Despeinada, los pies desnudos, sucia
la cara y sucios los vestidos, temblorosa
y deshecha en llanto, nada contribuía
a dar realce a su belleza, pero nadie
hubiera dejado de mirarla al pasar:
su cuerpo era perfecto entre tanta pobreza.
Era hermosa a pesar de todo.
Terencio en Phormio, incluido en Antología de la poesía latina (Alianza Editorial, Madrid, 2010, selec. y trad. de Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar).
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
De alguna forma belleza es sinónimo de sencillez.
ResponderEliminarTenemos cánones de belleza fuertemente arraigados en nuestro cerebro en función del momento histórico en que nacemos. Pero, de repente, alguien nos asombra.
Eliminar