viernes, 7 de mayo de 2010

Poema del día: "El nacimiento", de Nazim Hikmet (Turquía, 1902-1963)

Su madre
              me dio un hijo.
Un hijo rubio, sin cejas.
Una bola de luz
                        hundida
                        en sus pañales azules.
Tres kilos pesa solamente.

Cuando mi hijo nació
otros hijos nacieron en Corea.
Eran semejantes a los girasoles.
Mac Arthur los ha segado.
Se fueron, hambrientos aún
                             de leche materna.

Cuando mi hijo nació
otros hijos vinieron al mundo
                en las cárceles de Grecia.
Sus padres fueron fusilados,
y como si fuera lo primero
que se ha de contemplar en la tierra,
                             vieron rejas.

Cuando mi hijo nació
otros hijos nacieron en Anatolia.
Eran niños de ojos negros,
                               ojos azules,
                               ojos castaños.

Niños aún
               estaban llenos de piojos.
Quién sabe cuántos de ellos
                                  milagrosamente
                                  sobrevivirán.

Cuando mi hijo nació
otros hijos nacieron en los paraísos más grandes del mundo.
En seguida fueron felices.
Cuando mi hijo tenga mi edad
ya no estaré en este mundo.

Pero ese mundo habrá de ser
como una cuna soberbia.
Una cuna que mecerá
           en sus pañales de seda azul
           a todos los niños
                                     negros
                                               amarillos
                                                            blancos.

Nazim Hikmet en Poemas del exilio, incluido en Antología (Visor Libros, Madrid, 1973, trad. de Soliman Salom).

Otros poemas de Nazim Hikmet
AutobiografíaCanción (I)Cárcel de AnkaraEl nacimientoLa ciudad que enmudeció,   Mecanizarse!Poema sin títuloSegunda carta a Taranta-BabuUn canto marinero

4 comentarios:

  1. TRÁGICO POEMA, ACORDE A LOS DÍAS QUE VIVIMOS, DE MALESTAR, DE GUERRAS Y DE EUTANASIAS MASIVAS.
    CUANDO ESTE MUNDO, SEA, ESA CUNA UNIVERSAL, YA MUCHOS NO ESTAREMOS AQUÍ.
    UN ABRAZO, ETERNO COMO LA UTOPÍA

    ResponderEliminar
  2. Y curiosamente está escrito hace más de medio siglo.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: