Te importa tan poco tu hermosa juventud...
Ahora sonríes hacia el cielo, pero no te quedarás aquí
cuando el tiempo avance y altere tus fantasías más felices.
Conservo tu hora dorada, y la restauraré.
Si en algún momento del porvenir exploras tu viejo yo,
cuyos pensamientos te recordarán a los del año pasado,
mírame; ningún espejo conserva el aspecto de quien refleja,
pero con mis infatigables atenciones ahora lo retengo.
Así protegeré todas tus alegrías del Tiempo que se distancia,
seré un tesoro donde tu dicha y el pasado
feliz se conservarán inalterados.
Seré un jardín afortunado por la transformación,
en el que tu mes de junio nunca llegó a morir.
Pasea un rato entre mi memoria.
Alice Meynell, incluido en Antología de poetas inglesas del siglo XIX (Alba Editorial, Barcelona, 2021, trad. de Xandru Fernández y Gonzalo Torné).
Otros poemas de Alice Meynell
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: