Poema del día: "Las cosas claras", de Renan Nuernberger (Brasil, 1986)

                   para Vinicius Marques Pastorelli

1.
suponga un vaso de agua
en una sala repleta de luz.
sobre el plano de una mesa
el vaso translúcido actúa
sudando tranquilo
suya mancha en la madera
de teca opaca, los bichos
cavando allá afuera, ventanas
enormes que ocupan casi
toda la extensión de las
paredes de la sala, el Sol
emanando sus rayos
al pulmón de vidrio
en que estoy adentro
- escribo a prueba de balas.

2.
la mar egeo no se yergue
(nunca después navegado)
en el abismo de esta mañana,
escribo. mastico algunos
trozos de fruta (suponga
ser pera o maqui).
poema: los bichos cavando.
la ingeniería es el mal
necesario a quien
piensa el poema y
(se) acaba por crearlo,
máquina de emocionar,
el vaso de agua, las frutas,
la madera de teca, el iMac, el .doc
- todas las cosas bien claras.

Renan Nuernberger, incluido en Inventar la felicidad. Muestra de poesía brasileña reciente  (Vallejo & Co. Internet, 2016, selec. de Fabricio Marques y Tarso de Melo, trad. de Renan Nuernberger).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas