Blog del día: Mi mundo... Keisora

Mi mundo... Keisora es la bitácora personal de una joven estudiante que dice vivir en Japón. No es de extrañar: el blog está muy influenciado por el manga. Contiene relatos cotidianos y comentarios sobre diversos asuntos, que podréis encontrar sin problemas en la lista de etiquetas.

Poema del día: "Ese hombre del puente", de Eladio Cabañero (España, 1930-2000)

Desde el puente miraba...
Pensaría quien lo viera que era pobre,
más que por los zapatos y la ropa
o no tener asuntos más urgentes
en que ocuparse,
por el descaro triste de los ojos
cansados de ver mundo.

Allí estaba -quizá desde otros tiempos-
mirando; en la cartera
llevaba un documento con su nombre,
en su conducta un bache y un problema
de pensar y pensar, quién sabe, en cosas
que no han de conocer las demás gentes.

Es ese hombre del puente que ahora mira
distraído, allá abajo extendida,
la ciudad retirándose hacia el viento
o marejada de la tarde... Se veía
por la izquierda de una iglesia derrotada,
a proa un parque, porque parecía
una nave sin anclas el paisaje
desde el puente.

Allá él si se fue, como se marchan
las nubes del crepúsculo a morirse
a otras tierras lejanas,
o no se fue.
Sé que esta tarde mira,
acodado en sí mismo, cómo parten
sus naves,
cómo sus ojos, hartos de ver mundo
suben por la corriente del paisaje,
cómo va navegando
hacia otros puertos, lento, como un ave
que se pierde en la niebla para siempre.

Eladio Cabañero en Recordatorios (1961), incluido en Poesía española. Antología (1939-1975) (Ediciones Tarraco, Tarragona, 1977, ed. de Ricardo Velilla).

29 de septiembre de 2010, España: Huelga general

Este blog se adhiere a la huelga general convocada por los sindicatos españoles para protestar por los recortes sociales que está llevando a cabo el Gobierno de España, en connivencia con la Unión Europea y las empresas, utilizando, una vez más, una crisis económica para destruir lo poco que del Estado del bienestar queda en Europa.

Los derechos y ventajas sociales que disfrutamos en los países europeos no son dados por ningún Gobierno, sino que son el fruto de la lucha de millones de personas que han sacrificado su tiempo y sus vidas para conseguirlos durante los últimos 250 años. No podemos perderlos, antes al contrario, debemos luchar por mantenerlos y ampliarlos y colaborar con los ciudadanos y ciudadanas de aquellos países en los que aún no existen dichos derechos sociales.

Es una pura cuestión de humanidad. Tenemos el deber de proteger a todos los seres humanos y cubrir sus necesidades más básicas. En 250 años el actual sistema económico ha demostrado que no sirve para eso. Es hora de cambiar.

Revistas literarias: 'Herederos del caos', año V, nº 017

Pincha aquí para ir a la revista.

Blog del día: Poeta en paro

Poeta en paro es el blog poemario que desde Tarazona, en Zaragoza, nos regala Milagros Morales García. Podéis leer sus textos descendiendo por el blog, o bien a través de su Archivo temporal. Como podréis comprobar, tiene una columna lateral bastante poblada, fruto de su relación con otros blogs.

Poema del día: "Voluptuosidad", de Pierre Louÿs (Francia, 1870-1925)

En la terraza blanca, aquellas noche, ellos nos dejaron desvanecidas entre las rosas. El sudor caliente de nuestras axilas corría, como lágrimas, sobre nuestros senos. Una voluptuosidad enervante sofocaba nuestras cabezas, caídas hacia atrás.

Cuatro palomas cautivas, perfumadas de cuatro esencias, revoloteaban en silencio sobre nosotras. De sus alas caían gotas de olor sobre nuestros cuerpos desnudos. Yo fui embalsamada de esencia de iris.

¡Qué laxitud! Mi mejilla reposaba sobre el vientre de una muchacha, y ella se envolvía en la frescura de mi cabellera húmeda. El aroma de su piel azafranada embriagaba mi boca abierta. Y ella apretaba su muslo sobre mi nuca.

Dormí, pero un sueño enervante me despertó. El iynx, pájaro de los deseos nocturnos, cantaba a lo lejos, locamente. Tosí, estremecida. Un brazo enlanguidecido como una flor, se elevaba lentamente hacia la luna, en el aire.

Pierre Louÿs, versión de Juan Ramón Jiménez, incluido en Música de otros. Traducciones y paráfrasis (Editorial Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores, Barcelona, 2006).

El poeta Pere Gimferrer habla sobre el poemario de Toni Quero 'Los adolescentes furtivos', Premio internacional de literatura 'Antonio Machado' 2009

Los adolescentes furtivos, de Toni Quero (Cap Béar editions, Perpignan, 2010, ed. biblingüe).


No puedo descartar –y hasta es quizá lo más probable– que sea precisamente yo mismo el que «arde primerizo en la Dogana»; convertido así en personaje interno de este libro, es ya natural que comparezca en su atrio. No son estos poemas ni incipientes ni tardíos; visiblemente les precedió el tiempo suficiente para que su autor ya sepa qué es en verdad poesía, y les queda por delante el espacio y la perspectiva para que lo aquí enunciado y desplegado prosiga su recorrido. Estribarán su arranque y su impulso en una certidumbre: la de estos textos muy varios y muy con el mismo timbre de voz al propio tiempo, a la vez ricos y concisos, asidos en lo vivido no menos que en lo visionario, que nos llevan desde la ascendencia –literal, moral y generacional– del autor hasta los mitos, emblemas y figuraciones de su época, esto es, desde sus más lejanas raíces familiares hasta Kurt Cobain, pasando, naturalmente, por Rimbaud.

   Lo más sobresaliente aquí, sin duda, es lo que, en todo tiempo y lugar, caracteriza al verdadero poeta: el don de la imagen certera y exacta. Si un poeta es, como, probablemente con razón, creía Goethe, un hombre que piensa en imágenes, las de este libro, pieza a pieza, denotan o delatan o revelan la inconfundible condición de poeta del autor. A muchos se les podría ocurrir abordar (no hay, a fin de cuentas, tantos en la poesía) los asuntos aquí tratados: sólo quien de verdad es poeta sabría dar con la imagen justa para que existieran poéticamente. Es más, para que le quedaran grabados en la mente al lector como indisociables e indisociados de cada escenario o situación moral o ángulo de visión. Comprimidos, aparentemente, en densas cápsulas verbales, estallan y restallan en la página con el chisporroteo de la real fulguración poética.

Pere Gimferrer

Toni Quero (Sabadell, 1978) es licenciado en Filología Hispánica. Actualmente trabaja de editor. Su primera obra, Los adolescentes furtivos, ha sido galardonada con el Premio internacional de literatura 'Antonio Machado', que concede la Fondation Antonio Machado, de Collioure. 

Blog del día: Neige

Neige contiene los poemas y relatos de Andrea Lizeth Cisneros Medina, Liz, una joven estudiante ecuatoriana. También encontraréis otras muchas cosas en su nutrida lista de etiquetas, pues se trata de un blog bien organizado, con dos columnas laterales y, además, abundante material fotográfico y pictórico.

Poema del día: "Verdes hermanas...", de Luis de Góngora (España, 1561-1627)

Verdes hermanas de el audaz moçuelo
Por quien orilla el Pò dexastes pressos
En verdes ramas ia i en troncos gruesos
El delicado pie, el dorado pelo,

Pues entre las rúìnas de su vuelo
Sus ceniças baxar en vez de huessos,
I sus errores largamente impressos
De ardientes llamas vistes en el cielo,

Acabad con mi loco pensamiento,
Que gobernar tal carro no presuma
Antes que le desate por el uiento

Con raios de desden la beldad summa,
I las reliquias de su atreuimiento
Esconda el desengaño en poca espuma.

Luis de Góngora, incluido en Sonetos (Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, Málaga, 2007, ed. de Biruté Ciplijauskaité).

Blog del día: Lost Tales

Lost Tales es un blog de relatos breves bastante joven. Tiene pocos relatos aún, pero bien organizados desde el principio por etiquetas visibles en la columna lateral. Los relatos nos los ofrece la joven escritora Silvia Meishi desde Madrid, España. Cada relato está bellamente ilustrado. Un sencillo blog para disfrutar navegando.

Poema del día: "La vida -que se nos va-...", de Juan José Domenchina (España, 1898-1959)

La vida -que se nos va-
y la muerte -que nos llega-
van a encontrarse. (El que juega,
gana o pierde.) Dios dirá.
Lo que yo soy aquí está.
Tengo expedita la entrega.
A la muerte, ¿quién se niega?
La vida, ¿quién nos la da?
Súbitamente mi ciega
condición, humana ya,
ve: ve el filo que la siega.
¡Dios sabe si llegará
a ser cielo claro! (Ruega
por quien de camino va.)

Juan José Domenchina en El extrañado (1958), incluido en Dios en la poesía actual (Biblioteca de autores cristianos, Madrid, 1970, selec. de Ernestina de Champourcin).

Blog del día: Fernando Nombela

Fernando Nombela alterna los comentarios sobre diversos asuntos, especialmente poéticos, con sus propias poesías. Calculo que todo el contenido del blog puede verse bajando con el ratón. Eso espero al menos, ya que no tiene columnas laterales, ni listas de etiquetas, y el Archivo temporal está al final del todo.

Poema del día: "Ciudad", de Cristián Gómez Olivares (Chile, 1971)

Hay adoquines en las veredas pero no muy grandes. Un paseo peatonal donde cualquiera habla con cualquiera, donde se cobran los cheques de los pensionados

y un veterano se sienta al sol a fumarse el último
cigarrillo de la tarde. Cuando se hace tarde,
(hay) algunos jugando ajedrez o apostando
una cerveza, decidiendo
            cuál será el próximo país

dispuesto a caer en desgracia. Hay buses
que pasan siempre a la misma hora, cajeros de banco
que te sonríen, choferes de la locomoción colectiva
que te preguntan cómo estás. Hay árboles que
cambian de hojas
            (y de color al comienzo del otoño).

Una biblioteca que permanece abierta hasta las dos de la mañana.

Otra que presta los libros durante unos seis meses. Y un río que homónimo y circunspecto no guarda relación con la ciudad.

Nadie puede suicidarse saltando de estos puentes. Tampoco reflejarse en estas aguas.

Cristián Gómez Olivares en Homenaje a Chester Kallman (Editorial Luces de gálibo, Málaga, 2010).

Blog del día: La selva de las palabras

La selva de las palabras tiene muchas referencias a Guatemala y al mundo maya. Aún así, está editado desde Madrid, España, por alguien que se apoda JaguarSinSelva. Se trata de un elegante blog poemario al que podemos acceder mediante la lista de etiquetas. Lleva poco funcionando y tiene pocas entradas.

Poema del día: "Nocturno 4", de Oliverio Girondo (Argentina, 1891-1967)

Y tú también
quejido,
inútil,
extraviado,
de tranvía ya loco
de trajes
y de horarios;
adentro de mis venas,
en mi tiempo,
en mis huesos,
mezclado a mi silencio,
a mi pulso,
a mi fiebre,
a todo lo que impregna
esta vigilia estéril,
con ritmo de gotera,
de persiana que se abre
y golpea, golpea,
aquí,
adentro de lo hueco,
donde estoy confinado,
recluido entre tendones,
asomado a los párpados,
aquí,
entre azoteas,
ventanas,
moribundos,
vajillas que se bañan,
rodeado de papeles,
de todo lo que sufre
mi presencia obstinada:
los libros,
la ceniza,
los lápices,
la silla,
el pelo y la dulzura
que se acerca, y me mira,
la mesa
y el ropero,
con sus trajes ahorcados,
la cama que me espera
—el velamen tendido—
anclada en la penumbra,
¿en el sueño?,
¿en la vida?,
las cortinas,
la alfombra,
que miro y me entristece
cuando voy a sacarme,
con calma,
los botines,
y llega algún recuerdo
fragmentario,
perdido:
las plazas de mi infancia,
un camino,
una casa;
las manos,
las caderas,
las piernas amputadas
de mujeres diluidas
por las horas,
los ruidos,
que suelen detenerme,
de pronto,
en la certeza
de haberlas poseído
entre muebles extraños;
mientras oigo la calle,
la noche que oscuramente muge,
como una vaca enferma,
al ir a cobijarse
en los grandes hangares
que orinan los inviernos,
mientras salen los trenes,
taciturnos,
quejosos,
que van hacia la aurora
desgarrando el silencio,
con un grito oxidado
que se mezcla a mis nervios,
a mi tinta,
a mi sangre.

Oliverio Girondo en Persuasión de los días (1942), incluido en Veinte poemas para ser leídos en el tranvía. Calcomanías y otros poemas (Visor Libros, Madrid, 1995).

Revistas literarias: 'Shangrila', nº 12

Pincha aquí para ir a la web de la revista.

Blog del día: Alpialdelapalabra

Alpialdelapalabra es uno de los pocos blogs especializados en traducción de poesía que podemos encontrar. Está editado desde Buenos Aires, Argentina, por el traductor Esteban Moore. Encontraremos muchos poemas traducidos por él mismo y mucha poesía, bien organizada en su lista de etiquetas. También en su columna lateral muchos enlaces a páginas de poetas. A las traducciones les acompaña siempre información bibliográfica, lo que es de gran ayuda para localizar libros y autores.

Poema del día: "Poema doble del lago Edén", de Federico García Lorca (España, 1898-1936)

Nuestro ganado pace, el viento espira.

Garcilaso.

Era mi voz antigua
ignorante de los densos jugos amargos.
La adivino lamiendo mis pies
bajo los frágiles helechos mojados.

   ¡Ay voz antigua de mi amor,
ay voz de mi verdad,
ay voz de mi abierto costado,
cuando todas las rosas manaban de mi lengua
y el césped no conocía la impasible dentadura del caballo!

   Estás aquí bebiendo mi sangre,
bebiendo mi humor de niño pesado,
mientras mis ojos se quiebran en el viento
con el aluminio y las voces de los borrachos.

   Déjame pasar la puerta
donde Eva come hormigas
y Adán fecunda peces deslumbrados.
Déjame pasar, hombrecillo de los cuernos,
al bosque de los desperezos
y los alegrísimos saltos.

   Yo sé el uso más secreto
que tiene un viejo alfiler oxidado
y sé del horror de unos ojos despiertos
sobre la superficie concreta del plato.

   Pero no quiero mundo ni sueño, voz divina,
quiero mi libertad, mi amor humano
en el rincón más oscuro de la brisa que nadie quiera.
¡Mi amor humano!

   Esos perros marinos se persiguen
y el viento acecha troncos descuidados.
¡Oh voz antigua, quema con tu lengua
esta voz de hojalata y de talco!

   Quiero llorar porque me da la gana
como lloran los niños del último banco,
porque yo no soy un hombre, ni un poeta, ni una hoja,
pero sí un pulso herido que sonda las cosas del otro lado.

   Quiero llorar diciendo mi nombre,
rosa, niño y abeto a la orilla de este lago,
para decir mi verdad de hombre de sangre
matando en mí la burla y la sugestión del vocablo.

   No, no, yo no pregunto, yo deseo,
voz mía libertada que me lames las manos.
En el laberinto de biombos es mi desnudo el que recibe
la luna de castigo y el reloj encenizado.

   Así hablaba yo.
Así hablaba yo cuando Saturno detuvo los trenes
y la bruma y el Sueño y la Muerte me estaban buscando.
Me estaban buscando
allí donde mugen las vacas que tienen patitas de paje
y allí donde flota mi cuerpo entre los equilibrios contrarios.

Federico García Lorca en Poeta en Nueva York (1930), incluido en Antología de los poetas del 27 (Editorial Espasa-Calpe, Madrid, 1982, selec. de José Luis Cano).

Blog del día: Juan Bauty Art Blog

Juan Bauty Art Blog nos acerca al mundo de la ilustración. Un blog para el disfrute de la vista en el que encontraremos las coloridas creaciones de su autor, ilustrador y diseñador gráfico afincado en Zaragoza. Tiene etiquetas y lista de etiquetas, por lo que podremos buscar entre sus contenidos lo que más nos pueda interesar.

Poema del día: "Comentario LX (homero manzi)", de Juan Gelman (Argentina, 1930)

fuego que gasta la pobreza/
la sequedad/el desamparo/
duros misterios del adiós
que siembra cada criatura/

como pan que desamargás/
dulzura derramadamente
como agua que me sos/trabajo
donde mi piedra estaba escrita

Juan Gelman en Comentarios (1978-1979), incluido en de palabra (Visor Libros, Madrid, 1994).

Blog del día: Óyeme con los ojos

Óyeme con los ojos es lo que pretende y consigue Cristina desde Morelia, en México. Se trata de un blog poemario, pues, aunque algunos textos son en prosa, tienen un gran contenido poético. Tiene etiquetas muy personales, como veréis, que nos animan a seguir navegando.

Poema del día: "March in' Bagdad 2004", de Óscar Curieses (España, 1972)

All painting is an accident. But

it's also not an accident, because

one must select what part of the

accident one chooses to preserve.

Francis Bacon

La tarde se desnuca como un fruto maduro, obedece al peso de un aire dolorido y resbala hacia su centro. Pesan las nubes como piedras sangre en la extensión de la partida espalda: las recojo con manos invisibles.

Con mi arcilla alguien moldea una muerte en sus manos encarnadas de Dios, y nadie, sin embargo, lo retiene. Todos lloran escombro por los ojos, imposible el agua en tu reino de arena untado en vísceras.

Roto el paisaje se desnace sin sentido a un niño; él pide un hueco pero no queda más sangre. El viento infla su infancia y lo revienta, y el niño estalla en su
silencio,
              quieto.

Ni Allah ni Yahveh nos sirven más para cubrir el miedo. ¿Por qué no arrancar nuestras lenguas con los brazos sucios hasta quedar mudos?

Para poder merecer la palabra las madres buscan a sus hijos en los úteros pero no encuentran más que barro. Mecen sus manos dentro de ellas mismas mas no queda memoria.

Tratamos de inventar otro discurso pero olvidamos que memoria está casada con dolor: eternamente. Y así, seguimos la espesura del recuerdo donde flotan nubes sangre que recuerdan los güellos del niño.

Pace la arena el aire y muere en dunas. Cae la noche engullida por la boca del alba, pero el hombre permanece en el vómito de ésta, y las espaldas siguen cargando con sus nubes muertas.

No entiendo el ciclo solar de este frío, ni distingo mi yo del suyo. Yo. Deseo estar tan muerto como estoy.

Porque Dios es nuestro látigo alguien nos azota: sus clavos- nuestra carne.

Óscar Curieses, incluido en Fuga de la nada. 16 propuestas poéticas (Bohodón Ediciones, Madrid, 2009).

Blog del día: Moscas en los bares cerveza caliente

Moscas en los bares cerveza caliente es un blog poemario editado desde algún lugar de España por Carlos del Moral. Su poesía sin más. Bajando, bajando encontramos sus poemas, y los que no, a través del Archivo temporal. Sobrio, poca cosa en su columna lateral.

Poema del día: "Ishtar", de Hassan Mutlak (Irak, 1961-1990)

Ishtar … hija mía…

desde el exilio lejano

escribo el poema destrozado.

A ti, señora de las orillas bonitas…

y la antigua Babilonia sitiada por el viento y los militares…

A ti, niña mía, añoro

desde que he sido exiliado…

abrazar a tu querida madre “Afrodita”

Ishtar… Ishtar…

se han alejado todos los niños,

ya los niños están lejos,

Oh…Ishtar.

Hassan Mutlak, inédito en castellano, traducido por Abdallah Taouti y cedido para su publicación por Muhsin Al-Ramli, hermano del poeta.

Blog del día: Estampida de MAMUTS por la ciudad

Estampida de MAMUTS por la ciudad está editado desde Murcia por alguien apodado Garrós. Bastante sobrio, podríamos decir que se trata de un blog poemario, aunque tiene algo en prosa. Tiene pocas entradas, se navega bien de un golpe de ratón.

Poema del día: "Cartas cerradas 6", de Ernestina de Champourcin (España, 1905-1999)

Es tarde para todo: mas no para buscarte.
¿Por qué me has olvidado en la undécima hora?
Llevo ya mucho tiempo esperando en la plaza
y pasaste de largo sin querer contratarme.

Sólo pido qué hacer; dar un poco de esfuerzo
por la dicha que tuve y el amor que me diste.
Mi denario, si quieres, guárdalo para otro.
Pero toma esta vida que se me va escurriendo...

¡Cuando llegué, qué sol me cantaba en el alma!
Pensé que aceptarías lo poco que me queda.
Y aquí sigo; no hay nadie; todos tienen su sitio
y parece que nunca volverás a buscarme.

Va nublándose el día y sé que estás conmigo.
Van y vienen risueños; apresuradamente.
No me ven ni me escuchan porque Tú los llamaste.
¿Cuántas horas me quedan de esperar todavía?

Es tarde para todo: pero no para hallarte.
Y te canto, bajito, soñando mientras llegas...

Ernestina de Champourcin en Cartas cerradas (1968), (Centro Cultural de la Generación del 27, Málaga, 1997).

Blog del día: Poesía de la frontera

Poesía de la frontera es el blog poemario de dos jóvenes poetas valencianos: Enrique Martín y Jorge Brunete. En él nos muestran sus propuestas poéticas, así como sus actividades. En la columna lateral tienen algunos vídeos de sus recitales. Puede descargarse gratuitamente desde aquí el poemario de Jorge Brunete El grito sin voz.

Poema del día: "Libertad", de Ángela Figuera Aymerich (España, 1902-1994)

Crecieron así seres de manos atadas.

Empédocles

A tiros nos dijeron: cruz y raya.
En cruz estamos. Raya. Tachadura.
Borrón y cárcel nueva. Punto en boca.

Si observas la conducta conveniente,
podrás decir palabras permitidas:
invierno, luz, hispanidad, sombrero.
(Si se te cae la lengua de vergüenza,
te cuelgas un cartel que diga “mudo”,
tiendes la mano y juntas calderilla).

Si calzas los zapatos según norma,
también podrás cruzar a la otra acera
buscando el sol o un techo que te abrigue.

Pagando tus impuestos puntualmente,
podrás ir al taller o a la oficina,
quemarte las pestañas y las uñas,
partirte el pecho y alcanzar la gloria.

También tendrás honestas diversiones.
El paso de un entierro, una película
de las debidamente autorizadas,
fútbol del bueno, un vaso de cerveza,
bonitas emisiones de la radio
y misa por la tarde los domingos.

Pero no pienses “libertad”, no digas,
no escribas “libertad”, nunca consientas
que se te asome al blanco de los ojos,
ni exhale su olorcillo por tus ropas,
ni se te prenda a un rizo del cabello.

Y, sobre todo, amigo, al acostarte,
no escondas “libertad” bajo tu almohada
por ver si sueñas con mejores días.
No sea que una noche te incorpores
sonambulando “libertad”, y olvides,
y salgas a gritarla por las calles,
descerrajando puertas y ventanas,
matando los serenos y los gatos,
rompiendo los faroles y las fuentes,
y el sueño de los justos, porque entonces,
punto final, hermano, y Dios te ayude.

Ángela Figuera Aymerich en Belleza cruel (1953), incluido en Obras completas (Ediciones Hiperión, Madrid, 1986).

Blog del día: Las raíces del cielo

Las raíces del cielo es un blog bastante sobrio. Contiene los poemas y relatos de Francisco Planchuelo Uría, de quien veremos una foto al final del blog, donde también encontraremos sus dos únicas etiquetas. Es un blog diferente, ya que no tiene columnas laterales y todos sus contenidos pueden verse bajando por él.

Poema del día: "Life-boat", de María Victoria Atencia (España, 1931)

Victoria and Albert

Hay siempre una galerna
en el rincón del lienzo por donde el mar se rompe,
que nos fuerza a adentrarnos
en busca de la vida,
aunque después las olas
devuelvan nuestros restos contra el embarcadero.

María Victoria Atencia en El coleccionista (1979), incluido en En voz alta. Las poetas de las generaciones de los 50 y los 70. Antología (Ediciones Hiperión, Madrid, 2009, ed. de Sharon Keefe Ugalde).

Teatro: 'Hedda Gabler (El triunfo de la mediocridad)', basado en la obra de Henrik Ibsen, en el Teatro Pradillo de Madrid

Blog del día: Eksodo. Una puerta de salida

Eksodo. Una puerta de salida está editado desde Tucumán, en Argentina, por Rafael, estudiante de Ciencias de la comunicación. Fiel a sus estudios, se trata de un blog poblado por comentarios periodísticos de los más variados asuntos. Tiene etiquetas y la lista está visible.

Poema del día: "Estrofa 24", de María Victoria Atencia (España, 1931)

Amor mío, sin cuevas de leones enlazado.
Colores más antiguos retornan a mis ojos
y el tiempo los confunde sobre mi azul filial.
¿Dónde hemos de asentarnos si hay cinco orientaciones
cardinales y elijo con pasión la del vuelo?
Ay mi anillito de oro, mi anillito plomado:
démosle vacaciones al ave migratoria
y música a las aguas para goce y recreo
de la trucha en el río.

Mas llevaré el jersey porque a la hora de prima
refresca crudamente.

María Victoria Atencia en El mundo de M. V. (1978), incluido en Ex Libris (Visor Libros, Madrid, 1984).

Revistas literarias: 'Estrellas poéticas', nº 39

Pincha aquí para ir a la revista.

Blog del día: Las tribulaciones de Mariola Po

Las tribulaciones de Mariola Po, la bitácora personal de este divertido personaje que aparece regularmente de manera anónima. Se puede acceder mediante un breve menú a las primeras entradas para leerlas cronológicamente. Tiene vídeos musicales, a modo de banda sonora de las Tribulaciones.

Poema del día: "Textos", de Siham Jabbar (Iraq, 1967)

Se han quedado viudos y también sus mujeres.

La muerte de mi amado me ha afectado,
ahora soy una tumba.

Dos hacemos la guerra:
uno ha muerto también el otro.

Yo y yo somos cajas de llanto.

La guerra devuelve su seco esputo a la garganta.

Tomad… coged
He subido… hemos bajado
Boom + boom + Explosiones
¿Todo esto es una guerra?
¿Nos despertamos?

La guerra pare y las madres crean.

Han quitado el columpio y me han dejado en el aire.

¿Qué es lo que el cielo vio para perfeccionar sus lágrimas?

Estoy buscando a quien encuentre
para entregarle mi pérdida.

Siham Jabbar, incluido en la revista Arquitrave (nº 36, abril de 2008, Colombia).

Blog del día: Desde el valle con poemas y pinturas

Desde el valle con poemas y pinturas, título que nos dice el principal contenido de este blog. Está editado desde Argentina por Roberto Ángel Rigoli. Hay que recurrir al Archivo temporal, única manera de navegar por él, ya que apenas tiene dos entradas a la vista. Tiene muchas imágenes en movimiento, por lo que tarda en cargarse la página.

Poema del día: "Noche", de Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)

Sobre la nieve se oye resbalar la noche

La canción caía de los árboles
Y tras la niebla daban voces

De una mirada encendí mi cigarro

Cada vez que abro los labios
Inundo de nubes el vacío

                                       En el puerto
Los mástiles están llenos de nidos

Y el viento
                 gime entre las alas de los pájaros

LAS OLAS MECEN EL NAVÍO MUERTO

Yo en la orilla silbando
           Miro la estrella que humea entre mis dedos

Vicente Huidobro en Poemas árticos (1918), incluido en Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea 1914-1970 (Alianza Editorial, Madrid, 1971, selec. de José Olivio Jiménez).

Blog del día: Cuaderno breve

Cuaderno breve nos llega desde El Masnou, en Barcelona. Está editado por Antonio Marset. Nos muestra sus poemas; es, como nos gusta decir, su blog poemario. Por eso, se navega cómodamente, y se puede ver lo anterior a través de su Archivo temporal. Incluye también una breve lista de etiquetas.

Poema del día: "El cuento del campo", de Hassan Mutlak (Irak, 1961-1990)

Las langostas aterrizaron sobre el fuego,
sobre las maletas, las contadoras,
las mujeres, las ovejas y el hacha.
Está la hoz con su filo
y Hamdan es una espina ante el televisor
hay arrugas y cuestas…
Ocurre, a veces, que cuando nos saludamos,
nos dividimos por el saludo en dos,
nos prometemos volver después
a nosotros mismos
cada vez que nos pierden las calles...
La mujer es espina
y la cama, huesos de animales muertos
las langostas son queridas como el café
¿y la oveja?

***

Hamdan está en nosotros
los campos se posan sobre sus hombros
para que luego sueñe con las Amazonas.
Hamdan era aquellos pastos lejanos
Hamdan era huevos de gallinas silvestres,
…………………………………………
…………………………………………
……………………………………
………………………………

Hassan Mutlak, inédito en castellano, traducido por Abdallah Taouti y cedido para su publicación por Muhsin Al-Ramli, hermano del poeta.

Blog del día: La manivela rota

La manivela rota nos llega desde Buenos Aires, editado por Claudia Souza. En este blog encontraremos sus poemas y relatos, aunque lleva un par de meses inactivo. En sus dos columnas laterales, una a cada lado, encontraremos, por ejemplo, citas de literatos universales o concursos literarios. Tiene etiquetas, pero la lista no está visible. (Acabamos de ver que a finales de agosto subió un nuevo poema).

Poema del día: "J", de Juan Soros (Chile, 1975)

I
El enemigo está entre nosotros.
La mano de quien me entrega
moja mi cuerpo en la copa.

Mas me valdría
no haber nacido.

Como de la mano del traidor
y entonces entra en mí
Satanás. Y me digo:

Lo que voy a hacer
hágalo pronto.

II
Cuelga de dos palos cruzados
(Cuelga de tres clavos y una soga)
y treinta monedas de plata
brotan de su costado.

Con un salario de iniquidad
ha comprado un Campo de Sangre
(Acéldama)

El cuerpo cae de cabeza.
Se revienta por la mitad
y sus entrañas se derraman.

No hay madre,
         no hay amado.

Tome otro
su oficio.

Juan Soros en Cineraria (Amargord Ediciones, Madrid, 2008).

Blog del día: Al pie de mi silencio

Al pie de mi silencio está editado desde Talavera de la Reina por Antonio Urdiales Camacho. Es, sin duda, el blog poemario de este hombre castellanomanchego. No tiene demasiadas entradas, así que se navega bien por el Archivo temporal; además, tiene una lista de etiquetas visible.

Poema del día: "Erocéntrica I, 12", de Rocío Santillana (Perú, 1967)

fue abrirte la puerta
y mis piernas treparon a tu boca
pisando la ropa interior que todavía escoge tu mamá.

Rocío Santillana en Erocéntrica. Poesía inconsecuente (La Habana, 2009).

Revistas literarias: 'Poesía de Rosario', nº 19

Pincha aquí para ir a la revista.

Blog del día: M. A. R. A. M.

M. A. R. A. M. es un impresionante blog que viene recopilando letras de canciones de decenas de solistas y grupos latinoamericanos, así como poemas de poetas de la misma latitud del planeta; todo ello acompañado por fotografías, portadas de discos y vídeos. Un trabajo arduo, sin duda, al que podremos acceder con facilidad gracias a la amplia colección de etiquetas. Está editado desde Buenos Aires por José Ángel Trelles, continuador de Roberto Sánchez en su labor.

Poema del día: "Sin leyes", de Claudio Rodríguez (España, 1934-1999)

   En esta cama donde el sueño es llanto,
no de reposo, sino de jornada,
nos ha llegado la alta noche. ¿El cuerpo
es la pregunta o la respuesta a tanta
dicha insegura? Tos pequeña y seca,
pulso que viene fresco ya y apaga
la vieja ceremonia de la carne
mientras no quedan gestos ni palabras
para volver a interpretar la escena
como noveles. Te amo. Es la hora mala
de la cruel cortesía. Tan presente
te tengo siempre que mi cuerpo acaba
en tu cuerpo moreno por el que una
vez más me pierdo, por el que mañana
me perderé. Como una guerra sin
héroes, como una paz sin alianzas,
ha pasado la noche. Y yo te amo.
Busco despojos, busco una medalla
rota, un trofeo vivo de este tiempo
que nos quieren robar. Estás cansada
y yo te amo. Es la hora. ¿Nuestra carne
será la recompensa, la metralla
que justifique tanta lucha pura
sin vencedores ni vencidos? Calla,
que yo te amo. Es la hora. Entra ya un trémulo
albor. Nunca la luz fue tan temprana.

Claudio Rodríguez, incluido en Desde mis poemas (Ediciones Cátedra, Madrid, 1994).

Andrés Rubio selecciona en 'El árbol rojo' poemas para ceremonias laicas

El árbol rojo. Versos para ceremonias laicas (Editorial Demipage, Madrid, 2010, selec. de Andrés Rubio).

Qué extraordinario, y qué difícil, atrapar las emociones con palabras. Por suerte, están los poetas. En una sociedad en la que la fiesta forma parte muy importante de las relaciones, faltan apoyos simbólicos en el proceso de secularización en el que vivimos. Una carencia que este libro pretende contribuir a subsanar con la mejor herramienta posible: la literatura, y en especial la poesía.

Las bodas civiles superaron en España en 2009, por primera vez, a las religiosas, una tendencia al alza que se advierte también en diversos países de Latinoamérica. Cada vez más, se articulan en España ritos laicos en los ayuntamientos, como el acogimiento civil (o acto de bienvenida a la comunidad), para los recién nacidos (donde se leen artículos de la Convención de Derechos del niño y artículos de la Constitución). Y otros actos también empiezan a tener partidarios, como el del uso de razón (el âge de raison de los franceses), o las fiestas de paso a la adolescencia. El caso es celebrar, ir de fiesta, crear espacios para la comunicación.

El propósito de este libro es contribuir a que las ceremonias laicas resulten cada vez más atractivas y continúen ganando para su causa a personas que se identifiquen con valores civiles y ciudadanos alejados de connotaciones religiosas.

Proponemos que para las ceremonias de bienvenida, de transición, unión o despedida, quienes se sirvan de este libro elijan aquellas líneas que mejor les cuadren y las digan en voz alta. Sugerimos que se evite la lejanía de un juzgado (donde los artículos del Código Civil se leen rápidamente y el acto dura poco), y que las parejas encuentren un lugar especial para casarse y enriquezcan su celebración con poemas, músicas, alocuciones especiales, humor… Y recomendamos que para evitar la frialdad de las despedidas, los amigos y parientes se sirvan del enorme caudal elegiaco de la poesía.

El propósito es humilde, pero su peso simbólico consideramos que muy importante, a fin de que la sociedad civil consiga articular actos celebratorios con poder de seducción emocional.

Andrés Rubio

Andrés Rubio (1962) es periodista. Sus artículos han sido publicados en el periódico El País y en las revistas El País Semanal, La Repubblica delle donne, Bauwelt y Architecture. Es cofundador de la galería de arte Mad is Mad y productor y director de los documentales Campillo sí, quiero (2008) y Fisac contra Fisac (2010).

Blog del día: Castorín

Castorín nos llega desde Vitoria-Gasteiz editado por alguien apodado de la misma manera y de quien podemos ver una fotografía. En su columna lateral encontraremos los logos y enlaces de un buen puñado de revistas literarias y poéticas. Y en sus entradas comentarios sobre los libros que va leyendo.

Poema del día: "Harpa XXXVI (fragmento)", de Sousândrade (Brasil, 1833-1902)

... Dios mío ¡cuál te veo
Presidiendo tu mundo, y este lecho
Del sufrimiento que me das, la tierra
En mil formas -de frutos, de hombres, de aves-
Haciéndose hoy, para comerse hoy ya,
¡Tan mala y tan hambrienta tú la has hecho!
¡Ríes del espectáculo, impasible
En tu cielo, dormido a nuestro llanto!
¡Ríes, te burlas tú del moribundo
Cuando grita y retuerce cuerpo y brazos,
Debajo del verdugo, en negra lucha,
En siniestro mecer crujiendo el lecho!

Sousândrade (Joaquim de Sousa Andrade) en Harpa, incluido en Antología de la poesía brasileña. Desde el Romanticismo a la Generación del cuarenta y cinco (Editorial Seix Barral, Barcelona, 1973, trad. de Ángel Crespo).

Revistas literarias: 'Gaceta virtual', año IV, nº 9.

Pincha aquí para ir a la revista.

Blog del día: Daniel Ramos, escritor y editor

Daniel Ramos, escritor y editor, un título muy descriptivo para este blog, donde encontraremos todo lo referente a este joven artista barcelonés. En la parte superior del blog disponemos de un completo menú que nos ayudará a navegarlo. En definitiva, un blog elegante y muy bien organizado donde disfrutar de sus textos y actividades.

Poema del día: "Un río te espera", de Eugénio de Andrade (Portugal, 1923-2005)

   Estás solo, y es de noche,
en la ciudad abierta al viento Este.
Hay muchas cosas que no sabes
y para que preguntes es ya tarde.
Mas ya tienes palabras que te basten,
las últimas,
pálidas, pesadas, oh abandonado.

   Estás solo
y a tu encuentro avanza
el gran puente del río.
Miras el agua que han pasado barcos,
oscura, densa, rumorosa
de lirios o pájaros nocturno.

   Por un momento olvidas
la ciudad, su comercio de fantasmas,
la multitud que sin cesar construye
ataúdes pequeños para el deseo,
la ciudad donde perros devoran,
con piedad extremada,
criaturas brillantes
y desnudas.

   Miras al río
cual si fuese la cama
de tu infancia:
te acuerdas de la madreselva
en la tapia del huerto,
de los madroños que cogías
y arrojabas,
de los amigos a los que mandabas
palabras inocentes
que volvían sangrando,
te acuerdas de tu madre
que te esperaba
llorando de alegría.

   Miras el agua, el puente,
los faroles,
de nuevo el agua;
el agua;
agua o bosque,
sombra pura
en los extensos días del verano.

   Estás solo.
Desolado y solo.
Y es de noche.

Eugénio de Andrade en Corazón del día (1958), incluido en Antología poética 1940-1980 (Plaza & Janés Editores, Barcelona, 1981, versión de Ángel Crespo).

Blog del día: Aunque sea un instante

Aunque sea un instante ha cambiado por completo su diseño en los últimos días. Ha hecho un gran esfuerzo por poner etiquetas y organizar el blog también. Está editado desde Barcelona por Mar Martín, profesora de español como lengua extranjera e inglés. Es una mezcla entre blog literario y bitácora personal, disfrutaremos de sus textos y también de comentarios sobre diversos asuntos de actualidad.

Poema del día: "Trilce LXXV", de César Vallejo (Perú, 1892-1938)

Estáis muertos.

   Qué extraña manera de estarse muertos. Quienquiera diría no lo estáis. Pero, en verdad, estáis muertos.

   Flotáis nadamente detrás de aquesa membrana que, péndula del zenit al nadir, viene y va de crepúsculo a crepúsculo, vibrando ante la sonora caja de una herida que a vosotros no os duele. Os digo, pues, que la vida está en el espejo, y que vosotros sois el original, la muerte.

   Mientras la onda va, mientras la onda viene, cuán impunemente se está uno muerto. Sólo cuando las aguas se quebrantan en los bordes enfrentados y se doblan y doblan, entonces os transfiguráis y creyendo morir, percibís la sexta cuerda que ya no es vuestra.

   Estáis muertos, no habiendo antes vivido jamás. Quienquiera diría que, no siendo ahora, en otro tiempo fuisteis. Pero, en verdad, vosotros sois los cadáveres de una vida que nunca fue. Triste destino. El no haber sido sino muertos siempre. El ser hoja seca sin haber sido verde jamás.Orfandad de orfandades.

Y sinembargo, los muertos no son, no pueden ser cadáveres de una vida que todavía no han vivido. Ellos murieron siempre de vida.

Estáis muertos.

César Vallejo en Trilce (1922), incluido en Obra completa (Alianza Editorial, Madrid, 1994).

Entrevistas Editoriales: Andrés Alonso Martos, consejero editorial de Araña editorial

Página web de Araña editorial

¿Desde cuando estáis editando y qué os motivó a comenzar?

En el año 2005, Julia de la Rúa, escritora y artista plástica con experiencia en el mundo editorial tanto delante como detrás de las máquinas de impresión, funda Araña editorial, acompañada de la labor del creativo y editor Enrique de la Rúa. Lo hace con la intención de canalizar la creatividad de los artistas y escritores que promueven los sentimientos, la belleza, la igualdad y la justicia humana, y que valoran sobremanera la sinceridad y un espíritu y pensamiento crítico y libre. Ése era un espacio que no estaba lo suficientemente cubierto en el panorama editorial español.

¿Qué géneros publicáis normalmente?

Fundamentalmente, publicamos poesía, novela, diarios y cuentos. Pero también obras que mezclan y ponen en cuestión la división clásica entre géneros —especialmente en nuestra colección 'La araña pica'—. Asimismo, estamos estudiando la posibilidad de abrir una colección de ensayo y editar a los clásico. Pronto saldrá a la luz una novela de Mary Wollstonecraft que dará lugar a una nueva colección. Y queremos seguir abriendo campos e innovando.

¿Qué criterios tenéis a la hora de seleccionar los libros que publicáis?

Primero, que la obra responda a la idiosincrasia de Araña editorial ya referida. Y es que nuestro proyecto no se ciñe a publicar libros indistintamente, como un mero expendedor de literatura, sino que tratamos de privilegiar aquellos que transmitan los valores que, a nuestro juicio, deben sobresalir en nuestras sociedades. Además de eso, prestamos especial atención a la calidad literaria del texto, pues siempre buscamos publicar obras con elementos originales. Para ello contamos con un departamento de evaluación y análisis de manuscritos que se encarga de remitir informes a los autores de las obras y de trabajar juntos en la elaboración del texto definitivo.

¿Admitís originales?, ¿cuál es el canal para ponerse en contacto con vosotros?

Sí, admitimos originales. Casi toda nuestra labor editorial se ha basado en los originales que nos van llegando, bien a través de nuestra página web, los diferentes blogs y redes sociales en los que participamos, las actividades culturales, artísticas y solidarias que organizamos, o a través de amigos, conocidos y simpatizantes del proyecto de Araña editorial.

¿Cuáles son los principales problemas que encontráis a la hora de desarrollar vuestra labor editorial?

Principalmente son dos. Uno de naturaleza más general y otro específico del mundo editorial como empresa.

   El primero es la progresiva disminución de lectura del público español de obras que les lleven a reflexionar, que les impacten en su alma y promuevan la crítica de la sociedad actual. Cuando eso se junta, al mismo tiempo, con lectores entregados a lecturas evasivas, masivas, nada comprometedoras, casi ociosas y de veraneo de best sellers, el asunto se vuelve más complicado aún. Si llegar al lector es siempre en sí mismo difícil, alcanzar a este tipo de lector, cada vez más habitual, lo es mucho más. Nosotros, en cambio, proponemos una lectura creativa y humanista, que es siempre un compromiso para el lector.

   El segundo problema es la dificultad que hallamos —común a otras muchas editoriales— para establecer canales de transmisión duraderos de nuestras obras al público. Por un lado, y generalizando, cada vez hay menos distribuidoras nacionales e internacionales; y las que quedan están, en consecuencia, tan saturadas de trabajo, que exigen algunas veces unas condiciones contractuales difíciles de cumplir. Por el otro lado, y aunque nosotros tenemos nuestro hueco, las grandes editoriales y los grupos editoriales de amplio espectro y alcance tienden a copar, gracias a su mayor capacidad económica y publicitaria, los espacios de las librerías y de los grandes almacenes y superficies. Por todo ello, intentamos hacer labores de difusión en Internet, pero la masiva cantidad de información presente en la red —muchas veces ruido únicamente, todo hay que decirlo— dificulta la visibilidad de nuestros libros. Quizá lo más importante es nuestra apuesta, a este respecto, por tareas más intensivas, cercanas: compaginamos nuestro quehacer editorial con actividades artísticas (pintura, música, videoarte, etc.) y solidarias que representan igualmente la idiosincrasia de nuestro proyecto, a través de las cuales damos a conocer a nuestros autores y sus obras. Uno de los proyectos más importantes es el actual Primitivismo femenino, en el que participan varios países de Latinoamérica y Europa, y que sin duda marcará un punto de inflexión en Araña editorial y, por lo tanto, en todos los lectores y escritores que se acerquen a nosotros.

¿Y cuáles son las satisfacciones que recibís?

Nuestra cuota de mercado, que siempre va en aumento, nos proporciona grandes satisfacciones y alegrías. Ante todo por los lectores, los cercanos y los lejanos, que siempre han acogido con agrado, y no sin críticas de todo tipo —que nos ayudan a mejorar—, nuestras publicaciones. A nuestro nivel, muy próximo con ellos, tratamos de estimular una relación de lector-amigo y de confianza. Procuramos hacer lo mismo con los autores.

   En cuanto a la distribución y ventas de nuestras publicaciones, hemos de decir que nos caracterizamos por poseer obras de largo recorrido, que, gotita a gotita, pausadamente, van abriéndose paso. Nos gusta este modo que tienen nuestros libros de aposentarse lentamente en nuestros lectores y en el mercado, sobre todo porque creemos en su contenido, en su valor a largo plazo, y no lo concebimos como un producto que debe agotarse pronto para, con igual prontitud, ser sustituido por otro. Es una gran satisfacción saber que, años después de su edición, una obra literaria sigue llegando, leyéndose y disfrutándose. Y es que ése es el tipo de competencia que nos gusta hacer y con las que vamos granjeándonos un espacio en el mundo editorial.

Una breve valoración del mundo editorial actual…

Quizá haya que insistir en la (peligrosa y a veces tendenciosa) conversión del mundo editorial en un mundo empresarial, despersonalizado, mercantilista. Araña editorial no es, quién lo duda, una entidad sin fines lucrativos; también nos gusta —y trabajamos para ello— que “nos cuadren los números”. Pero tenemos muy claro qué va primero y cómo deseamos que esos números estén parejos: nuestros valores son eficientes. Además de esa (¿perversa?) conversión, detectamos una ausencia, casi un olvido, que nosotros sí procuramos recordar, realizar e impulsar. Es esto: un proyecto editorial no debe desligarse de, y debe estar comprometido con, los otros ámbitos culturales anejos a su actividad: la pintura, la música, la traducción, las acciones solidarias, etc. Tener una concepción integral del arte —como tenemos nosotros— y avivar proyectos que aúnen diversos espacios artísticos es algo que, pensamos, falta en el mundo editorial.

Alguna cosa más que quieras añadir…

Que los lectores no se pierdan nuestras dos últimas publicaciones: Cazador de flores, del escritor mexicano Benjamín López Guerrero; y El perfil de los perros, de Julia De la Rúa.

Blog del día: Dímelo en verso

Dímelo en verso es el blog poemario de una mujer que firma sus textos como Rosg. Está editado desde algún lugar de España. Además de poemas suyos en las entradas, encontraremos los poemas que le gustan de otros autores en la columna lateral.

Poema del día: "Los nombres de la noche", de Hassan Mutlak (Irak, 1961-1990)

Creo que te quiero

             * **

Los cielos están elevados,
y los ladridos salen de los alrededores.
Las ranas croan en los estanques,
y cuando aúllan los lobos
es la hora de que los insectos se despierten.
El mal es una idea,
y el amor es el instinto del pan de la vida.
Y uno no tiene más que llorar entre los dos pilares.
La libertad sabe a negro como los árboles
y la hembra es liberación de la divinidad y del diablo.
…tú, el frío activo,
el croar
el dolor en la cabeza
¿Quién de nosotros sabe que el otro está curado?
¿Quién glorifica a su compañero en las oraciones?
La luna ha caído en la ciénaga
donde empieza el canto de las ranas.
Hemos caído en la cama…
cada uno glorifica su herida.
Que: el relámpago,
                     el susurro,
                              el deseo,
                                       y el concierto,
                         son algunos nombres de la noche.

Hassan Mutlak, inédito en castellano, traducido por Abdallah Taouti y cedido para su publicación por Muhsin Al-Ramli, hermano del poeta.

Blog del día: Yo envolveré en una manta mis largos pies

Yo envolveré en una manta mis largos pies, con este título tan largo y original se nos muestra la poesía de una mujer, anónima, de quien no podemos saber más por el blog. Se navega por él, una vez más, a través de su Archivo temporal.

Poema del día: "Vivir doloroso", de José Luis Hidalgo (España, 1919-1947)

                                      1

Solo vivo, Señor, y hasta el vivir me duele,
como le duele al árbol crecer sobre sus plantas.
Solo vivo, y desnudo sobre un planeta negro,
con un recién nacido, mi carne roja clama.

Porque estoy con mi cuerpo creciendo contra todo
y me rozan la carne con unas manos ásperas
que lo llenan de tierra, mientras mi sangre brota
como una lluvia espesa que cayera del alma.

Vivir es contemplar el mundo derramado,
como una vasta muerte que nos hiela o abrasa.
Vivir es sangrar todo, como en un nacimiento.
Vivir es una herida por donde Dios se escapa.


                                     2

No quiero morir nunca, no resigno mi cuerpo
a ser un vano tronco de enrojecida savia,
a ser sobre la tierra algo que no la sabe
cuando el mundo, a los vivos, bajo los cielos canta.

Vivir es como flor que, entre dos negros vientos,
una ardiente belleza sobre lo inerte alcanza.
Vivir es un relámpago que enciende cuanto toca,
es una luz terrible que un mar extraño apaga.

Señor, yo quiero verte, quiero que mi relámpago
me deje, eternamente, mirarte cara a cara
y que el mar de la muerte, en cuyas aguas bebes,
seque, infinitamente, la sed de tu garganta.

José Luis Hidalgo en Los muertos (1947), incluido en Poesía española 1939-1975. Antología (Ediciones Tarraco, Tarragona, 1977, selec. de Ricardo Velilla).

Blog del día: Vinividivinvi

Vinividivinvi es un blog en el que falta hablar de pocas cosas. Echad mano de su lista de etiquetas y veréis que su autora, apodada CreatiBea y afincada en España, ha hablado ya de casi todo. Además de las etiquetas y el Archivo temporal encontraréis diversas formas de recorrer este nutrido blog.

Poema del día: "Hoy parece usado el mar...", de Violeta C. Rangel (Manuel Moya. España, 1960)

HOY parece usado el mar,
como la estampa
que guardo en el bolsillo,
usados esos buques que la bruma
vuelve muebles, ramas, cuerdas.

Mientras las barandas brillen
y los niños corran por sus tablas,
todo será bueno. Pero es mejor acostumbrarse
cuanto antes al vicio de la herrumbre,
a las jeringas, al vaivén del oleaje,
hasta ver aparecer al barrenero
y el mar recobre entonces
lo que es suyo.

Violeta C. Rangel (Manuel Moya) en La posesión del humo (Ediciones Hiperión, Madrid, 1997).

Entrevistas Editoriales: Fernando Bercebal Guerrero, de Ñaque Editora

Página web de Ñaque Editora

¿Desde cuando estáis editando y qué os motivó a comenzar?

En 1995, tras cerca de 10 años de experiencia en formación en Artes escénicas y su pedagogía, y un poco preocupados por la respuesta que dábamos a nuestros alumnos cuando pedían bibliografía –"¿La quieres en inglés, alemán o en castellano del año 60?"- decidimos que si no editábamos nosotros no lo iba a hacer nadie.

Así que organizamos una buena red de distribución, un buen inicio de catálogo y en febrero de 1996 presentamos nuestros tres primeros títulos, abriendo tres colecciones siempre especializadas en Artes escénicas y su pedagogía.

Somos Ñaque porque surgimos de nuestro propio grupo de teatro y nuestra asociación homónimas…, y porque somos dos, Cristina y Fernando, un ñaque.

¿Qué géneros publicáis normalmente?

Ya hemos comentado que somos una editorial muy especializada. Artes escénicas y su pedagogía. Nuestras colecciones son: 'Pedagogía teatral', 'Técnica teatral', 'Técnica escénica', 'Literatura dramática' y nuestra Revista Ñaque Teatro Expresión Educación .

¿Qué criterios tenéis a la hora de seleccionar los libros que publicáis?

Normalmente nos hemos destacado por intentar cubrir huecos ‘huérfanos’ en la bibliografía especializada. Cuando nos dimos cuenta de que no había buenos libros de pedagogía, comenzamos por ahí. Luego surgió la colección de 'Técnica escénica' pues no había nada de decorado, vestuario, iluminación… En cuanto a la literatura, somos reflejo de la dramaturgia española actual más representada o conocida como Juan Mayorga, Sergi Belbel, José Sanchis Sinisterra, José Luis Alonso de Santos, Lluïsa Cunillé, Darío Facal, Fermín Cabal, Paloma Pedrero…, pero también hemos dado impulso a autores noveles como Sonia Madrid, Tomás Lorente, Carlos Contreras…

¿Admitís originales?, ¿cuál es el canal para ponerse en contacto con vosotros?

Sí admitimos originales y el canal más sencillo es Internet (naque@naque.es), pero ya avanzamos que la edición está un poco retrasada, pues el ritmo editorial es el que podemos abarcar y el envío de originales va como 50 veces más rápido. Pedimos paciencia.

¿Cuáles son los principales problemas que encontráis a la hora de desarrollar vuestra labor editorial?

Es obvio que el económico es uno de los principales. Tenemos que pelear en un mundo y con un modelo de gestión implantado y dominado por las grandes editoriales y multinacionales. En el ámbito educativo y bibliotecario, donde nos movemos bastante, tenemos que remar contra corriente. No ofrecemos libros gratis, ni mp4, ni viajes promocionales. Sólo podemos ofrecer buenos libros y manuales muy útiles.

Por otro lado, las mal llamadas subvenciones, que no son sino compras encubiertas para dotar bibliotecas, aparte de estar en horas bajas, es el único camino que nos dejan las instituciones para acercarnos a sus bibliotecas, auténticos consumidores de nuestros productos, pues las grandes editoriales agotan los mínimos presupuestos bibliotecarios cerrando ‘lotes’ que incluyen auténtica infraedición a cambio de tener los grandes best seller de novela que es lo que se pretende que sea el único consumo lector en nuestro país.

Si a esto añadimos que nuestro sector profesional y aficionado (Artes escénicas y su pedagogía) no suele ser gran consumidor de lectura especializada, no suele tener una economía muy boyante y hay un uso excesivo de la fotocopia, pues tenemos un problema… Pero convivimos con él. Sin embargo, a nuestro favor tenemos que somos una editorial con una difusión distribuidora muy importante y con una imagen de calidad y reconocimiento entre los profesionales y aficionados del sector.

¿Y cuáles son las satisfacciones que recibís?

Muchas. Contaré una anécdota. No hace mucho, un amigo que no tiene que ver con el mundo editorial ni teatral, me llamó desde Málaga, pues cenaba con una amiga que estaba estudiando arte dramático. Cuando mi amigo le comentó que estaba hablando con Fernando Bercebal el de Ñaque, la amiga se emocionó mucho de tener un amigo con contactos ‘tan importantes’. Por supuesto, mi amigo y yo nos reímos pero en el fondo esos detalles te ayudan a esforzarte cada día más.

Por el lado profesional, te alegra que en convocatorias de oposiciones y puestos técnicos y artísticos, sean los libros de Ñaque los manuales más recomendados, sin que se hayan concebido como tales en origen. Finalmente, que instituciones como la ADE (Asociación de Directores de Escena), el Institut del Teatre de Barcelona o las distintas ESAD (escuelas oficiales de artes escénicas) de nuestro país, autores como Mayorga, Alonso de Santos, Sanchis, Tomás Motos, o colectivos como el profesorado especializado o los alumnos de escuelas de teatro, nos tengan en su mente cuando se les pregunta por una editorial seria de artes escénicas, nos llena de orgullo.

Una breve valoración del mundo editorial actual…

Como ya dije antes, el gran problema es que para subsistir o eres una macro o eres una micro. Pero siendo micro, muchas veces tienes que jugar en el tablero y con las condiciones que marcan las macro. El inminente libro electrónico es un ejemplo claro. Mientras las grandes temen que programas como Google puedan morderles el pastel, a nosotros nos vendría de perlas que se decidieran de una vez a quitarles un dudoso monopolio.

Asociaciones como ARCE (revistas culturales), el Gremio de libreros, o la Agrupación de Asociaciones de Editores no están pensadas para pequeñas editoriales que con sobrevivir ya tenemos más que suficiente. Ya no digo nada del espacio reservados en ciertas cadenas libreras, los descuentos exigidos o la opción de que algún día algún libro editado por Ñaque entre en un espacio de crítica en medios de comunicación nacionales...

Alguna cosa más que quieras añadir…

Agradeceros todos los esfuerzos que gente como vosotros hace por difundir el trabajo que gente como nosotros realizamos.

Blog del día: Las palabras y los días

Las palabras y los días nos llega desde Madrid. Es un nuevo blog poemario, editado por Susana Corullón. Desde luego, por el diseño y el tipo de letra elegido es un blog bastante legible. No tiene etiquetas, pero al incluir solamente los poemas de la autora no nos será muy difícil navegar a través del Archivo temporal.

Poema del día: "Le Havre de gracia", de Raymond Queneau (Francia, 1903-1976)

No es preciso buscar espacio ni recuerdo
En el polvo abundante donde duermen las casas
No es preciso buscar el tiempo ni la memoria
En la chatarra oscura donde se desportillan los tejados
No habré de buscar el vino ni el placer
En el vacío índigo de una ventana cegada
No habré de buscar ni el momento ni la historia
En las calles agobiadas por el peso de las murallas
Los mapas trazarán de nuevo esta topografía
Los archivos inventarán esta cronología
La muerte se afirma pura en cada hueco de las grietas secas

La arena se expande por los jardines superiores
Y la escuela derruida se lleva mi infancia
Esqueletos de tenderos esqueletos de modistos
Cadáver disperso de la vieja librería
Han matado todos los muros han matado la luz
Ya los recuerdos empezaban a reventar
Han matado todos los muros como a ganado excedente
Muero en cada barrio La ciudad por entero
Estalla por la mañana en infinitas gotas de polvo
Una de ellas fue mi corazón otra mi mano
Y mi cabeza y mi pie y mis cuadernos escolares
Y la angustia y el pan y los juegos y la noche
Una escoba una escoba para todo ese polvo
Estoy tan muerto ya que no puedo ni llorar de risa
Y el mar hace la colada de lo que quiere blanquear

Raymond Queneau en El instante fatal (1946) (Visor Libros, Madrid, 2009, trad. de Adolfo García Ortega).

El poeta José Antonio Banda nos habla sobre la antología de poesía mexicana actual 'El oro ensortijado. Poesía viva de México'

Hace tiempo que en el panorama poético de México hacía falta la aparición de una antología comprometida, una antología en realidad comprometida con su propuesta estética y no con los autores que presenta, una antología, vaya, que no se traicione a sí misma. Más allá del desarrollo de generaciones, más allá de tratar de fijar nombres en las tupidas constelaciones mexicanas, El oro ensortijado. Poesía viva de México (University of Texas at El Paso/ Escuela de Letras de la Universidad Mayor de San Marcos de Lima, Perú/ Secretaría de Cultura de Puebla, México, 2009) busca hacer hincapié en la obra y no en las carreras literarias, busca, en palabras de uno de sus antologadores, hacer una selección de poemas y no de poetas.

   La obra presentada por Mario Bojórquez, Alí Calderón, Jorge Mendoza Romero y Álvaro Solís llama la atención por su doble prólogo que primero nos presenta una introducción, a cargo de Bojórquez, de lo que ha sido de las antologías en México y luego continúa, con Jorge Mendoza Romero, dando cuenta de lo que encontraremos en El oro ensortijado: una obra basada en el gusto, en el decoro a la manera horaciana, como dicen sus autores.

   En El oro ensortijado podemos encontrar grandes poetas ya consagrados como Tomás Segovia, quién nos estremece enormemente al escucharle decir:

Mis besos lloverán sobre tu boca oceánica[…]

hundiéndose en tu gruta marina […]

perdiéndose como un chorro en el mar

   No sólo hallamos la feliz emoción al encontrar los versos de Segovia, sino también nos estremecemos por la diversidad de los textos que conviven en la antología; junto a Segovia descubrimos a Héctor Carreto que se confiesa de la siguiente manera:

Señor:

He pecado.

La culpa la tiene santa Dionisia,

La secretaria de mi devoción,

que día a día

                     me exhibía sus piernas

   Ordenada por fechas, la antología avanza poema a poema, autor por autor, emocionándonos siempre de hallazgo en hallazgo, subiendo por los años, por las épocas, encontrándonos hermosos versos como los siguientes de Bojórquez:

Todos tenemos una partícula

de odio

un alto fuego quemándonos por dentro

una pica letal que horada nuestros órganos

   O como los siguientes de Álvaro Solís que desbordan los recuerdos de infancia:

Mi abuelo

olvidó llevar su sombrero hacia la muerte,

y yo crecí esperando

que un día él entrara a la casa,

llevando el pan para la cena

   Es cierto que algunos lectores echarán en falta, como siempre, determinados nombres en El oro ensortijado, buscando desdeñar su propuesta estética. He aquí un error gravísimo, El oro ensortijado parte de un objetivo harto claro en su prólogo: la reconstrucción, sostenida por un gusto honesto y una idea de la poesía, a decir de los autores, de la tradición mexicana del siglo XX reuniendo lo uno en lo diverso, no a otra cosa debe atenderse cuando de ésta antología se deba hablar. Así pues, el lector de El oro ensortijado, desde su horizonte, desde su idea personal de la poesía, desde su gusto por las antologías y las aventuras estéticas, habrá de constatar que ciertamente esta obra entrega lo mejor de la poesía actual.

José Antonio Banda

José Antonio Banda (Coatzacoalcos, Veracruz, México, 1982). Ingeniero en Sistemas Computacionales por el Instituto Tecnológico Superior de Irapuato. Ha realizado estudios de doctorado y está en posesión del Diploma de Estudios Avanzados (DEA) en Ingeniería de Software por la Universidad Pontificia de Salamanca, campus de Madrid, actualmente realiza la Maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Guanajuato. Miembro de la Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid durante su estadía en la ciudad, realizando recitales de su obra inédita. Colaborador de las revistas: Tirofijo, El Sur, Tezontle, Andamnios y el suplemento Expresso del diario Correo del Estado de Guanajuato; poemas suyos han aparecido en las revistas electrónicas Dulce Arsénico, Asamblea de Palabras y Alex_Lootz con sede en Madrid. Ha participado también en diversos encuentros de escritores al interior del Estado de Guanajuato.

Blog de día: Jodida y radiante

Jodida y radiante es el blog de una joven amante de la poesía; es, prácticamente, un blog poemario donde nos va mostrando sus textos. Tiene alguna cosita más. Está editado desde Zafra (Badajoz) por María Méndez. No tiene etiquetas, así que, una vez más, habrá que echar mano de su Archivo temporal.

Poema del día: "Árboles", de Emilio Prados (España, 1899-1962)

La alameda está honda,
mas no el tiempo.
                       La sombra,
antes de ser, ya alzaba
su pilar de armonía,
debajo de los árboles
que hoy forman la avenida.

Los álamos, si están,
ya siempre fueron álamos
o van a ser o han sido.
(Todo es brocal de Eterno
bajo este negror frío.)

Y, acaso un árbol solo
es toda la alameda.
(¡Qué oscura voz de Estío
bajo las hojas secas!)

-¿Un árbol? -¡Sólo un árbol!...
Y mi mano se acerca
para tocar el tronco
o el sueño que la asedia.

Mas ¡no hay árbol!...
                                La mano
abierta, insiste y palpa.
(Como la piel de un eco
una sombra resbala.)

Y... ¡otro árbol!
                        Y voy
y otra vez se me escapa.
(Sobre mi mano, el viento
se va cuajando en lágrimas.)

De árbol en árbol voy
formando mi alameda.
Del cielo entré en su sombra:
ahora soy sombra en ella.

¿Sombra en ella?...
                             ¿Y mi cuerpo?...
(Un álamo, sus ramas,
húmedas por la luna,
hacia mis hombros baja.)

¿En dónde estoy?...
                              (Las hojas
parece que se quejan).
Los árboles me buscan,
sin encontrar mi huella.

.................................

Un árbol y otro y otro
y ninguno, son todos
los árboles que llaman...

(Pero... ¿y mi cuerpo?)
                                   El árbol,
mueve libre sus ramas.

Cae una flor. (El viento
la ha soltado.)
                    Y cruza,
ya tan sólo mi ausencia.
(Sube al cielo la luna.)

¿Dónde estoy? ¿Dónde estuve?...
Y toda la alameda
se ahonda; mas no el tiempo
que la levanta eterna.

Pero, ¿quedó un suspiro?
La soledad que duerme
junto al cauce del río.

Emilio Prados en Jardín Cerrado (1946) (Ediciones Cátedra, Madrid, 2000).