miércoles, 12 de diciembre de 2012

Poema del día: "No es que me guste el rosado mundo de polvo...", de Yan Rui (China, siglo XII)

No es que me guste el rosado mundo de polvo.
Ha sido todo predestinado.
La flor, se abre o se cae,
depende del Dios de las Plantas.
Se irá una, si es que ha de irse.
Y si se queda, ¿cómo lo aguanta?
Cuando las flores silvestres cubren mis cabellos,
no hay que preguntar dónde me encuentro.

Yan Rui, incluido en Antología de poetas prostitutas chinas (Siglo V-Siglo XIX) (Visor Libros, Madrid, 2010, ed. y trad. de Guojian Chen).

2 comentarios:

  1. Bellísimo, muy conmovedor, el sólo hecho de pensar dónde se encuentra lo dice todo.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: