En las noches de muerte y procreación,
la ciudad, en sus fondos,
como una gata negra,
como una madre triste,
sigue alumbrando vidas
en silencio. Sus entrañas calientes
van escupiendo muertos por las sucias aceras
en brazos de la noche,
de la noche de tisis.
Corno una madre triste, la ciudad
sigue escupiendo a miles miserables
por las callejas negras y malditas,
por los viejos cafés.
Y sobre los deformes árboles amarillos
nace el terror.
Como en sus bajos fondos nace el crimen.
Y los viejos cafés.
Y las tristes canciones.
Y la noche,
la tisis,
los ruines.
Y las ideas negras y perversas.
Sin cesar, en sus fondos,
la ciudad
-como una gata negra-
amamanta criaturas en su ubre materna.
Abd al-Wahhab al-Bayati, incluido en Poetas árabes realistas (Ediciones Rialp, Madrid, 1970, ed. y trad. de Pedro Martínez Montávez).
Otros poemas de Abd al-Wahhab al-Bayati
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: