Pienso siempre en aquellos que de verdad fueron grandes.
En los que desde el vientre materno recordaron la historia del alma
a través de galerías donde son las horas soles
infinitos cantando. Cuya ambición hermosa
fue que sus labios, aún tocados de fuego,
dijeran del Espíritu vestido enteramente de canción.
En los que de las ramas en primavera atesoraron
los deseos cayendo sobre el cuerpo en flor.
Lo que vale es jamás olvidar
la dicha esencial de la sangre que acude
desde manantiales sin edad, rompiendo
entre rocas de mundos antes que nuestra tierra.
Jamás negarse a su alegría en las mañanas de sencilla luz
ni a su grave nocturna exigencia de amor.
Jamás ceder al tráfico que ahoga
con ruidos y con niebla el florecer del alma.
Junto al sol y la nieve, en los campos más altos,
ved honrados sus nombres por la hierba que ondea,
por las banderas de las nubes blancas
y el susurro del viento bajo el cielo que escucha.
Nombres de los que en vida lucharon por la vida,
en cuyos corazones tuvo el fuego su centro.
Hijos del sol, viajaron un instante hacia el sol
dejando el aire vívido firmado con su honor.
Stephen Spender, incluido en Antología de poetas ingleses modernos (Editorial Gredos, Madrid, 1963, trad. de Jaime Gil de Biedma).
