Entraron por el techo
cerraron puertas y ventanas.
Metieron un puñado de arena en la boca
y en las narices de Fatima.
Sus manos le rasgaron el estómago
su sangre quedó retenida
ellos orinaron en su cara.
Fatima tomó la mano de la estatua
y caminó ligera entre los árboles y los niños dormidos.
Ella llegó al mar
su cuerpo elevado por sobre la muerte.
Tahar Ben Jelloun en La remontee des cendres (1991), incluido en Revista Descontexto (28 de noviembre de 2024, Chile, verión de Juan Carlos Villavicencio, versión dedicada contra el dolor a Ghizlane Hazam).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: