De una marejada de violencia surgió tu nombre
ahí estás
emerges de la babosa muchedumbre
tus ojos fulminan a los frenéticos
Es el camino del saber que han querido prohibirte
Una ciudad se ha levantado contra tu voluntad
de apartar las barreras del Absurdo
tus manos le dan miedo
sin embargo no las has crispado
ni has señalado con el índice
tú blanco de todos los índices de una muchedumbre
que delira
Sonríes y les irritas
tu cabeza por encima del clamor
es el antiguo signo de tu soledad
África plantada cual lanza de hierro
en el corazón de América
sin herrumbre ni espuma
vertical con la fuerza de un acta
Esa ciudad que no puede liberarse
señala con el índice
Huraña irreal no le concierne su futuro
Tú, tú debes AFIRMAR James
tu continente ASUME el mundo
desde el primer día del encuentro de los elementos.
Lamine Diakhate en Primordiales du sixième jour (1963), incluido en Diwan africano. Poetas de expresión francesa (Editorial Arte y literatura, La Habana, 1988, selec. y trad. de Rogelio Martínez Furé).
AFRICA, Tiene mas silencios que secretos
ResponderEliminarpuedes hacer una cadena
tan solo con dos eslabones
con las letras de esas dos palabras:
SILENCIOS Y SECRETOS
Como la impotencia del grito
y las injusticias de sus muertos.
Surge a mi memoria una sonrisa
la de un grande como otros MADIBA.
Ramón Santos Peñalva- El Teyú
Gracias por la aportación, un abrazo.
Eliminar