me invade la tristeza
y me agobian penosos pensamientos,
aunque el otoño no esté aquí
para mí solamente
Ôe no Chisato, incluido en Cien poetas, cien poemas. Hyakunin Isshu (Antología de poesía clásica japonesa) (Ediciones Hiperión, Madrid, 2004, trad. de José María Bermejo y Teresa Herrero).
interesante, hay un quiebre argumental entre sentimientos y el otoño, creo que se relaciona con la luna otoñal y el sentido de la soledad
ResponderEliminar.
saludos
Si, eso parece. Desde luego con la edad no se relaciona, pues se trata de alguien que parece haber muerto joven. Tal vez el otoño sea alguna enfermedad, o el estado que llamamos "enfermizo". Un saludo.
Eliminar