jueves, 28 de enero de 2010

Poema del día: "La pareja", de Robert Lowell (Estados Unidos, 1917-1977)

"En dos ocasiones en el pasado creo que me encontré
con Lizzie en el sueño recurrente.
Estábamos fuera caminando. ¿Qué clase de calle, preguntas
hermosa o Londres? Era nuestra propia calle.
¿Qué escuchaste y dijiste? Nos escuchamos a nosotros mismos. La acera tenía dos pies de anchura. Nosotros, cogidos del brazo, caminábamos, haciendo ruido de humedad con las hojas de cinco puntas de roble que había bajo muestros pies-
Felizmente se fundía bajo nuestros talones.
Nuestra actitud tenía algo de íntima en mi sueño.
¿Qué hacías tú en esa luna de miel?
Nuestra conversación tenía una trama simple,
la historia de una mujer y un hombre
que versificaban la tragedia de ella-
hablábamos como hermanas... tú no existías."

Robert Lowell en El delfín (1973), incluido en Antología (Visor Libros, Madrid, 2003, trad. de Antonio Resines).

Otros poemas de Robert Lowell y artículos sobre su obra
AfeitándomeArte de lo posibleEl dormitorio de mi padreLa casa de enfrenteLa pareja, México (78), ÓbitoPara Delmore Schwartz (Cambridge, 1946)Por los muertos de la UniónRandall Jarrel IRobert Sheridan LowellTraída a casa de una tortugaUlises y Circe (V. Penélope)
*Artículo de Francisco Cenamor sobre Día a día

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: