Por todos los confines de la redonda tierra,
oh ángeles, tocad vuestra trompeta. Alzaos,
alzaos desde la muerte, infinidad innúmera
de almas: recoged vuestros dispersos cuerpos.
Todos los que las ondas destrozaron, y el fuego
deshará, los que guerras, fiebre, hambre, tiranía,
vejez, desesperanza, fortuna o ley mataron,
y vosotros que gozaréis de Dios con vuestros ojos,
y nunca probaréis el dolor de la muerte.
Mas déjales que duerman, da espacio a su gemido,
Señor, que si mis culpas sobrepasan las de ellos,
es tarde desde allí para implorar tu gracia.
En esta baja tierra enséñame, Señor, a arrepentirme.
Será como sellar mi perdón con tu sangre.
John Donne en Dinive Poems (1633), incluido en Poetas ingleses metafísicos del siglo XVII (Editorial Acantilado, Barcelona, 2000, selec. y versión de Blanca y Maurice Molho).
Otros poemas de John Donne
Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Sellar mi perdòn con tu sangre... La misma esperanza que nace de su inmolaciòn en la cruz!
ResponderEliminarSi, John Donne sabía de qué hablaba.
Eliminar