PROMETEO
Fue en el sur, en medio de todo,
tierra adentro, a mediados de verano, mediodía;
y en lo más profundo de un manantial
se reflejaba el sol de junio.
¡Qué espléndida frescura! ¿Quién robó
este sol, este fuego, del cielo?
Lo preserva brillante en su alma
Prometeo, el perdonado.
TETIS
Bajo su brillante influencia los poetas se atreven
con lo que percibe el ojo salvaje de la fantasía;
similitudes: la claridad, la justicia,
luz misteriosa de las imágenes.
Cerca del mar azul amo lo mejor,
la espuma plateada juega y flota, esbelta;
y diviso (tras Wordsworth y los demás)
sus naturales, griegos y plateados pies.
Alice Meynell, incluido en Antología de poetas inglesas del siglo XIX (Alba Editorial, Barcelona, 2021, trad. de Xandru Fernández y Gonzalo Torné).
Otros poemas de Alice Meynell
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: