este bosque niñez sueño marcha sin tregua
este bosque tan bombardeado gozo y recuerdo
este bosque saqueado y ningún otro
recurrente defensa tierno amparo
a salvo me zambullo me paro corro duermo y
apuñalada otra vez me levanto
en este bosque tan ruidoso y mudo tórrido
frío vivo y silente anudo cazo me arrastro
en cada construcción vacía me abro camino
en este bosque soy un tronco y aquí persisto
barridos mis finales voy ilesa en blanco
saboreo hojas pardas acaricio los
troncos rojo brillante cubro mis pantorrillas
con cortezas blancas soy vikinga este y
ningún otro bosque llega a Siberia auténtica
tangente este-oeste verde puente frío blando
con vaivenes y agujas
refugio y destrucción
este bosque me incendia
mi piel crepita soy eco de explosión
en este bosque nunca estoy sola
saludable soledad bosque de caza y cotos
viejo amor que se alarga y alisa mi ceño
fruncido mi hogar eterno escondite
Helga M. Novak, incluido en Revista Poesía (Venezuela, 6 de mayo de 2024, trad. de Geraldine Gutiérrez Wienken).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: