La ventana golpeó de manera tan extraña que pensé
que era una dádiva del poeta, que me trajese así
ese sonido de su verso o de otra, más pura memoria.
Porque en el verso, el Cuervo le dijo al poeta, "nunca más",
y a mí, que amo los contrarios, el poeta me dice "para siempre".
Y le dije yo: en la Tierra es menos diversa la vida
que la vida que vivimos en los poemas.
*Este poema está inspirado claramente en el poema El cuervo, de Edgar Allan Poe (Estados Unidos, 1809-1849). Pincha aquí para leerlo.
Fiama Hasse Pais Brandão en Epístolas e memorandos (1996), incluido en Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX (Instituto Politécnico Nacional, México, 1998, selec. y trad. de Mario Morales Castro).
Otros poemas de Fiama Hasse Pais Brandão
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: