Abu Abd Alláh Muhammad ibn Gálib Al-Rusáfi (España, Al-Andalus, 1140-1177)
El mancebo carpintero
Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Ruháim (España, Al-Andalus, ca siglo XII)
Moaxaja (I)
Abu Bakr Yahgà ibn Báqi de Córdoba (España, Al-Andalus, 1070-1145)
Moaxaja (I)
Abu Muhammad Abd Alláh ibn Sara de Santarém (Portugal, Al-Andalus, ?-1123)
Sobre el bozo
Abu Muhammad Alí ibn Hazm (España, Al-Andalus, 994-1064)
Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog
Abu Nuwas al-Hasan ibn Hani al-Hakami (Irán, Persia, 747-815)
¿Me amas?
Abu Umar Ahmad ibn Abd Rabbihi (España, Al-Andalus, 860-940)
Definiendo el amor
Adam Mickiewicz (Polonia, 1798-1855)
Romanticismo
El mancebo carpintero
Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Ruháim (España, Al-Andalus, ca siglo XII)
Moaxaja (I)
Abu Bakr Yahgà ibn Báqi de Córdoba (España, Al-Andalus, 1070-1145)
Moaxaja (I)
Abu Muhammad Abd Alláh ibn Sara de Santarém (Portugal, Al-Andalus, ?-1123)
Sobre el bozo
Abu Muhammad Alí ibn Hazm (España, Al-Andalus, 994-1064)
Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog
Abu Nuwas al-Hasan ibn Hani al-Hakami (Irán, Persia, 747-815)
¿Me amas?
Abu Umar Ahmad ibn Abd Rabbihi (España, Al-Andalus, 860-940)
Definiendo el amor
Adam Mickiewicz (Polonia, 1798-1855)
Romanticismo
Adelaida Caballero (México, 1986)
Apología de los puntos cardinales (I)
Adriano Scandolara (Brasil, 1988)Voyeur
Adrienne Rich (Estados Unidos, 1929-2012)
Traducciones, Veintiún poemas de amor (I)
Ahmad ibn Abd Allāh ibn Aḥmad ibn Gālib ibn Zaydūn (España, Al-Andalus, 1003-1071)
Wallada
Alaíde Foppa (Guatemala, 1914-1980)
El sexo, Ella se siente
Alberto Hidalgo (Perú, 1897-1967)
Gran guiñol
Alexandr Blok (Rusia, 1880-1921)
La desconocida
Alexsandr Serguéyevich Pushkin (Rusia, 1799-1837)
Carta de Tatiana a Oneguin
Alfonsina Storni (Argentina, 1892-1938)
Date a volar, Sábado, Tú me quieres blanca, Un sol
Amy Lowell (Estados Unidos, 1874-1925)
Ana Martín Puigpelat (España, 1968)
Oh niño con mirar de doncella...
André Breton (Francia, 1896-1966)
El marqués de Sade..., La unión libre
Andrea Luca (España, 1957)
Andrea Muriel (México, 1990)
Andreas Laskaratos (Grecia, 1811-1901)Pocos fueron nuestros cincuenta años...
Andreas Martzokis (Grecia, 1849-1923)
Reseda
Ángela Figuera Aymerich (España, 1902-1994)
Angelamaría Dávila (Puerto Rico, 1944-2003)
Tu cuerpo siempre cálido
Ángeles Rosique Labarta (España, 1965)
Lágrimas de mujer
Anna Kamieńska (Polonia, 1920-1986)
La boda
Antonio Espina (España, 1891-1972)
Anne Carson (Canadá, 1950)
Cuestión de sexo (X)
Antarah ibn Shaddad Al-Absi (Arabia Saudí, 525-608)
Antonella Anedda (Italia, 1955)
Muy
Antonio Gamoneda (España, 1931)
Existían tus manos...
Antonio Hernández Ramírez (España, 1943)
Aquella tarde caminamos...
Antonio Machado (España, 1875-1939)
Amada, el aura dice..., Los ojos
Antonio Ros de Olano (España, 1808-1886)
Sueño
Bai Juyi (China, 772-846)
Mi amor
Baltasar del Alcázar (España, 1530-1606)
Tres cosas me tienen preso...
Bárbara Korun (Eslovenia, 1963)
El lobo
Si tuviese dinero en abundancia, mi amada no sería tan áspera
Charles Baudelaire (Francia, 1821-1867)
Lesbos
Estos vientos contrarios y tan fieros..., Mi bello y dulce imán vivo que al irse...
María
Clarisse Nicoïdski (Francia, 1938-1996)
Esto es sólo para ti para mí...
Clementina Arderiu (España, 1889-1976)
Canción de la hermosa confianza
Constantino Cavafis (Grecia, 1863-1933)
Bellas flores blancas
Coral Bracho (México, 1951)
Hilo en una tela de araña, Suave luz y directa
Cristián Gómez Olivares (Chile, 1971)
Funámbula
Cristina Carneiro (Uruguay, 1948-2019)
Daniel Benito (España, 1976)
Historia de un final, Libro I (IX, XX), Libro II (XIII, XVIII)
Dante Alighieri (Italia, 1265-1321)
Rimas (XXV), Vida nueva (VIII)
David Ledesma Vázquez (Ecuador, 1934-1961)
Melancoly Rhapsody
Denise Levertov (Estados Unidos, nacida en Gran Bretaña, 1923-1997)
El dolor del matrimonio, Hora de dormir
Diego Hurtado de Mendoza (España, 1503-1575)
Quiero lo que no ha de ser
Dino Frescobaldi (Italia, 1271-1316)
En el lugar donde brilla la estrella..., Es esta la joven por amor guiada...
Dionisia García (España, 1929)
Cuerpos
Edgar Allan Poe (Estados Unidos, 1809-1849)
Annabel Lee, El cuervo, La durmiente
Eduardo de Gortari (México, 1988)
Use Somebody //Kings of Leon//
Eli Rodríguez (Uruguay, 1962)
Ejercer la intriga
Elisabeth Mulder (España, 1904-1987)
El viejo trío
Elisabeth Rynell (Suecia, 1954)
Quiero que tú
Elizabeth Barrett Browning (Gran Bretaña, 1806-1861)
Soneto (VII, XV, XXIII)
Prefiero, Puedo soñar
Canción de dos rumbos
Emperatriz Iwanohime (Japón, 314-347)
Endecha a la muerte de su esposo
Radio en onda corta
Ardí...
Eugénio de Andrade (Portugal, 1923-2005)
Los amantes sin dinero
El hombre que se aleja cada vez más cerca
F
Farīza Onggharsynova (Kazajistán, 1939-2014)
Monólogo de mujer
Cancionero (XIX, XXXV, LXI, XC, CXXVI)
¡Ay basas de marfil, vivo edificio...
La tormenta
Gala Hernández (España, 1993)
He extraviado...
Garcilaso de la Vega (España, 1498-1536)
Sonetos (XI, XXII)
Gaspar Gil Polo (España, 1530-1584)
Canción de Nerea, Cuando la brava ausencia un alma hiere..., No es ciego Amor...
Gaspara Stampa (Italia, 1523-1554)
El Amor me ha hecho tal que en fuego vivo..., Olas que con frecuencia el mar turbáis...
Gastão Cruz (Portugal, 1941-2022)
En el balcón de enfrente
Gerardo Arana (México, 1987-2012)
Ojalá el gobierno me diera una beca
Gerardo Diego (España, 1896-1987)
Quisiera ser convexo...
Germán Carrasco (Chile, 1971)
Ciertas danzas emolientes del corazón a deshoras
Gertrudis Gómez de Avellaneda (España, nacida en Cuba, 1814-1873)
A él, El porqué de la inconstancia, El recuerdo importuno
Ghiyath ibn Ghawth al-Taghlibi al-Akhtal (Arabia Saudí, 640-710)
El otro matrimonio
Gian Battista Guarini (Italia, 1538-1612)
Contienda de miradas amorosas
Aquellas noches, Panteísmo
Grzgorz Wróblewski (Polonia, 1962)
Qué sentimiento más maravilloso
Guan Xiu (China, 832-912)
Todo se ve plateado y sin polvo...
Guido Cavalcanti (Italia, ca 1250-1300)
Belleza de dama, de sabio mente...
Guillermo de Torre (España, 1900-1971)
Madrigal aéreo
Gustavo Adolfo Bécquer (España, 1836-1870)
Rimas (I, LV)
¡Oh, comparte conmigo...
H
Ropa ligera
Helen R. Fogelquist (Estados Unidos, 1881-1978)
Verso en prosa (1)
Helmut Heissenbüttel (Alemania, 1921-1996)
Bremen dónde
Ibn Sahl de Sevilla (España, Al-Andalus, 1212-1251)
Doy el alma por Musa..., Ojos en cuyo ataque las seducciones...
el lunar que marca en tu corazón el camino...
J
Hipótesis de tu cuerpo
José Luis Morales (España, 1955)
(In-antis)
Acariciando una oreja se piensan muchas cosas...
José María Portugués Hernando (España, 1918-2008)
Estoy naciendo, amor
La escena de amor de esta ópera. Primer nivel
Juan Boscán (España, 1492-1542)
¡Oh gran fuerza de amor, que así enflaqueces..., Soneto
Juan Carlos Reche Cala (España, 1976)
A veces las palabras utilizan..., Las luces de los cuerpos, Poema de amor sin artificio
Como alga oculta...
Ki no Tsurayuki (Japón, 872-945)
Las blancas perlas...
Kiyohara no Fukayabu (Japón, siglos IX-X)
Tan falso nombre...
L
Laia López Manrique (España, 1982)
Deseo
Lapo Gianni (Italia, ca 1270-ca 1328)
Amor, yo quisiera a mi dama para mí...
Leonard Cohen (Canadá, 1934-2016)
Lentamente me casé con ella...
Leonora Carrington (Gran Bretaña, 1917-2011)
El enamorado
Léopold Sédar Senghor (Senegal, 1906-2001)
Mujer negra
Leopoldo Lugones (Argentina, 1874-1938)
El solterón (I, II, III), Emoción aldeana, Melancolía
Li Qingzhao (China, 1084-1151)
En memoria de mi difunto esposo
Li Ye (China, 713-784)
Añoranzas de los enamorados
Lina de Feria (Cuba, 1945)
De María García Granados a José Martí
Liubiţa Raichici (Rumanía, 1962)
Dos zapatos de hombre impares...
Paisaje con figura rasurada
Luis Cernuda (España, 1902-1963)
El amante espera, Haciéndose tarde, Si el hombre pudiera decir
Luís Delfino (Brasil, 1834-1910)
La fuente que extasía
Luis Luna (España, 1975)
Vístete tú primero...
Luis Morales (España, 1976)
Éxtasis
En el ferviente vagido de tus deseos
M
Madeline Millán (Puerto Rico, 1965)
Lección 1
Magdalena Caparovska (Macedonia del Norte, 1983)
Separación
Marcial (Marco Valerio Marcial. España, Imperio Romano, 40-104)
¿Por qué lo que me diste ayer...
Marco Antonio Murillo (México, 1986)
Discurso sobre las ballenas
Dejemos que el silencio...
María de los Ángeles Popov (Colombia, 1969)
Beso con lengua
Amor entre líneas
María Eugenia Vaz Ferreira (Uruguay, 1875-1924)
El novio ausente, Heroica
La noche es una sierpe por mi pecho...
Poema del fin (5), Querría vivir contigo..., Tentativa de celos
Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009)
Canje, Los formales y el frío, Lovers go Home, No te salves, Nuevo canal interoceánico, Rostro de vos, Señales, Táctica y estrategia, Te quiero, Utopías
Igual que un estampado de helechos...
Minamoto no Toshiyori (Japón, 1055-1129)
¡Que sea tan despiadada...
1/23/96
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Quzman (España, Al-Andalus, ca 1078-1160)
A una desdeñosa, Déjame en paz, amor, Elogio de un Ben Hzam, La hoguera del amor
Muhammad ibn Abbad al-Mutamid (Portugal, Al-Andalus, 1040-1095)
En un sueño vi su pómulo..., Espada su nombre...
Muhammad ibn Ubáda al-Malaqí (España, Al-Andalus, ca 1190-1248)
Moaxaja (II)
Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967)
Noticia, Refraneros
Muhya bint al-Tayyani (España, Al-Andalus, ?-ca 1097)
La mejor defensa
N
Nacho Fernández (España, 1966)
Nicolás Guillén (Cuba, 1902-1989)
Tu recuerdo, Un poema de amor
Nieves Xenes (Cuba, 1859-1915)
El primer beso
Norah Lange (Argentina, 1905-1972)
Olga Khokhlova (Rusia, 1977)
¿Qué voy a hacer?
Oliverio Girondo (Argentina, 1891-1967)
Encallado en las costas del pacífico, Membretes (I, XXII)
P
Pablo Antonio Cuadra (Nicaragua, 1912-2002)
La noche es una mujer desconocida
Pablo Méndez (España, 1975)
Mensaje a Silvia, Mensaje de abril
Pablo Neruda (Chile, 1904-1973)
Poema (V, XX), Tango del viudo
Paco Doblas (España, 1967)
Nicaragua y tú
Panagiotis Soutsos (Grecia, 1806-1868)
Poema de amor
Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)
Detrás del sueño marcado con carbón..., Elogio de la lejanía, Los años de ti a mí, Pero
Hallazgo, La sin pruebas, La voz a ti debida (13), Posesión de tu nombre..., ¡Qué paseo de noche...!, Sin voz, desnuda, Yo no necesito tiempo...
Pentti Saarikoski (Finlandia, 1937-1983)
En Helsinki firmé un contrato para mi próximo libro...
Pia Juul (Dinamarca, 1962-2020)
A Cintia ausente
Q
Qassim Haddad (Baréin, 1948)
Como el blanco, Recepción del océano
Qin Taoyu (China, 836-907)
Una muchacha pobre
Qu Yuan (China, 340-278 aec)
La diosa de la montaña
R
Rabindranath Tagore (India, 1861-1941)
La cosecha (1)
Rafael Muñoz Zayas (Panamá, 1972)
Diosa
Ramón de Campoamor (España, 1817-1901)
El amor no perdona
Raúl Zurita (Chile, 1950)
Te palpo, te toco...
Rebeca Álvarez Casar del Rey (España, 1976)
Profilaxis
René Char (Francia, 1907-1988)
Anukis y después Jeannes, La Minuciosa
Renée Vivien (Francia, nacida en Gran Bretaña, 1877-1909)
Lucidez, Soneto, Violetas de otoño
Como una mano que en el instante de la muerte..., Tanto soñé contigo
Robert Lowell (Estados Unidos, 1917-1977)
Ulises y Circe (V. Penélope)
Roberto Cruz Arzabal (México, 1982)
Tu nombre, brújula que arde
Roberto Fernández Retamar (Cuba, 1930-2019)
Detrás de una ventana
Rocío Santillana (Perú, 1967)
Erocéntrica I (5, 12, 14)
De repente. En diciembre
Enamorado del enamoramiento, Piedad amorosa
Lo último que me queda (lamento de un vagabundo), Resurrección
Serguei Yesenin (Rusia, 1895-1925)
Querida, ven a mi lado..., ¡Shagané, mi dulce Shagané!...
Severina Plachkova (Bulgaria, 1982)
El hombre que me mostró las ventanas de París
Shinkichi Takahashi (Japón, 1901-1987)
Abrojo
Sigfredo Ariel (Cuba, 1962-2020)
Danzón del nuevo vedado
Sirkka Turkka (Finlandia, 1939-2021)
Érase una vez un hombre que amaba tanto a su mujer...
Te-Ran-Ye (?)
Melancolía
Teócrito (Grecia, 310-260 aec)
El idolatrado
Teognis de Mégara (Grecia, 570-485 aec)
Amar a los jóvenes es una cosa placentera...
Terencio (Publio Terencio Africano. Italia, Imperio Romano, ca 190-159 aec)
Una belleza
¿Aquel rocío o aquel llanto..., Bella sois, pero también dispuesta estáis a huir...
Tove Ditlevsen (Dinamarca, 1918-1976)
Divorcio (1), Matrimonio
Tristan Tzara (Francia, nacido en Rumanía, 1896-1963)
Anochece
U
Umar ibn Abi Rabi'ah (Arabia Saudía, 644-712)
Réplica
Urbain van de Voorde (Bélgica, 1893-1966)
María Magdalena a Jesús de Nazaret
Ursula Andkjær Olsen (Dinamarca, 1970)
Sin nombre
V
Väinö Kirstinä (Finlandia, 1936-2007)
Anoche se quedó despierto hasta que llegó la chica...
Valentin-Yves Mudimbe (República Democrática del Congo, 1941)
Los fragmentos de una esperanza
Vanesa Pérez-Sauquillo (España, 1978)
No te apagues en esta noche coja...
Vicente Aleixandre (España, 1898-1984)
El vals
Vicente Gallego (España, 1963)
Fetichismo
Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Ella, Momento en armonía
Vicente Quirarte (México, 1954)
Teoría del oso (III)
Sobre la forma del té que se hiela
Este nudo gentil que a mi alma aprieta...
W
A su laúd, con ocasión de habérsele muerto su dama
William Shakespeare (Gran Bretaña, 1564-1616)
Sonetos (V, XX)
Wojciech Wencel (Polonia, 1972)
Elegía - Eternidad
Wu Jiaji (China, 1618–1684)
Con motivo del natalicio de mi esposa
Wu Zao (China, 1799-1862)
La espera, Para Chi'ng Lin
X
Xavier Villaurrutia (México, 1903-1950)
Nocturno amor, Nocturno de la alcoba
Xu Zhimo (China, 1897-1931)
El amor y la muerte (Liebstch)
Y
Yamabe no Akahito (Japón, 700-736)
Al campo vernal fui por violetas...
Moaxaja (II)
Yi Jonyeon (Corea, 1269-1343)
Demasiado amor
Ylonka Nacidit-Perdomo (República Dominicana, 1965)
Palabras de olor a lluvia
Yolanda Bedregal (Bolivia, 1913-1999)
Resaca
Arrepentimiento
Yúsuf ibn Harún al-Ramádi (España, Al-Andalus, 926-1013)
Aquellas noches...
Z
Arpi Voskanyan (Armenia, 1978)
Arturo Desimone (Aruba, 1984)
Asmaa Azaizeh (Palestina, 1985)
BBai Juyi (China, 772-846)
Mi amor
Baltasar del Alcázar (España, 1530-1606)
Tres cosas me tienen preso...
Bárbara Korun (Eslovenia, 1963)
El lobo
Bartłomiej Majzel (Polonia, 1974)
Benjamin Péret (Francia, 1899-1959)
El cuadrado de la hipotenusa, Parpadeo
Björn Håkanson (Suecia, 1937)
Para mi esposa en su cumpleaños
Blanca Varela (Perú, 1926-2009)
Canto villano
Bodil Malmsten (Suecia, 1944-2016)
Él dijo, Llegó un hombre...
Brittany Wallace (Estados Unidos, 1987)
Sana y salva
C
Björn Håkanson (Suecia, 1937)
Para mi esposa en su cumpleaños
Blanca Varela (Perú, 1926-2009)
Canto villano
Bodil Malmsten (Suecia, 1944-2016)
Él dijo, Llegó un hombre...
Brittany Wallace (Estados Unidos, 1987)
Sana y salva
C
Carilda Oliver Labra (Cuba, 1922-2018)
Carlos Bousoño (España, 1923-2015)
Elegías esperanzadas
Carlos Germán Belli (Perú, 1927)
Poema
Carlos Latorre (Argentina, 1916-1980)
Los amantes circunscriptos
Carlos Martín Tornero (España, 1980)
Ljubi me, tabakera
Carlos Oquendo de Amat (Perú, 1905-1936)
Compañera, Poema de la niña y la flor
Carmen Camacho (España, 1976)
Letra pequeña
Elegías esperanzadas
Carlos Germán Belli (Perú, 1927)
Poema
Carlos Latorre (Argentina, 1916-1980)
Los amantes circunscriptos
Carlos Martín Tornero (España, 1980)
Ljubi me, tabakera
Carlos Oquendo de Amat (Perú, 1905-1936)
Compañera, Poema de la niña y la flor
Carmen Camacho (España, 1976)
Letra pequeña
Carmen Conde (España, 1907-1996)
Tus ojos son las fuentes donde beben los tigres..., Un ala de niebla bate el cielo...
Carmen Matute (Guatemala, 1944)
Safo
Carmen Matute (Guatemala, 1944)
Safo
Carol Ann Duffy (Gran Bretaña, 1955)
Carolina Coronado (España, 1821-1911)
A la soledad, A una tórtola,
Casilda de Antón del Olmet (España, 1871-1961)
Me acerqué a su tumba fría..., Mi marido va con otras...
Casilda de Antón del Olmet (España, 1871-1961)
Me acerqué a su tumba fría..., Mi marido va con otras...
Catalina Clara Ramírez de Guzmán (España, 1611-1685)
Cecco Angiolieri (Italia, 1260-1312)Si tuviese dinero en abundancia, mi amada no sería tan áspera
César Vallejo (Perú, 1892-1938)
El poeta a su amada, Para el alma imposible de mi amadaCharles Baudelaire (Francia, 1821-1867)
Lesbos
Charlotte Brontë (Gran Bretaña, 1816-1855)
Charlotte Louise Vaillot Knudsen (Noruega, 1993)
Chen Li (Taiwán, 1954)
Chiara Matraini (Italia, 1515-1604)Estos vientos contrarios y tan fieros..., Mi bello y dulce imán vivo que al irse...
Christina Rossetti (Gran Bretaña, 1830-1894)
Claes Gill (Noruega, 1910-1973)María
Clarisse Nicoïdski (Francia, 1938-1996)
Esto es sólo para ti para mí...
