aunque son numerosas
las hierbas que sofocan tus aleros,
aún son más numerosos
los recuerdos que evocan el antiguo esplendor!
Emperador Juntoku, incluido en Cien poetas, cien poemas. Hyakunin Isshu (Antología de poesía clásica japonesa) (Ediciones Hiperión, Madrid, 2004, trad. de José María Bermejo y Teresa Herrero).
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Los recuerdos, evoquen esplendores o simplemente vida, trepan por los muros desolados, los tapiales de adobe (como no recordar La lluvia amarilla), los cuartos del abandono. Y no necesitan regarse, como la maleza que ahora los habita.
ResponderEliminarGracias por la referencia poética japonesa.
Tan sencinlla y profunda.
Eliminar