lunes, 7 de julio de 2025

Poema del día: "¿De qué serviría asombrarse si no fuera para superar la soledad?", de Alma Braja (Albania, 1974)


I.
“¡No te acerques a esta palabra!”
No es una obra musical.
No brinda ninguna felicidad.
Ni entibia ni enfría.
¡No te acerques a esta palabra!
La tierra no volverá a ser frondosa.
¡Tampoco será azul el cielo!
“Tantos noes”
mas tan cerca de la sorpresa me acomodaba
y detrás de las palabras me escondía.
Así llegué a percibir la luz con mayor claridad,
mientras ascendía palabra por palabra, todas las palabras del universo,
rodeada de un sinfín de “noes”.

II.
Había cisnes a mi alrededor esa mañana.
Era el inicio de la primavera.
Estaban las palabras sumergidas en “noes” etéreos.
“Noes” por todas partes.
Lagos en ninguna.
He aquí lo que estaban buscando los cisnes.
¡Lagos!
Pero ya lo dije.
Cerca de la sorpresa estaba yo,
y palabra por palabra
al igual que las gotas que sabían adónde iban,
todos los “noes” de este universo
se juntaron frente a mí y se volvieron un lago.
En sus aguas estaban los cisnes.
Ya que en cada palabra yacía un “no”
entonces, ya me dirás:
¿De qué serviría asombrarse si no fuera para superar la soledad?

Alma Braja, incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 4, agosto de 2022, Chile, trad. del inglés de Khédija Gadhoum).

Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: