miércoles, 12 de diciembre de 2012

Poema del día: "No es que me guste...", de Yan Rui (China, siglo XII)

No es que me guste el rosado mundo de polvo.
Ha sido todo predestinado.
La flor, se abre o se cae,
depende del Dios de las Plantas.
Se irá una, si es que ha de irse.
Y si se queda, ¿cómo lo aguanta?
Cuando las flores silvestres cubren mis cabellos,
no hay que preguntar dónde me encuentro.

Yan Rui, incluido en Antología de poetas prostitutas chinas (Siglo V-Siglo XIX) (Visor Libros, Madrid, 2010, ed. y trad. de Guojian Chen).

2 comentarios:

  1. Bellísimo, muy conmovedor, el sólo hecho de pensar dónde se encuentra lo dice todo.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: