Oh, pequeño camino zumbante en la brisa,
una colina de arcilla que salta perdida entre los árboles,
la nota sangrante del éxtasis que brota del tordo
atrapado en un silencio somnoliento
y extendida en una sola línea cantada de una canción sombría.
Oh, pequeño camino moreno, moreno como mi linaje,
tu belleza pisoteada como nuestro orgullo pisoteado,
polvo del polvo, no deben lastimarte.
¡Levántate a un rebosante llanto de oro derramado!
Helene Johnson en The Book of American Negro poetry by Johnson, 1871-1938 (1983), incluido en Buenos Aires Poetry (Argentina, 25 de abril de 2022, trad. de Juan Arabia).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: