jueves, 29 de julio de 2010

Poema del día: "Sonata en dos frases", de John Ash (Gran Bretaña, 1948)

Han pasado siglos desde que los cuernos de caza retumbaban aquí
y sólo la literatura nos hace imaginarlos
como las rosas muertas que tanto significaron para el joven
oficial de caballería que jugaba con una pistola en su elegante sien

en la niebla azul bajo una luna que en realidad es
una moneda lanzada por una apuesta, sostenida

en el cénit de su trayectoria. Porque concebimos
incluso los miembros sexuales como una metáfora este
aire tardío o esta última canción es arrastrada con facilidad más allá

del problema del enrojecimiento de los árboles o de las polillas
que mueren en nuestras ventanas, y hay algo más definitivo
que quizá no regresará y se transforma en humo
del jardín, los vapores de los polígonos industriales,

para orquestar de forma indescriptible
la sencilla sonata del sol mientras desciende.

John Ash, incluido en Les Cressons Bleus, suplemento de la revista Cuadernos del matemático (nº 44, mayo de 2010, Getafe), trad. de Ana Gorría y James Womack.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: