miércoles, 3 de noviembre de 2010

Poema del día: "En memoria", de Giuseppe Ungaretti (Italia, 1888-1970)

      Locvizza, 30 de setiembre de 1916

Se llamaba
Mohammed Sceab

Descendiente
de emires de nómadas
suicida
porque ya no tenía
Patria

Amó a Francia
y cambió de nombre

Fue Marcel
pero no era francés
y ya no sabía
vivir
en la tienda de los suyos
donde se escucha la cantilena
del Corán
saboreando un café

Y no sabía
entonar
el canto
de su abandono

Lo acompañé
junto con la dueña del hotel
donde residíamos
en París
en el número 5 de la rue des Carmes
marchita calleja en bajada

Descansa
en el camposanto de Ivry
suburbio que parece
estar siempre
en el día
de una
destartalada feria

Y quizá sólo yo
sé aún
que vivió

Giuseppe Ungaretti en La alegría (1919) (Ediciones Igitur, Tarragona, 1997, trad. de Carlos Vitale).

Otros poemas de Giuseppe Ungaretti
DespertaresDormirEn memoriaFase de OrienteLejosNostalgiaTedioVanidad

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: