Madre dijo: esto no es sitio para vivir la gente,
pero nunca dijo dónde si no deberíamos vivir.
Yo soy una máscara hecha de polvo centenario
pisoteado por pies empapados en sangre.
Esa es la porción de riqueza que me corresponde.
Los transeúntes quizás se pregunten a veces
por qué unos jóvenes como nosotros
no viven en apartamentos de lujo
en una urbanización con seguridad privada.
Pero sin duda deben saber que no podemos vivir allá arriba,
pues pertenecemos aquí abajo. Somos el vidrio en el horno:
fundidos, multicolores, los cimientos bajo los gigantes ciegos
bajo los que nos arrastramos y sudamos.
respiramos ahí abajo,
barremos ahí abajo.
Nuestro sudor dulzón nos recompensa con lágrimas amargas:
cuanto más trabajamos la tierra, a mayor profundidad
nuestras almas quedan sepultadas en las arenas del tiempo.
Nuestras manos atadas y nuestros pies hinchados
no tienen nada que contar,
nuestros huesos triturados no han perdido
su capacidad para yacer ahí abajo enterrados.
Danial Andrew Danish en Crimson Pashmina (2024), incluido en Vallejo & Co. (26 de marzo de 2023, Perú, trad. de Rafael Peñas Cruz).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: