La presencia del mundo en mi invernal estancia,
con cortinas que cubren las nubes, las estrellas,
los lagos, los eriales y el dulce prado verde, allá, en la lejanía.
Todo lo acogerá, más duradero, el fuego,
y los bosques de otoño en fuego han de trocarse.
Cuando el abril florece, es que se quema el árbol
lentamente, es la llama del fénix, que consume bestias, pájaros, flores.
Troya, antaño, y aquella pira cartaginesa
de Dido, y el navío de Baldur, y el incendio fabuloso de Londres,
muros de roble, túnicas, palacios cristalinos,
en sus apoteosis fueron como esas llamas.
Llamas que fluyen raudas, más que arroyo del monte,
llamas más delicadas y ligeras que el aire
y más impenetrables que las piedras de un muro,
destructoras, irrevocables como el tiempo.
Kathleen Raine en Poemas de Kathleen Raine (1951), incluido en Antología de poetas ingleses modernos (Editorial Gredos, Madrid, 1963, trad. de Elena Ivulich).
Otros poemas de Kathleen Raine
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: