viernes, 12 de septiembre de 2025

Poema del día: "En tránsito", de Lenore Kandel (Estados Unidos, 1932-2009)

Pregunta: Localiza el centro del infinito
Respuesta:                        En cualquier lugar

¡NO    DEJA NUNCA     DE MOVERSE!

La incesante permutación alquímica, oro en historia,
lluvia en fresas, fresas en mi flujo sanguíneo,
mi sangre en sueños florecientes

el sueño en percepción absoluta, en fulgurantes visiones de
AQUÍ ES DONDE ESTÁ BA-BY en
infinito

Es necesario buscar el espíritu a través de la luz
de la propia bioluminiscencia

NO EXISTE ESTAR QUIETO

El equilibrio es el de un giroscopio, el movimiento existe dentro del movimiento
el equilibrio de un pájaro que escucha sus latidos
las alas estabilizadas contra las corrientes de aire, los ojos persiguen
el giro de la tierra, el planeta gira alrededor del sol, el sol dibuja
su camino dorado en el universo y el universo engendra vida
y muerte infinitamente

el pájaro cuelga en medio del cielo
movimiento infinito     en reposo     dentro del movimiento infinito

                                                                     ¡DÉJALO IR!

“si ves que algo es hermoso
           no te aferres a ello
si ves que algo es terrible
           no te aferres a ello”

                                                                     ¡DÉJALO IR!

El equilibrio es el del sol sobre el agua
la luz solar se mueve mientras la tierra rota, el agua
prosigue su camino de gravedad en eventuales gotas de lluvia
que regresan a otro río
la luz-solar-y-el-agua son una y unidas en la
           duración
de su flujo paralelo

no hay forma de detener el agua
si la encierras se evaporará y alcanzará las nubes
           de algún modo
no hay forma de detener el sol
mantiene su propio equilibrio galáctico y se mueve
de acuerdo con la nebulosa del espacio exterior

                                                                     ¡DÉJALO IR!

                           NO     DEJA NUNCA     DE MOVERSE

hay movimiento dentro de una montaña
de una roca, de un pensamiento, de una flor, de una bombilla eléctrica,
de un gato, de una estrella, de un bol de arroz, de una flecha

                                                                     ¡DÉJALO IR!

                           NO     DEJA NUNCA     DE MOVERSE

no existe estar quieto
la dirección del movimiento es a menudo una cuestión de elección
cuando tratas de impedir que otras cosas se muevan
te impulsas con un movimiento hacia atrás

                                                                     ¡DÉJALO IR!

La mayor parte del tiempo
           serás el lo
de lo que se deja ir

Lenore Kandel, incluido en Vallejo & Co. (3 de octubre de 2023, Perú, trad. de Reinhard Huamán Mori).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: