martes, 7 de diciembre de 2010

Poema del día: "Inscripción en la Estatua de la Libertad del Puerto de Nueva York ('El Gran Coloso')", de Emma Lazarus (Estados Unidos, 1849-1887)

Dame tus abatidas, tus pobres, tus amontonadas
muchedumbres que ansían respirar libremente;
el desperdicio infeliz de tu rebosante playa;
mándame los desamparados, los batidos por la tempestad:
Yo tengo mi lámpara en alto junto a la puerta dorada.

Emma Lazarus, titulado originalmente 'El Gran Coloso', versión de Juan Ramón Jiménez, incluido en Música de otros. Traducciones y paráfrasis (Editorial Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores, Barcelona, 2006).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: