Oye lo que dicen las hojas al caer,
Esta tormentosa noche otoñal:
"¡Adiós, querida rama-madre,
la fría tierra nos recibe en su seno!
Ay, tierra, cuánto nos querías
cuando te dábamos nuestras verdes almas.
Cuando alegres te ofrecíamos la brisa...
¿Y ahora? ¡Ay, pobres de nosotras!
Nos rompe el viento fuerte.
Ay, viento ¿por qué soplas tan furioso?
La tierra nos recibirá en su frio.
Pero tú, ¿por qué nos empujas tan presuroso?
Entonces temblábamos,
viento, como tú querías...
Adiós, oh rama, oh madre desgraciada,
¡perdónanos esta canción, este quejido!"
1959
Jorgo Bllaci, incluido en Antología. Poesía albanesa hoy (Diputación de Zaragoza, 1992, selec. de Robert Shvarc, trad. de Ramón Sánchez Larrazalde).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: