Ese día:
Yo era árbol era fuente
era hierbas era piedra
era tú era nosotros
Ese día:
Para perder escamas para perder lianas
Para perder muros
En mil millares de vías
¡Yo estaba por todas partes!
La ciudad mojó su noche en nuestras gargantas
El tiempo desmenuzó sus fronteras
Los muros largaban sus techos
Nosotros éramos nosotros y no éramos nadie
Perdíamos rastro de todo lo que nos nombraba
La tierra giraba giraba
Hacia no sé qué playa
Hacia no sé qué mundo
¿Más duro más dulce?
En el fondo de los fondos:
Los estanques del silencio
Derramaban en nuestras venas
La única respuesta a todo.
Andrée Chedid, incluido en Diwan africano. Poetas de expresión francesa (Editorial Arte y literatura, La Habana, 1988, selec. y trad. de Rogelio Martínez Furé).
Otros poemas de Andrée Chedid
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: