Contemplas el paisaje y alguien te mira desde un pabellón.
La luz de la luna embellece tu ventana,
Mas tú has embellecido el sueño de otra persona.
Bian Zhilin en Poemas de los ojos del pez (1935), incluido en El cielo a mis pies. Antología de la poesía china moderna 1918-1949 (Ediciones Hiperión, Madrid, 2013, selec. y traduc. de Blas Piñero Martínez).
Otros poemas de Bian Zhilin
Las hierbas del muro
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Has embellecido el sueño de otra persona. Ese sueño que te mira, gracias a la luna que, con incandescente mirar, te mira con su ojo de luz tenue.
ResponderEliminar