Las primeras hojas de la col
son gruesas como suelas nuevas,
más rotundas que las blasfemias,
más compactas que las corazas,
con fibras como las maromas.
Como rústico regimiento
de plurales armaduras,
protegen el cogollo
—suave como la seda—
de toda suerte de infortunios,
de toda suerte de tormentas.
Para poder ver el cogollo,
arranqué la primera hoja.
Y en seguida se derramaron
unas lágrimas de rocío.
Fui quitando nuevas hojas
como quien se quita las vendas,
y se me abrió de repente
un curioso laberinto.
Se enterneció el repollo
y lloró como un ser vivo,
hundiendo al punto entre mis manos
su afligida cabeza.
Novella Matveyeva, incluido en Antología de la poesía soviética (Ediciones Júcar, Madrid, 1974, trad. de José Saníacreu).
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Es el primer poema que leo sobre la col y me pareció hermoso. Saludos
ResponderEliminarPues sí en el buscador del blog buscas verduras, tenemos un poema precioso también. Un saludo.
Eliminar