pasar una invisible compañía
con admirables músicas y voces -
no lamentes tu suerte, tus obras
fracasadas, las ilusiones
de una vida que llorarías en vano.
Como dispuesto desde hace mucho, como un valiente,
saluda, saluda a Alejandría que se aleja.
Y sobre todo no te engañes, nunca digas
que es un sueño, que tus oídos te confunden;
a tan vana esperanza no desciendas.
Como dispuesto desde hace mucho, como un valiente,
como quien digno ha sido de tal ciudad,
acércate a la ventana con firmeza,
escucha con emoción, mas nunca
con lamentos y quejas de cobarde,
goza por vez final los sones,
la música exquisita de esa tropa divina,
y despide, despide a Alejandría que así pierdes.
(1911)
Constantino Cavafis, incluido en Poesías completas (Ediciones Hiperión, Madrid, 1991, ed. y trad. de José María Álvarez).
Otros poemas de Constantino Cavafis
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Este es uno de los poemas que más me conmueven de Kavafis. Otros son Itaca y Termópilas.
ResponderEliminarGracias por traerlos aquí. Saludos cordiales.
Poco a poco irán apareciendo los poemas que mencionas, si. Un abrazo.
EliminarBelleza!
ResponderEliminarY màs en griego...