miércoles, 19 de marzo de 2008

Poema del día: "Carnicería", de Charles Simic (Estados Unidos, nacido en Serbia, 1938)

A veces, mientras paseo en la noche,
me detengo ante una carnicería cerrada.
Hay una sola luz encendida
como la luz en la que el convicto cava su túnel.

Un mandil cuelga de un gancho,
manchado de sangre como un mapa
de los amplios continentes de la sangre,
de los amplios ríos y océanos de sangre.

Hay cuchillos que fulgen como altares
de una oscura iglesia
donde inválidos e idiotas
son traídos para la cura.

Hay una tabla de madera donde se rompen huesos.
Ha sido refregada y está limpia,
cauce reseco donde me alimento,
donde, en lo más hondo de la noche, escucho una voz.

Charles Simic en Desmontando el silencio (Ayuntamiento de Lucena, Lucena, 2004, traducción de Jordi Doce).

Otros poemas de Charles Simic
Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog

2 comentarios:

Tomo la palabra: