Nacarino, delgado,
de 12 pulgadas de largo,
con un enorme
cráneo
y escamas de oropel,
arruga sus labios
voluptuosamente.
Recuerdo
que Nabokow dijo
que las ninfetas
no ocurren
en regiones polares.
Este
planea arriba
al vidrio,
con cara pelada,
como un blanco
corpúsculo
en el patio de recreo
del Dr. Caligari
con barriga hinchada
y completamente
afligido
consigo mismo.
Parpadea con un
transparente párpado,
resplandece
y se contonea
como un bandido
entonces, confiado,
desagua
lo último
de mi
existencia.
Diane Ackerman , incluido en Faunética. Antología poética zoológica panamericana y europea (Instituto Caro y Cuervo, Santa Fe de Bogotá, 1999, selec. de Víctor Manuel Patiño, trad. de Mauro Armiño).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: