lunes, 3 de agosto de 2015

Poema del día: "Lenguaje de bidones-barrera", de Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)

Lenguaje de bidones-barrera, canto de bidones-barrera.
La apisonadora de vapor rellena sordamente
con la segunda Ilíada
el pavimento levantado,

orladas de arena,
las viejas imágenes
se pasan asombradas revista en el arroyo,

oleosamente, los guerreros se desangran
en los charcos plateados de los bordes
de la calzada, traqueteando,

Troya, la coronada de polvo,
comprende.

Paul Celan, incluido en 21 poetas alemanes (Visor Libros, Madrid, 1980, selecc. y trad. de Felipe Boso).

Otros poemas de Paul Celan
AsísCanción de una dama en la sombraDonde hay hieloEn alta marFuga de la muerte,   IlegibilidadLenguaje de bidones-barreraLos años de ti a míOranienstrasse (1), Quien su corazón del pecho arranca de noche...Vestigios acústicos, vestigios visuales

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: