domingo, 15 de diciembre de 2024

Poema del día: "El regreso a la naturaleza", de Alice Meynell (Gran Bretaña, 1847-1922)

       PROMETEO
Fue en el sur, en medio de todo,
tierra adentro, a mediados de verano, mediodía;
y en lo más profundo de un manantial
se reflejaba el sol de junio.

¡Qué espléndida frescura! ¿Quién robó
este sol, este fuego, del cielo?
Lo preserva brillante en su alma
Prometeo, el perdonado.

       TETIS
Bajo su brillante influencia los poetas se atreven
con lo que percibe el ojo salvaje de la fantasía;
similitudes: la claridad, la justicia,
luz misteriosa de las imágenes.

Cerca del mar azul amo lo mejor,
la espuma plateada juega y flota, esbelta;
y diviso (tras Wordsworth y los demás)
sus naturales, griegos y plateados pies.

Alice Meynell, incluido en Antología de poetas inglesas del siglo XIX (Alba Editorial, Barcelona, 2021, trad. de Xandru Fernández y Gonzalo Torné).

Otros poemas de Alice Meynell

4 comentarios:

  1. Me encuentro en ese consilabico
    tecnologíco , de encontrar las claves
    para editar ? Es, decir y le pregunto a Prometeo
    y a quien mas ?, Alice Meynell...por su puesto.
    (Bajo su brillante influencia los poetas se atreven)
    Un monologo , entre dos dimensiones
    Y en ese mar azul que describes:
    ¿Quién robó
    este sol, este fuego, del cielo?
    Que bueno dejarlo en este presente
    ahora mismo ...el desafío
    dejar que el enigma, crezca por si mismo
    y se perpetue en ese gran infinito
    donde tu habitas y la poesía...
    Ramón Santos Peñalva- El Teyú
    es quien lo envia...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo Pancho x Francisco Cenamor
      Por estos pagos ganarse un apodo
      entre los criollos , no se le otorga
      por si las dudas o para congraciarse
      hay que mostrar de que se esta hecho
      y no es justamente en la figura ?
      Sino, en los hechos , Tu, los haces nacer de nuevo
      a quienes se los olvida ; despues de muerto.
      Yo, que la providencia me dió la posibilidad
      de conocerlos a muchos de ellos
      sabiendo de su destino antes de muertos
      pedían en silencio , un poquito de reconocimiento
      solo para saber , si habían hecho lo correcto-
      No lo se, si hago bien de contar algunos de esos secretos
      que son parte de esa logía de extra mundos
      donde el honor , es callar , el respeto es no contestar
      y hasta a veces soportar la humillacion...
      Y ESO ME SUBLEVA , EN MI INDOMITA RAZON.
      Gracias. un abrazo Ramón Santos Peñalva
      Simplemente : El Teyú

      Eliminar
    2. Para eso tenemos la poesía. Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: