Llevé el ataúd de mi infancia
sobre los hombros
y anduve en el funeral de mis sueños.
Me siguieron niños,
aves,
y mi sombra,
que se negó a ser sombra
de una niña muerta.
Llevé mi pequeño ataúd.
Mientras anduve encontré
corazones que desconozco,
caras que no recuerdo.
Anduve,
y nadie me reconoció.
El alba, como yo, es pálida,
y el verde río parece
el marchitarse de tus ojos.
La herida del sol
cuando sale
no se parece a nadie.
Los equipajes se parecen,
los billetes,
los aeropuertos,
y las noches de soledad a la sombra
de una extraña luna.
Las cartas de los amigos se parecen,
las lluvias de invierno,
las cafeterías,
las tiendas,
las caras de la gente en la muchedumbre...
Extraña y sola, yo
no me parezco a nadie.
Suzanne Alaywan, incluido en Diván de poetisas árabes contemporáneas (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2016, ed. y trad. de Jaafar Al Aluni).
Otros poemas de Suzanne Alaywan
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: