domingo, 26 de enero de 2014

Poema del día: "Si fuese fuego quemaría el mundo...", de Cecco Angiolieri (Italia, 1260-1312)

Si fuese fuego quemaría el mundo;
si fuese viento lo devastaría;
si yo agua fuese lo sumergiría;
si fuese Dios todo lo enterraría;

si fuese Papa feliz ocasión
para embriagar a todos los cristianos;
de ser emperador ¿sabéis qué haría?
cortaría en rodajas las cabezas;

si fuese muerte buscaría a mi padre;
si fuese vida lo abandonaría,
y lo mismo haría con mi madre;

Ay de mí, si yo fuese aquel que soy,
me haría con muchachas bellas, jóvenes:
para los otros, las viejas y cojas.

Cecco Angiolieri, incluido en Antología esencial de la poesía italiana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999, selecc. y trad., para este poema, de Antonio Colinas).

Otros poemas de Cecco Angiolieri
Si tuviese dinero en abundancia, mi amada no sería tan áspera

4 comentarios:

Tomo la palabra: