Tu habitación es una extensión de tu cabeza.
Si una habitación está torcida, una simple tacita en una mesa
se vuelve algo dramático.
Si lo que está torcido es tu cabeza, cualquier cosa que hagas
se vuelve algo dramático.
Fíjate si en tu habitación hay algo torcido. Fíjate si te gustaría
que en tu habitación hubiese más cosas torcidas.
Equilibrio complementario:
a) Afuera está todo nevado
y tu habitación es un caos.
b) Afuera es todo un caos de nieve derretida
y tu habitación está ordenada.
Equilibrio simétrico:
a) Afuera está todo nevado
y tu habitación está ordenada.
b) Afuera es todo un caos de nieve derretida
y tu habitación es un caos.
Fíjate qué te hace sentir más cómoda,
el equilibrio complementario o el simétrico.
Yoko Ono en Toronja (1964), incluido en Periódico de poesía (5 de junio de 2023, UNAM, México, trad. de Ezequiel Zaidenwerg).
Otros poemas de Yoko Ono
Pieza higiénica (V)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: