Hizo una casa de arena
y la pisoteó.
Hizo una casa de cartón
y la despedazó con las manos.
Hizo una casa de madera
y una vela que le calentaba la quemó.
Hizo una casa de hojalata
con la ayuda de un amigo del barrio
que estaba en desacuerdo con él sobre la propiedad,
y las dos familias la destrozaron.
Hizo otra de piedra
en el límite de la ciudad,
y la ocuparon personas armadas.
Hizo otra excavada en la montaña
y la apisonaron para crear una carretera.
Volvió por la noche al lugar donde había nacido
y no encontró la casa;
solo reconoció a unas pocas palomas
que le miraban
para que les diera unos granos de alpiste o un poco de agua.
Aḥmad Yamānī, incluido en Nueva York Poetry (EEUU, 24 de noviembre de 2020, trad. del autor y ed. de Mónica Rebollar).
Otros poemas de Aḥmad Yamānī
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: