Poema del día: "Lentas reposiciones", de Bodil Malmsten (Suecia, 1944-2016)

Su vida en una instantánea.
Pegada a su vídeo la señora ve un entierro—
los pilotos traseros del ataúd parpadean, alguien la deja,
ella grita—como si le fuese en ello la vida: ¡VUELVE, VUELVE!

Él saluda con la mano y sonríe
porque oye con toda claridad lo que ella grita
y la película de terror que ha alquilado se titula:
LA ÚNICA VIDA TRAICIONA.
Ella la rebobina — rewind — la vuelve a ver otra vez:
Una señora junto a un canal
un hombre que se va de allí
otra vez
otra vez.

Es decir
la vida de ella por un lado—
hacer solitarios & soledad.
La vida de él en el otro lado—
donde está la realidad

Bodil Malmsten en Damen, det brinner (1984), incluido en Poesía nórdica  (Ediciones de la Torre, Madrid, 1999, ed. y trad. de Francisco J. Uriz).

Otros poemas de Bodil Malmsten
Él dijo, Lentas reposiciones, Llegó un hombre...

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas