lunes, 2 de junio de 2014

Poema del día: "La vida solitaria del torrero en el faro", de Tom Raworth (Gran Bretaña, 1938)

en una torre octogonal, cinco millas mar afuera
tranquilo vive con sus libros y palomas
blancas son las paredes, ciertos días
usa lentes ahumados, sin leer

saquea las páginas —leves ruidos de las aves y su vuelo

útiles y amables objetos familiares
en medio de esa luz que no le basta

Tom Raworth, incluido en Poesía inglesa contemporánea (Barral Editores, Barcelona, 1975, versión de  Antonio Cisneros).

Otros poemas de Tom Raworth
América del Sur

2 comentarios:

  1. Magnífico, a mi entender, aunque cada vez entiendo menos de esto. Gracias por traerlo.
    Abrazos, siempre

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tiene un ritmo trepidante sin usar la rima, aunque ha buscado el mismo tipo de ritmo que da la rima. Y además, es una traducción, o versión, jajajaja. Y tienes razón, cuanto más leo menos entiendo, que pluralidad hay en la poesía. Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: