martes 31 de mayo de 2011

Entrevistas Editoriales: Aharon Quincoces Lorén, de Editorial Intangible











¿Desde cuando estáis editando y qué os motivó a comenzar?
La editorial se fundó en mayo de 2010 y el primer libro salió el 27 de septiembre de 2010. La fundación de la editorial tuvo motivaciones distintas. La primera, común y clásica en cualquier editor, encontrar “el texto”, ese que todos soñamos con encontrar, que nadie ha leído y que todos deberán leer. Al margen de esa ensoñación, más o menos comprensible, existen otras tres fundamentales: una, obvia, editar buenos libros; dos, contribuir a hacer avanzar una cultura literaria digital, que en nuestra opinión representa el futuro de la lectura; tres, intentar un modelo de negocio editorial diferente, que no cree exclusiones sino que incluya a cuantos más, potenciales y reales, lectores sea posible. Creemos que este último punto es el punto estratégico, social, que discriminará a medio plazo entre los editores y por tanto que los colocará en modos distintos ante lectores y sociedad.

¿Qué géneros publicáis normalmente?
Publicamos narrativa y ensayo, incluyendo el ensayo de corte más académico y la narrativa ultrabreve que incluimos en nuestra Colección 5'. En cuanto a los géneros, cuya definición es siempre más problemática, por ahora hemos excluido la poesía y la ciencia ficción.

¿Qué criterios tenéis a la hora de seleccionar los libros que publicáis?
Lo que buscamos es buena literatura y en ella no importa la longitud del relato sino la profundidad, de ahí que apostemos no sólo por los formatos clásicos del libro sino también por el microrrelato, porque todo eso puede hallarse en un microrrelato.
   Las virtudes de los textos que buscamos pueden resumirse, sin duda alguna, en la notable capacidad evocativa, la construcción autónoma del propio espacio literario, la sutilidad del léxico, la ambición estilística y la habilidad en la reconstrucción de lo cotidiano bajo nuevos prismas. Somos ambiciosos. Todo ello nos impone cierta severidad a la hora de valorar los textos que recibimos.

¿Admitís originales?, ¿cuál es el canal para ponerse en contacto con vosotros?
No sólo admitimos originales sino que los demandamos y buscamos activamente. Deseamos encontrar autores nuevos que puedan dar a los lectores textos distintos, con enfoques distintos y de calidad. Estamos convencidos de un hecho: si se desea que haya grandes lectores hay que procurarles grandes libros. En eso estamos.
   Tenemos diversos canales abiertos, nuestro perfil en Facebook y nuestra página web son los primarios y justamente en nuestra web indicamos un correo electrónico destinado a esta interacción con autores candidatos: lectur@editorialintangible.com

¿Cuáles son los principales problemas que encontráis a la hora de desarrollar vuestra labor editorial?
Existen tres órdenes de problemas: la reticencia de los autores, especialmente los que no son noveles o no son ya jóvenes, a publicar en el formato digital; la dificultad de las pequeñas editorial digitales independientes de hallar canales de distribución con costes ecuos; el estado aún incipiente de hábitos de lectura digital, aunque puede que este sea el menor de los problemas.

¿Y cuáles son las satisfacciones que recibís?
Las satisfacciones también pertenecen a distintos órdenes y cada uno de ellos tiene su sabor particular. Estamos satisfechos cuando vemos que una obra se vende, cuando hallamos un autor interesante y trabajamos con él para editar su obra, cuando recibimos una buena crítica aunque sea en privado, cuando otras editoriales nos consideran un punto de referencia, cuando estudios e iniciativas internacionales coinciden con la dirección de nuestra labor, cosa que, por ejemplo, ha ocurrido con la colección de microrrelatos para smartphones. Algunos pensaron que era demencial, pero en realidad es una de las líneas de lectura del futuro, y eso por distintas razones.
   En general nuestras satisfacciones derivan de saber que lo que estamos haciendo tiene sentido y es coherente. Son acciones que nos permiten bucear en aguas literarias aún virgenes en más de una ocasión y eso significa que podemos ofrecer a los lectores absolutas novedades.

Una breve valoración del mundo editorial actual…
   Hoy por hoy el mundo editorial vive una fase de agitación y redefinición. En ella conviven aspectos muy positivos y avanzados, a nuestro entender, como por ejemplo la extensión de las licencias creative commons, la eliminación de los sistemas de DRM, la focalización sobre el valor del libro y no sobre su precio.
   Existen, ciertamente, aspectos negativos que derivan de la tensión creciente entre agencias, editoriales y distribuidores: esto se debe a que todos pugnan por ocupar espacios y concentrar toda la cadena de edición, lo que comprende derechos, distribución, etc… Es en este ámbito donde, creemos, se anidan falacias y pequeñas mentiras y, claro, esta tensión a la concentración tiende a dejar poco espacio a las pequeñas editoriales.
   Pensamos que, por otro lado, este periodo de agitación está favoreciendo una imagen poco positiva del editor, sin tener en cuenta a los editores que quieren editar literatura, más que libros, a los que intentan dar una coherencia a sus propias editoriales, y eso no es negativo, pero no hará rico a nadie.
   En extrema síntesis y trazando un balance más completo podemos decir que es un panorama positivo, prometedor en su potencialidad aunque su evolución dependerá también de la actitud y las exigencias de los lectores, de lo que estos pretendan y exijan a los editores, autores, agentes y distribuidores, o sea del sector editorial en su conjunto y a cada una de sus partes.

Blog del día: Diego Schaun

Diego Schaun nos deja su tarjeta de visita como cabecera de su blog. Músico, compositor, amante de la lectura, este brasileño nos ofrece en su blog los poemas que gusta de escribir. Están escritos en lengua portuguesa, pero ya hemos dicho en otras ocasiones que merece la pena leer en esa lengua si se es castellanoparlante. Podremos ver vídeos con algunas actuaciones suyas.

Poema del día: "Cansado del reposo", de Stéphane Mallarmé (Francia, 1842-1898)

Cansado del reposo cuya pereza ofende
La gloria por la cual huyera de la infancia
Adorable de bosques de rosas bajo el cielo
Natural, y cansado más aún del duro pacto
De cavar cada víspera nuevas fosas amargas
En el terreno avaro y frío del cerebro,
Torvo sepulturero de mi esterilidad,
—¿Qué decir a esta Aurora, oh Sueños, visitada
Por las rosas, si el miedo de sus rosas sombrías
Rellenará los ojos del vasto cementerio?—

Yo quiero abandonar el cruel y voraz Arte
De mi pueblo; y sonriendo a los viejos reproches
Que me hacen el pasado, mis amigos, el genio
Y hasta la misma lámpara que sabe mi agonía,
Imitar al buen Chino de paz límpida y fina
Que goza éxtasis puros mientras pinta la muerte,
Sobre tasas de nieve arrobadas de luna,
De una flor singular que perfuma su vida
Transparente, la flor que sintió, siendo niño,
Injertarse en la azul filigrana del alma.
Para una muerte así que es ensueño de sabio

Yo he elegido, sereno, un paisaje lozano
Que también sobre tasas pintaré distraído.
Una línea de azul será un lago sumiso,
Bajo la desnudez de un cielo porcelana,
Y una luna creciente perdida entre las nubes
Remojará su cuerpo en el cristal del agua
No lejos tres bambúes, pestañas de esmeralda.

Stéphane Mallarmé, incluido en Antología (Visor Libros, Madrid, 1991, trad. para este poema de Juan Filloy).

lunes 30 de mayo de 2011

Blog del día: Paz Cornejo

Paz Cornejo nos deja ver en este blog, que ha titulado con su propio nombre, su acercamiento a la poesía, una poesía bastante variada como podréis comprobar. Cuelga poemas de poetas que le gustan y también información sobre sus actividades poéticas. Edita el blog desde Madrid y usa lista de etiquetas para que nos sea más cómodo navegar por el blog.

Poema del día: "Las luces de los cuerpos", de Juan Carlos Reche Cala (España, 1976)

Una mujer con el pelo de rojo
teñido se acerca muy despacio hasta el sofá.
Allí hay un hombre que contempla
el monitor como si de un dios en paro
se tratase. Le acaricia el pelo,
le besa en el cuello y dice
por compromiso que aún le quiere,
que le esperará en la alcoba
hasta que termine el trabajo de esta noche;
se ha ido y en el salón
queda un aire que recuerda
a la tristeza de los pisos de estudiantes.
Aquel hombre, claro, deja los folios,
el ordenador encendido,
manda a su jefe de nuevo
al infierno y se va desabrochando
poco a poco la camisa
y el cariño que aún le quede.

Le hace el amor con costumbre. Rápido.
Se apagan las luces blandas de sus cuerpos.

Y ya por fin, en la ducha deduce
que eso era la vida -un polvo rápido-,
y al dormirse juntos descubren que aquella otra luz
que no saben dónde demonios se ha metido
era el amor.

Juan Carlos Reche Cala, incluido en Feroces (DVD Ediciones, Barcelona, 1998, ed. de Isla Correyero).

domingo 29 de mayo de 2011

V Certamen poético 'Exaltacion literaria del Canal de Castilla' 2011 (envíos mediante correo postal)

La Asociación Cultural Amaya de Alar del Rey convoca el V Certamen poético Exaltación literaria del Canal de Castilla con las siguientes bases para el año 2011:
   Podrán concurrir cuantas personas lo deseen sin ninguna limitación.
   Los trabajos no rebasarán las 150 estrofas, siendo libre su composición, verso libre, sonetos, etc..
   Los trabajos se enviarán por triplicado, por el sistema de plicas; dentro de un sobre se harán constar título y lema del trabajo, así como otro sobre cerrado con los datos y la dirección del concursante.
   El envío se realizará a la siguiente dirección: Asociación Cultural Amaya. C/ Calvo Sotelo, 2 – 1º B. 34480-Alar del Rey (Palencia).
   Se valoraran los trabajos que destaquen las rutas y riquezas, tanto en arte, historia, gastronomía, paisajes, etc., de cuantos pueblos recorre y riega esta emblemática vía fluvial. Así como la aportación histórica, paisajísta, etc., al entorno y lugar de nacimiento, del Canal de Castilla.
   El plazo de admisión comienza desde la publicación de estas bases, hasta el día 16 de agosto de 2010, inclusive.
   Se recomienda que guarden copias de sus trabajos, pues los no premiados no serán devueltos.
   El poeta galardonado con el Primer premio, deberá asistir y leer su trabajo en un acto especial, en la noche del 24 de agosto en el teatro del Edf. de usos múltiples, dentro de sus fiestas patronales de Alar del Rey.
   El trabajo galardonado tendrá un premio de 600 €.
   La Asociación Cultural Amaya se reserva el derecho de publicar en su momento, en forma de libro, los trabajos premiados a lo largo de este Certamen.
   La participación en el presente certamen presupone la aceptación de estas bases.
   Se podrán solicitar las bases vía Internet, a la dirección mostrador@alardelrey.es

Poema del día: "El pajarito muerto", de Lêdo Ivo (Brasil, 1924)

La santidad del mundo se me aparece
bajo la forma asustada de una ardilla
que me contempla entre los arbustos.
Debo esta aparición al Dios que me creó
y me hizo notar lo pequeño y lo insólito.
El polvo en el ala de la mariposa
es la lluvia jubilosa.
Me agacho y agarro al pajarito muerto
que ni la nieve supo ocultar.
¿Por qué lo mataste, oh Dios del frío
que, en la noche de Nueva York, une hombre y mujer?
Como la hormiga espero que pase el camión para atravesar
las vías sangradas por la herrumbre.
Igual al minero, amo lo que el tiempo hizo
sin que fuera preciso herir o insultar:
el casco podrido de un navío
o el fulgir de un diamante.
A esa forma de perfección, luminosa y fría,
aspiro a veces cuando, en la banca de un parque,
veo un pajarito muerto
y, hombre, soy la ardilla que las ardillas
miran con sorpresa.
Pido que me libere del rito funerario
al cielo que guarda el granizo y la tormenta.
¿Pero, cómo me oirá ese Dios sordo?
Con sus ojos vacíos, ¿de qué modo
me percibirá? Y las hojas caen, marchitas, y el otoño
es viento y podredumbre.

Lêdo Ivo en Finisterra (1972), incluido en Las islas inacabadas (UAM, Ciudad de México, 1985, trad. de Maricela Terán).

sábado 28 de mayo de 2011

XXI Premio de poesía 'Fiestas de San Juan' 2011 (envíos mediante correo postal)

La Asociación Beatriz Cienfuegos, de Leganés, convoca el XXI Premio de poesía 'Fiestas de San Juan' 2011  de acuerdo a las sigueintes bases:
1.- Podrán participar todas las personas residentes en España.
2.- El tema será sobre la mujer.
3.-La extensión del trabajo será de un máximo de 60 versos.
4.- Solamente se admite un trabajo por participante.
5.- La obra poética será original e inédita.
6.- Se presentará por triplicado.
7.- La cuantía de los premios será: Primer premio 210 euros, Segundo premio 150 euros, Tercer premio 90 euros y Accésit 60 euros.
8.-El jurado estará formado por personas de reconocido prestigio literario
9.- El fallo será inapelable y no podrá quedar desierto.
10.-El plazo de presentación será desde la presentación de éstas bases hasta el 13 de junio de 2011.
11.- Los trabajos se enviarán al Apartado de correos 254, de la Asociación Beatriz Cienfuegos de Leganés CP 28911-Leganés (Madrid).
12.- Los poemas se presentarán en sobre cerrado con pseudónimo y dentro de éste otro sobre cerrado que contenga el nombre, dirección y teléfono del autor-a.
13.- La entrega oficial de premios tendrá lugar en el CCC Julián Besteiro (Av. Juan Carlos I, 30, Leganés), el día 24 de junio de 2011 a las 19 h..
14.- El fallo de jurado se hará público directamente en el acto de entrega. (Se ruega la máxima asistencia).
Durante la entrega de premios se hará un acto poético.

Poema del día: "Segunda naturaleza V", de Paul Éluard (Francia, 1895-1952)

En honor de los mudos de los ciegos de los sordos
Con la gran piedra negra sobre los hombros
Las desapariciones del mundo sin misterio.

Pero también para los demás llamando a las cosas por su nombre
La quemadura de todas las metamorfosis
La cadena completa de las auroras en la cabeza
Todos los gritos que se obstinan en destruir las palabras

Y que excavan la boca y excavan los ojos
Allí donde los colores con furia deshacen la bruma de la espera
Levantan el amor contra la vida que sueñan los muertos
Los subvivientes que comparten los demás y son esclavos del amor
Lo mismo que se puede ser esclavo de la libertad.

Paul Éluard en El amor y la poesía (1929) (Visor Libros, Madrid, 1997, versión de Manuel Álvarez Ortega).

viernes 27 de mayo de 2011

Blog del día: Cuéntate la vida

Cuéntate la vida es el blog de Goizeder Lamariano Martín, navarra afincada en Madrid. Como encabeza el blog una definición del mismo que parece bastante acertada, la reproducimos: "es un blog y un consejo. La vida está para contarla, escribirla, leerla y compartirla. Este es mi pequeño mundo literario, donde comparto mis relatos, las reseñas de los libros que he leído y otras muchas sorpresas envueltas en letras". Para ver esas otras sorpresas, tiene lista de etiquetas a la vista.

Poema del día: "La bomba", de Carlos Drummond de Andrade (Brasil, 1902-1987)

La bomba
       es una flor de pánico asustando a los floricultores.
La bomba
       es un producto quintaesenciado de un laboratorio fracasado.
La bomba
       es una miseria confederando millones de miserias.
La bomba
       es estúpida y fiero triste y llena de rocamboles.
La bomba
       es grotesca de tan temible y pica en la pierna.
La bomba
       duerme los domingos hasta que los murciélagos revolotean.
La bomba
       no tiene precio ni tiene lunar ni tiene domicilio.
La bomba
       promete ser mejor mañana y lo olvida.
La bomba
       no está en el fondo del baúl, está sobre todo donde no está.
La bomba
       miente y sonríe sin dientes.
La bomba
       va a todas las conferencias y se sienta en todos los lados.
La bomba
       es redonda como la mesa redonda, y cuadrada.
La bomba
       a veces echa en falta otras para cruzarse.
La bomba
       hurtó y corrompió elementos de la naturaleza y podía aún más hurtar y
       corromper.
La bomba
       se multiplica en acciones al portador y en portadores sin acción.
La bomba
       llora en las noches de lluvia, se enmaraña en las chimeneas.
La bomba
       se va de «week-end» en Semana Santa.
La bomba
       goza bien gozado el carnaval.
La bomba
       tiene 50 megatones de algidez por 85 de ignominia.
La bomba
       industrializó las termitas convirtiéndolas en misiles interplanetarios.
La bomba
       sufre de hernia estrangulada, de amnesia, de mononucleosis, de verborrea.
La bomba
       no es seria, es conspicuamente tediosa.
La bomba
       envenena a los niños antes de que comiencen a nacer.
La bomba
       continúa envenenándolos a lo largo de la vida.
La bomba
       respeta los poderes espirituales, los temporales y a los tais.
La bomba
       salta de un lado a otro gritando: soy la bomba.
La bomba
       es una mota en el ojo de la vida, y no sale.
La bomba
       es una inflamación en el vientre de la primavera.
La bomba
       tiene a su servicio música estereofónica y mil criados de oro, cobalto y
       hierro, además de los comparsas.
La bomba
       tiene supermercado circo biblioteca escuadrilla de misiles, etc...
La bomba
       no admite que nadie la despierte sin motivo grave.
La bomba
       quiere mantener despiertos a nerviosos y sanos a atletas y paralíticos.
La bomba
       mata sólo de pensar que está para matar.
La bomba
       dobla todas las lenguas a su turbia sintaxis.
La bomba
       saborea la muerte con «marshmallow».
La bomba
       eructa impostura y prosopopeya política.
La bomba
       cría leopardos en el jardín, eventualmente en el «living».
La bomba
       está podrida.
La bomba
       sería feliz con remordimientos para justificarse, y eso le está vedado.
La bomba
       pidió al Diablo que le bautizase y a Dios que le ratificara el bautismo.
La bomba
       se declara balanza de la justicia arca de amor arcángel de fraternidad.
La bomba
       tiene un club cerradísimo.
La bomba
       examina con ojo neocrítico el Premio Nobel.
La bomba
       es rusoamericanoinglesa pero agrandada con efluvios de París.
La bomba
       ofrece en bandeja de uranio puro, a título de bonificación, átomos de paz.
La bomba
       no tendría trabajo con las artes visuales, concretas o tachistas.
La bomba
       dibuja señales de tránsito ultraelectrónicas para proteger a los viejos y a
       los niños.
La bomba
       no admite que nadie se permita el lujo de morir de cáncer.
La bomba
       es cáncer.
La bomba
       va a la luna, silba y vuelve.
La bomba
       reduce neutros a neutrones, y se da aire con el abanico de reacciones en
       cadena.
La bomba
       está abusando de la gloria de ser bomba.
La bomba
       no sabe cuándo, dónde y por qué va a explotar, pero pre-pala-dea el
       instante inefable.
La bomba
       apesta.
La bomba
       está vigilada por centinelas asustados en torreones de cartón.
La bomba
       por ser una bestia confusa le da tiempo al hombre para que se salve.
La bomba
       no destruirá la vida.
El hombre
       (tengo esa esperanza) liquidará a la bomba.

Carlos Drummond de Andrade en Lección de cosas (1962), incluido en Itabira. Antología (Visor Libros, Madrid, 1990, ed. y trad. de Pablo del Barco).

jueves 26 de mayo de 2011

Lecturas: 'La pecera subterránea', de Pilar Fraile Amador (España, 1975)

No es difícil que suceda. Abrimos un libro de alguien que no conocemos y, de repente, un flechazo. Eso me sucedió recientemente en un acto de promoción de Amargord Ediciones; del montón de libros abrí uno extremadamente fino, leí un par de poemas y me sacudieron. Lo compré.
   Descubrí entonces a Pilar Fraile Amador (España, 1975) y su nuevo poemario La pecera subterránea (Amargord Ediciones, Madrid, 2011, colección 'Fragmentaria', dirigida por el poeta Luis Luna). Casualidades de la vida, unos días después me la presentaron en un recital. Otra sorpresa: demasiadas veces, cuando vemos hablar y opinar a un poeta ya sabemos qué tipo de poesía escribe. Pilar sorprende también en esto.
   Se trata de un breve poemario que nos sumerge, como bien dice el título, en una atmósfera oscura; cada palabra nos encierra en una asfixiante noche. Cada ilusión de luminosidad (“Limpiamos los regueros…”) se deshace (“…con líquidos inflamables”). Transmite mucha dureza este poemario, cada nueva palabra, cada nueva imagen va sumando a las anteriores una gran desazón. Pero, a la vez, son poemas de una gran belleza. O poema, porque podríamos decir también que es un largo y único poema; un poema que se va abriendo y abriendo la perspectiva de nuestra mirada según avanzamos.
   Atmósfera pesada, agobiante por momentos. Seres bajo el peso de su animalidad, los insectos que aparecen hacen de espejo de los personajes, el del yo y el del otro (“mi durmiente”). Espejo que termina por ser realidad, una nueva realidad, diferente, en donde “los vivos” encarnan el ideal de la pureza.
   Podríamos situar espacialmente el poema desde el suelo hasta donde podemos escarbar con un solo golpe de dedos. El universo poético puede estar cercano a la ciencia ficción, en un mundo tras el gran estallido, un mundo que agoniza. También en el estercolero que nosotros mismo estamos creando en nuestro mundo, físico y espiritual.
   A mi entender, Pilar Fraile ha conseguido un buen poemario, compacto, agradable de leer por su sonoridad y belleza, que sabe sumergirnos en una atmósfera que en ningún momento desfallece. Sin duda, un gran descubrimiento.

Francisco Cenamor

Blog del día: Figuras en la niebla

Figuras en la niebla es el blog del poeta Carlos Huerga, poeta y profesor de lengua y literatura. Tiene un blog muy bien organizado. En la columna lateral ha colocado las etiquetas por temas generales, así que enseguida vemos cuales son los asuntos que principalmente trata el blog, que son diversos: poesía, literatura, cine y televisión, artes plásticas, música, cómic... Nos anuncia también que ha publicado recientemente un libro de poemas.

Poema del día: "Partición formal XLVIII", de René Char (Francia, 1907-1988)

El poeta recomienda: «Inclinaos, inclinaos más aún». No siempre sale indemne de su página, pero, al igual que el indigente, sabe sacar partido de la eternidad de una aceituna.

René Char en Los que permanecen (1938-1944), incluido en Poesía esencial  (Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores, Barcelona, 2005, ed. y trad. de Jorge Riechmann).

miércoles 25 de mayo de 2011

Blog del día: Rocío de Juan Romero

Rocío de Juan Romero utiliza su web exclusivamente para promocionar sus obras. Es una web sencilla y bien organizada, con un menú en la cabecera. Sus especialidades son el relato breve y la novela juvenil.

Poema del día: "Lo distinto y la muerte", de Ernestina de Champourcin (España, 1905-1999)

Pero morir es viajar,
morir es trascender
Juan Ramón Jiménez

Quisiera que mi vida
se cayera en la muerte
como este chorro alto de agua bella.
Juan Ramón Jiménez

Ciertamente es extraño no habitar ya
en la tierra.
Rainer María Rilke

Si vivimos despidiéndonos siempre
Rainer María Rilke

La muerte era distinta, como una pausa honda;
pero una sonrisa, la sonrisa de Dios
se cuajaba en el aire y siempre había flores
-zempásuchil, gardenias-,
o, tal vez un silencio de eco diferente.

¿Quién sabía dictarles la palabra y el gesto,
el modo de mirar, de callar, de ocultarse
y ese don de escoger el rezo necesario?

Juntas y separadas como estrellas que alumbran
la noche y sus rumores, caminan nuestras muertes
las de entonces aún y las de hoy, gemelas.

Muerte: telón de fondo de una vida posible,
jardín de Alá sembrado para sueños diurnos,
vivero de un amor que no morirá nunca,
solsticio de un verano que la nieve no apaga.

El "muertito" aún conserva la malicia incipiente
del que quiere frustrar la picardía ajena,
mientras la más "amiga" de todas las amigas,
reparte entre los grupos el café con piquete.

La atmósfera se corta de humos y de olores;
alguien llora quedito y otros gritan sus lágrimas.

Pero morir no es esa cosa terrible
de la que se huye siempre con los ojos cerrados.
La muerte huele a dulce, a panal de colmena.
¿Dónde hay otra isla que sea un cirio vivo
como este Janitzio de todos los noviembres?

Ante cada enlutada la víbora de cera
chisporrotea y arde en la única noche.
Y esa muerte que vive se nos despena toda
con suavidad de madre y colores de fiesta.

Ya no la encontrarás en ningún otro sitio.
Es la muerte de allí bebida y sonreída.

Ernestina de Champourcin en Huyeron todas las islas (1988) (Centro Cultural de la Generación del 27, Málaga 1997).

martes 24 de mayo de 2011

Ramón Hernández nos habla sobre el poemario 'Las cartas que debía', de Rafael Soler

'¿Quién, si yo gritara, me oiría desde los órdenes angélicos?', se preguntaba el enigmático poeta checo Rainer María Rilke, (1875-1926), en el primer verso de su célebre libro Duineser Elegien / Elegías de Duino, y añadía: 'Pero, suponiendo que un ángel me oyera y me acogiese contra su corazón, su indescriptible fuerza me mataría; porque lo bello no es más que el comienzo de la terrible'.
   Inquietante conclusión e insondable dilema que ya presidió los más metafóricos silogismos del pensamiento griego, allá en la remota Hélade, cuya impar sabiduría nos legó el axioma de que verdad y belleza eran una misma cosa, pues ambos conceptos compartían la premisa de la armonía de las partes. Mar inconmensurable y sin orillas que tiene su origen en el idílico Génesis y su culminación en el dramático Apocalipsis, ese comienzo de lo terrible que atormentaba el espíritu del poeta Rilke, cuya evocación nos ha venido a la memoria después de varias y atentas lecturas de Las cartas que debía (Ediciones Vitruvio, Madrid, 2011), libro de poemas escrito por el singular y excepcionalmente dotado novelista y poeta Rafael Soler. Testimonio literario publicado por Ediciones Vitruvio, prestigiosa firma editorial donde, recientemente, también vio la luz pública Maneras de volver, celebrado poemario de este galardonado autor, investido en ambos textos de una poética intransferible y veraz, honda e intensa, no exenta de sombrío sarcasmo y elegíaco hermetismo.
   Prestigiosos caracteres propios de la literatura insigne de cualquier época y lugar, los cuales nos han hecho recordar a Rilke, el gran paradigma de la moderna poesía europea; tan poco o nada entendido, no sólo por sus lectores, sino, incluso, por él mismo. Mas no es éste el caso de Rafael Soler; pues, si bien el autor de Las cartas que debía se manifiesta con frecuencia como un poeta metafórico y críptico, lo es de forma consciente, como no lo fue casi nunca el emblemático escritor checo, casi siempre arrebatado por una fiebre interior que le superaba.
   Dicho esto y volviendo al libro que hoy presentamos, vemos que este poemario se ofrece al lector fragmentado en catorce partes y setenta y seis poemas, la mayoría breves, concisos, significativos y, como ya se ha sugerido, en gran medida intencionadamente herméticos. A ellos nos conduce un introito de dos citas previas. Una, de César Vallejo, a través de la que el poeta peruano nos dice: 'Ésta es mi inmensidad en bruto… éstas son mis sagradas escrituras…' La otra cita pertenece a Marilyn Monroe, ese otro ángel rilkeano de nuestro tiempo, cuando afirma: 'Vida, soy de tus dos direcciones'. Doble confidencia que, en mi opinión, explica mucho del cómo y por qué nacen de la pluma de Rafael Soler estas cartas no enviadas. Aunque, quizá, sí escritas, al menos en el alma del médium poético que nos habla, bordeando siempre su abismo interior, legitimado por la razón última y primera del poema personal que, como un boomerang, nace y muere sin concesiones a nada ni a nadie; para, una y otra vez, reinventarse en el lector, ese otro mundo ancho y ajeno que nos identifica con el poeta.
   Así pues, los textos de este poemario recién nacido, concebidos y desarrollados desde su íntimo ensimismamiento, no explican su razón de ser ni responden a interrogantes, porque su esencia habita en un revivir privado, descrito en clave, utilizando un lenguaje sobrio, medido, exacto, pleno de reivindicaciones tan secretas que, muy probablemente, nacen y mueren en el alter ego del poeta, que vive en él, como exclusivo confidente de sí mismo.
   No obstante lo que acabamos de indicar, y por arte de la magia poética, esos mundos semiocultos del espíritu se perfilan tenues, tanto por la veladura estética de la palabra, como por el resplandor difuminado de un tiempo pasado que hiere con doliente mutismo y altivo resentimiento, de tan arrebatados y líricos perfiles como el verso iniciático de estos comentarios: ¿Quién, si yo gritara, me oiría desde los órdenes angélicos? Afilado dardo dirigido a personajes anónimos, sin rostro, ajenos al lector ensimismado en una lectura obligatoriamente intensa, sumergida en el encantamiento de una esfinge impávida, habitante solitaria de un desierto sin huellas.
   En este orden de cosas, ciertamente solemnes, sería vano intento y pretensión fatua carente de sentido y de lógica, tratar de diseccionar ahora un poemario que, como todos, ha nacido para ser leído; no al trasluz, sino mediante una inmersión tan apasionada como el océano incógnito del que han nacido estos versos, compartiendo con el inspirado médium del poeta, aquí presente, el gozo y el dolor, la vida y la muerte, la condenación y el perdón. Palabra clave ésta para comprender la esencia de una poética inusual, henchida de verdad, pudor y redención; no sólo literaria, como acontece siempre con la obra bien hecha, sino también pletórica de serena autenticidad. Se cierra así, creemos, el círculo que tuvo su origen en Maneras de volver, texto anterior ya citado del autor, dejando abierta la puerta que debe conducir al poeta a otros y nuevos horizontes, después de esta travesía testimonial plena de áridos escollos, hermosas nostalgias y heridas melancolías, impulsado todo este magma por el destino inconmovible que, a todos, poetas o no, nos lleva, ajeno siempre al delirio de los oráculos.
   Porque el poeta, o su alter ego, aquí y ahora, se ofrece, no en su 'Gólgota' (título de uno de sus poemas) sino en el íntimo secreto de su arte; porque sabe que no, tenedlo claro, 'no encontraréis mis sábanas vacías', tal y como afirma, con feroz coraje, en 'No me gustan los bombones de licor', todo un desafío a la ya agonizante y vacía postmodernidad. Posiblemente el mayor acierto del libro, frente a ese dolor amarillo y su guadaña; cita, que, más allá del espacio y del tiempo, encontrará las secretas caligrafías de este poemario enigmático y fascinador, plagado de secretos legítimos, de confesiones, de silencioso grito y de mudo estruendo que, muy pronto, quizá hoy mismo, desembocará en un taller de escritura para versos con futuro, título de otro poema-carta, en el que, tras evitar todos los golpes certeros de la lluvia, el poeta empuñará otra vez la pluma con descaro humildemente en vela erguido al acecho del verso mayor incandescente para desnudo ortográfico tallarlo eterno indestructible y soberano dejando sin dudar el folio en blanco, como se dice a sí mismo en el último poema, titulado, precisamente, 'Maneras de volver', en el que se lee: 'has llegado donde quiera que sea ya has llegado'.
   Nada más cierto y nada más esperanzador e ilusionante, pues de la pluma y el block de notas de este brillante y noble escritor que es Rafael Soler, esperamos el continuo renacer de su rico, ancho y frondoso bosque poético, paradigma de aquel célebre héroe de La Araucana, de Ercilla, el mítico Caupolicán, al que también cantó el genio de Rubén Darío en su libro Azul con estrofas como ésta: 'Anduvo, anduvo, anduvo, le vio la luz del día, le vio la tarde pálida, le vio la noche fría, y siempre el tronco de árbol a hombros del titán. Anduvo, anduvo, anduvo. La aurora dijo: Basta, e irguióse la alta frente del gran Caupolicán'. Así lo deseo yo, y así será.

Ramón Hernández

Blog del día: El silencio y el poema

El silencio y el poema tiene la novedad de estar alojado en una plataforma de blog que no conocíamos: Overblog. Lo edita desde Argentina una activa mujer que usa el seudónimo Comunión plenaria, de quien podemos ver una fotografía. Allí podremos acceder, de manera bien organizada a sus poemas, que están por título en la columna de la izquierda; mientras que en la columna de la derecha encontraremos una amplísima colección de poetas, especialmente en español, pero también traducidos de otras lenguas.

Poema del día: "Galaxias (Dos fragmentos)", de Haroldo de Campos (Brasil, 1929-2003)

y empiezo aquí este comienzo y repito y relanzo y me arrepiento y aquí me pienso cuando se vive bajo la especie del viaje lo que importa no es el viaje sino el comienzo por eso acometo por eso me meto a escribir mil páginas escribir miliunapáginas para acabar con la escritura para abarcar con la escritura para finiciar con la escritura por eso recomienzo por eso lanzo por eso entrelazo escribir sobre escribir es el futuro del escribir esclavo y escriba cribo y clavo en miliunanoches miliunapáginas o una página en una noche que es lo mismo y páginas se enciman misman ensimisman donde el fin es el comienzo donde escribir sobre el escribir es no escribir sobre no escribir y por eso empiezo despiezo pieza por pieza acoto cotejo y me tejo un libro donde todo sea fortuito y forzoso un libro donde todo sea y no se esté sea un ombligodelmundolibro un ombligodelibromundo un libro de viaje donde el viaje sea el libro el ser del libro es el viaje por eso comienzo pues el viaje es el comienzo y vuelvo y revuelvo pues en la vuelta me vuelco y de vuelta me renuevo un libro es el contenido del libro y cada página del libro el contenido del libro y cada renglón de una página del libro un libro ensaya el libro todo libro es un libro de ensaye de ensayos del libro por eso el fin-principio incipia y fina recomienza y refina se afina el fin en el confín del comienzo se ahinca el comienzo en el fusil y donde fina finta y se apura y retuerce y regresa y reteje hay miliunahablillas en la mínima uña del habla por eso no cuento por eso no canto por eso la nohistoria me descuenta me descarta o me descanta el envés del cuento en vez del cante que puede ser aire o puede ser caries que puede ser darles esta historia sólo depende de la hora depende del ahora sólo depende de la noria y nada y nanay y naranjas y nones de nononó y ñoras de ñeris de a rajatabla de rajarse reja raja nel de nelazo y peronó de nullus e hilos ex-nihilo en vilo de milla res y resto y nonada y ninguneadito de bicoca nunca puede ser todo puede ser toda puede ser total todo sumado todouno sumosuma de todo suma sumatoria del asomo del asombro y aquí me pienso y empiezo y me lanzo proyecto de un eco del comienzo eco del eco de un comienzo en eco galopes de un acomienzo ecohueco a golpes hasta los huesos y aquí o másallá o másacá o alláacullá o en todaspartes o en ningunaparte o más allende o menos aquende o más adelante o menos atrás o avante de un avance versus reverso o al ras o al rasante comienzo re comienzo rete comienzo retro comienzo que la uña-del-hambre del cuento no me como no me consume no me toma no me retorna pues en el hueso del comienzo sólo contemplo el hueso el hueso hueco con que empiezo el empero del comienzo donde es viaje donde el viaje es maravilla de tornaviaje tornasol viaje de maravilla donde el mendrugo se desmenuza la madeja se maravilla y es vainilla es vigilia es astilla de centella es habichuela de hablilla es lunar de naderías y canto la fábula y deshebro el agua fiebre-y-orfiebre aquí he-me-aquí el habla

Haroldo de Campos en Galaxias (1984), incluido en Transideraciones (Ediciones El Tucán de Virginia, México, 1987, ed. y trad. de Manuel Ulacia y Eduardo Milán).

lunes 23 de mayo de 2011

Entrevistas Editoriales: Anna Alonso Guilera, de Editorial Takatuka





¿Desde cuando estáis editando y qué os motivó a comenzar?
Los primeros libros aparecieron a finales de 2008. Nos gustan los libros infantiles y teníamos ganas de publicar cosas diferentes, de calidad, atractivas y que además tocasen temas sociales y de la vida en general, que dieran pie a dialogar con los pequeños y mostrarles el mundo desde otro punto de vista.

¿Qué géneros publicáis normalmente?
Publicamos álbumes ilustrados para niños y niñas desde 3 hasta 7 años y novelas infantiles y juveniles. Publicamos casi todos los títulos en catalán y en castellano.

¿Qué criterios tenéis a la hora de seleccionar los libros que publicáis?
Nos gustan las historias de solidaridad y amistad, que hablen sobre la libertad personal, el cambio social, que huyan de estereotipos familiares, sexuales y de belleza. En el caso de las novelas nos fijamos en historias de temática social, de actualidad o narraciones históricas en las cuales chicos y chicas no adoptan roles de adultos ni son superhéroes, sino que se enfrentan a conflictos reales y lidian con ellos con las estrategias de la gente de su edad. Nos gustan las chicas protagonista decididas y autónomas y los chicos capaces de mostrar sus debilidades.
   Pero también creemos que niños y niñas tienen que pasarlo bien leyendo y que se han de ver reflejados en las historias que leen o les leen. Por eso elegimos libros que además de abordar un tema significativo, hacen reír, o sonreír, que les guiñan el ojo a los niños, que tienen un toque transgresor y son cómplices de los lectores.

¿Admitís originales?, ¿cuál es el canal para ponerse en contacto con vosotros?
Si, se pueden enviar a takatuka@takatuka.cat

¿Cuáles son los principales problemas que encontráis a la hora de desarrollar vuestra labor editorial?
Se vende poco, muchas librerías dan prioridad a libros más comerciales, los libros en general duran poco tiempo en las estanterías. La competencia de las grandes editoriales es muy fuerte, venden directamente a bibliotecas y escuelas con grandes descuentos. Al ser pequeños tenemos menos medios para hacer difusión y llegar a más sitios.

¿Y cuáles son las satisfacciones que recibís?
Los libros gustan a lectores, profesionales, críticos.

Una breve valoración del mundo editorial actual…
Se publica mucho y no muy bueno. Pero en literatura infantil hay varias editoriales que están sacando obras de calidad y con buenos contenidos. Creo que el panorama de la literatura infantil mejora, despacio, pero mejora.

Blog del día: As noites passam

As noites passam es el blog de Amanda Jayne, de San Juan de Puerto Rico, joven inspiradora del colectivo poético La mala reputación. Podremos encontrar en él sus poemas y textos, sus relaciones con poetas de otros lugares... Está bien organizado, con etiquetas y lista visible. En la columna lateral hallaréis también otros blogs y lugares donde encontrar a Amanda.

Poema del día: "Arte poética", de Pablo Neruda (Chile, 1904-1973)

Entre sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas,
dotado de corazón singular y sueños funestos,
precipitadamente pálido, marchito en la frente,
y con luto de viudo furioso por cada día de mi vida,
ay, para cada agua invisible que bebo soñolientamente
y de todo sonido que acojo temblando,
tengo la misma sed ausente y la misma fiebre fría,
un oído que nace, una angustia indirecta,
como si llegaran ladrones o fantasmas,
y en una cáscara de extensión fija y profunda,
como un camarero humillado, como una campana un poco ronca,
como un espejo viejo, como un olor de casa sola
en la que los huéspedes entran de noche perdidamente ebrios,
y hay un olor de ropa tirada al suelo, y una ausencia de flores,
-posiblemente de otro modo aún menos melancólico-,
pero, la verdad, de pronto, el viento que azota mi pecho,
las noches de substancia infinita caídas en mi dormitorio,
el ruido de un día que arde con sacrificio
me piden lo profético que hay en mí, con melancolía
y un golpe de objetos que llaman sin ser respondidos
hay, y un movimiento sin tregua, y un nombre confuso.

Pablo Neruda en Residencia en la tierra II (1935), incluido en Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea 1914-1970 (Alianza Editorial, Madrid, 1971, selec. de José Olivio Jiménez).

domingo 22 de mayo de 2011

XL Justas poéticas castellanas 2011 'Laguna de Duero' (envíos mediante correo postal)

El Ayuntamiento de Laguna de Duero (Valladolid), organiza las XL Justas poéticas castellanas 2011 'Laguna de Duero', en las que podrán participar cuantos escritores lo deseen. Los textos tendrán un mínimo de catorce versos y un máximo de ciento cincuenta. Se establece un Primer premio dotado con 1.800 euros y un Premio local dotado con 500. El plazo de admisión de los trabajos finaliza el día 21 de julio de 2011. Podéis ver las bases completas pinchando aquí.

Poema del día: "La noche", de Mario Quintana (Brasil, 1906-1994)

La Noche es una enorme Esfinge de granito negro
Allá lejos.
Enciendo mi lámpara de cabecera.
Estoy leyendo a Sherlock Holmes.
Pero en los vientres hay fetos pensativos desarrollándose...
Y hay cabellos que están creciendo, lentamente, debajo de la tierra,
Junto a raíces húmedas...
Y hay cánceres... ¡cánceres!... distendiéndose como lentos dedos...
Imposible, querido Doctor Watson, seguir el hilo de su confusa y deliciosa historia.
La noche amasa pavor en las estrellitas.
Es un engrudo espeso, oscuro...
Deseo de gritar claros nombres serenos
PALAS NAUSICAA ATENEA Ay, pero los dioses se han ido...
Sólo tú te has quedado...
Sólo tú, al fondo de la noche inmensa, agonizando eternamente en tu cruz...

Mario Quintana, incluido en Antología de la poesía brasileña. Desde el Romanticismo a la generación del cuarenta y cinco (Editorial Seix Barral, Barcelona, 1973, trad. de Ángel Crespo).

sábado 21 de mayo de 2011

Concurso literario 'Grifo' 2011 para cuento y poesía (envíos mediante correo postal o en mano)

1.- Podrán participar todos los chilenos y extranjeros residentes en Chile. Se excluyen los miembros de la revista Grifo, así como los ganadores de los dos años anteriores (2009 y 2010).
2.- Existirán dos categorías en competencia:
a) Categoría Libre
b) Categoría Escolar
Y dos géneros por categoría:
a) Poesía
b) Cuento
En la categoría Escolar podrán participar todos los alumnos que cursen de forma regular Enseñanza Media durante el presente año. En la categoría Libre no se considerará límite de edad. Sin embargo, en ambas categorías quedarán excluidos los alumnos que cursen de octavo básico (inclusive) hacia abajo.
3.- Cada participante puede enviar solo un trabajo por género. Está permitido el envío de dos trabajos, siempre y cuando correspondan a géneros diferentes (poesía y cuento). La temática es libre en todos los casos.
4.- La extensión de los cuentos no deberá exceder las cinco carillas. En poesía, el límite será de 100 versos, que podrán conformar un poema largo o un conjunto de poemas. En ambas categorías deben estar escritos en hojas tamaño carta, en computador, con caracteres cuerpo 12, tipografía Times New Roman, a espacio y medio (interlineado 1,5). Deben cumplir con los siguientes requisitos: estar escritos en español, ser inéditos (esto incluye publicaciones web), no pueden ser publicados durante el desarrollo del concurso, ni estar participando en otro certamen. El incumplimiento de cualquiera de estas formalidades equivale a la descalificación inmediata.
5.- La entrega deberá realizarse de la siguiente forma: en un sobre grande (oficio o carta) se incluirán tres copias del texto firmadas con seudónimo. Dentro de este sobre, se adjuntará otro sobre más pequeño y cerrado que indique en su cara externa el título de la obra, el seudónimo escogido, la categoría y el género en que participa. En su interior se señalará el nombre real completo, dirección, correo electrónico y teléfono y/o celular del autor. Además, en el caso de la categoría Escolar debe incluirse el nombre del colegio o liceo y el curso al cual pertenece. Por último, debe incluirse en el sobre grande un CD que contenga los archivos en word de los textos narrativos o poéticos, en el cual se indique el nombre de la obra y el seudónimo.
6.- Los trabajos deberán ser entregados o enviados por correo a la secretaría de la Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales, ubicada en Vergara 240, tercer piso, Santiago Centro. No se aceptarán envíos por correo electrónico.
7.- El plazo de recepción se abrirá el viernes 6 de mayo y se cerrará impostergablemente el jueves 7 de julio del año 2011 a las 17:00 horas. En el caso de envíos por correo, los participantes deben calcular que el envío esté el 7 de julio en el destino acordado; después de tal fecha no se recibirá ningún trabajo, independiente de la fecha indicada en el matasellos.
8.- Se premiarán los dos primeros lugares de cada categoría. Los premios serán los siguientes:
Cuento Libre 1º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $200.000
Cuento Libre 2º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $100.000
Poesía Libre 1º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $200.000
Poesía Libre 2º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $100.000
Cuento Escolar 1º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $100.000
Cuento Escolar 2º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $50.000
Poesía Escolar 1º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $100.000
Poesía Escolar 2º lugar: Colección de libros con un valor estimado en $50.000
Todas las obras ganadoras del 1º lugar serán publicadas en una sección especial del número 22 de revista Grifo. En el caso del género de poesía, el equipo Grifo estará facultado para hacer una selección de poemas de los ganadores, previo aviso a sus autores.
9.- El jurado estará compuesto por:
a) Poesía, ambas categorías: Verónica Zondek, Soledad Fariña y Javier Bello.
b) Cuento, ambas categorías: Pía Barros, Alejandra Costamagna y Pablo Torche.
10.- La entrega de los premios y presentación de los ganadores se realizará el día del lanzamiento del número 22 de la revista, en una ceremonia en la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales, a celebrarse durante el mes de septiembre de 2011.
11.- No se devolverán los textos no premiados, los cuales serán destruidos después del veredicto oficial del jurado. La presentación de los trabajos implicará la aceptación de estas bases. El equipo Grifo estará facultado a no considerar a los concursantes en caso de que estos no las cumplan a cabalidad.
Auspician: LOM ediciones, Ediciones Tácitas, RIL editores, Random House Mondadori, Alfaguara, Fondo de Cultura Económica, Editorial Pfeiffer, Ediciones B.

Poema del día: "Considerando en frío, imparcialmente...", de César Vallejo (Perú, 1892-1938) DEDICADO A TODAS LAS ACAMPADAS DEMOCRÁTICAS QUE EN EL MUNDO SON

Considerando en frío, imparcialmente,
que el hombre es triste, tose y, sin embargo,
se complace en su pecho colorado;
que lo único que hace es componerse
de días;
que es lóbrego mamífero y se peina...

Considerando
que el hombre procede suavemente del trabajo
y repercute jefe, suena subordinado;
que el diagrama del tiempo
es constante diorama en sus medallas
y, a medio abrir, sus ojos estudiaron,
desde lejanos tiempos,
su fórmula famélica de masa...

Comprendiendo sin esfuerzo
que el hombre se queda, a veces, pensando,
como queriendo llorar,
y, sujeto a tenderse como objeto,
se hace buen carpintero, suda, mata
y luego canta, almuerza, se abotona...

Considerando también
que el hombre es en verdad un animal
y, no obstante, al voltear, me da con su tristeza en la cabeza...

Examinando, en fin,
sus encontradas piezas, su retrete,
su desesperación, al terminar su día atroz, borrándolo...

Comprendiendo
que él sabe que le quiero,
que le odio con afecto y me es, en suma, indiferente...

Considerando sus documentos generales
y mirando con lentes aquel certificado
que prueba que nació muy pequeñito...

le hago una seña,
viene,
y le doy un abrazo, emocionado.
¡Qué más da! Emocionado... Emocionado...

César Vallejo en Poemas humanos (1939), incluido en Obra poética completa (Alianza Tres, Madrid, 1994, ed. Américo Ferrari).

viernes 20 de mayo de 2011

Blog del día: Edith Oster

Edith Oster parece ser un personaje poético. Además de ser el nombre que da título a este blog poemario, es el nombre de quien firma las entradas. Pero el blog está editado por la madrileña, o afincada en Madrid, Valeria Canelas. Un blog poemario con una poética bastante uniforme y bien construida. Se navega por él a través del Archivo temporal.

Poema del día: "Enamorado de Júpiter", de Wallada bint Al-Mustakfi (España, Al-Andalus, 994-1091)

Si hubieses hecho justicia
al amor que hay entre nosotros
no hubieses amado ni preferido a mi esclava,
ni hubieses abandonado la belleza de la rama
cargada de frutos,
ni te hubieses inclinado hacia la rama estéril.
Siendo así que tú sabes que yo soy
la luna llena en el cielo,
sin embargo, te has enamorado,
por mi desgracia, de Júpiter.

Wallada bint Al-Mustakfi, incluido en Poetisas arábigo-andaluzas (Diputación Provincial, Granada, 1985, ed. de Mahmud Sobh).