Clementina Arderiu (España, 1889-1976)
Canción de la hermosa confianza
Constantino Cavafis (Grecia, 1863-1933)
Bellas flores blancas
Coral Bracho (México, 1951)
Hilo en una tela de araña, Suave luz y directa
Cristián Gómez Olivares (Chile, 1971)
Funámbula
Cristina Carneiro (Uruguay, 1948-2019)
Cristina de Arteaga (España, 1902-1984)
Cristina Peri Rossi (Uruguay, 1941)
No podía dejar de amarla...
Cristóbal de Castillejo (España, 1490-1550)
Glosa de las vacas
No podía dejar de amarla...
Cristóbal de Castillejo (España, 1490-1550)
Glosa de las vacas
Cristobalina Fernández de Alarcón (España, 1576-1646)
DDaniel Benito (España, 1976)
Historia de un final, Libro I (IX, XX), Libro II (XIII, XVIII)
Dante Alighieri (Italia, 1265-1321)
Rimas (XXV), Vida nueva (VIII)
David Ledesma Vázquez (Ecuador, 1934-1961)
Melancoly Rhapsody
Deema Mahmood (Egipto, 1967)
Delmira Agustini (Uruguay, 1886-1914)Denise Levertov (Estados Unidos, nacida en Gran Bretaña, 1923-1997)
El dolor del matrimonio, Hora de dormir
Diego Hurtado de Mendoza (España, 1503-1575)
Quiero lo que no ha de ser
Dino Frescobaldi (Italia, 1271-1316)
En el lugar donde brilla la estrella..., Es esta la joven por amor guiada...
Dionisia García (España, 1929)
Cuerpos
Dovilė Kuzminskaitė (Lituania, 1990)
EEdgar Allan Poe (Estados Unidos, 1809-1849)
Annabel Lee, El cuervo, La durmiente
Eduardo de Gortari (México, 1988)
Use Somebody //Kings of Leon//
Eduardo Uribe (México, 1980)
Eliana Díaz Muñoz (Colombia, 1987)
Ejercer la intriga
Elisabeth Mulder (España, 1904-1987)
El viejo trío
Elisabeth Rynell (Suecia, 1954)
Quiero que tú
Elizabeth Barrett Browning (Gran Bretaña, 1806-1861)
Soneto (VII, XV, XXIII)
Elizabeth Camacho Lara (México, 1992)
Elsa Batista (República Dominicana, siglo XX)Prefiero, Puedo soñar
Emilio Ballagas (Cuba, 1908-1954)
Emilio Prados (España, 1899-1962)Canción de dos rumbos
Emperatriz Iwanohime (Japón, 314-347)
Endecha a la muerte de su esposo
Enriqueta Arvelo Larriva (Venezuela, 1886-1962)
Enzia Verduchi (México, nacida en Italia, 1967)Radio en onda corta
Eric Gamalinda (Filipinas, 1956)
Las ruinas del corazón
Ernestina de Champourcin (España, 1905-1999)
Noche oscura (7, 8, 9), Romances del camino (5, 10)
Ernestina de Champourcin (España, 1905-1999)
Noche oscura (7, 8, 9), Romances del camino (5, 10)
Erwin E. Castillo (Filipinas, 1944)
Esbeidi Lara (México, 1996)
Tetrágono situacional de una mujer (I. Merecido pago)
Estratón de Sardes (Turquía, Imperio Romano, 125-150)Ardí...
Eugénio de Andrade (Portugal, 1923-2005)
Los amantes sin dinero
Eugenio Granell (España, 1912-2001)
Eva Petropoulou Lianoy (Grecia, siglo XX)
Eva Runefelt (Suecia,1953)El hombre que se aleja cada vez más cerca
F
Farīza Onggharsynova (Kazajistán, 1939-2014)
Monólogo de mujer
Federico García Lorca (España, 1898-1936)
Félix Lope de Vega (España, 1562-1635)
Desmayarse, atreverse, estar furioso..., Sale la estrella de Venus...
Fernanda Martínez Varela (Chile, 1991)
Yo no he visto al individuo caminando...
Fernando de Herrera (España, 1534-1597)
No bañes en el mar sagrado y cano...
Fernando Pessoa (Portugal, 1888-1935)
Como si cada beso..., Hora absurda, Nadie a otro ama...
Ferran Fernández (España, 1956)
Inseguridad ciudadana, Sin elección, Tú, yo y Freud, Virtudes teologales
Fernanda Martínez Varela (Chile, 1991)
Yo no he visto al individuo caminando...
Fernando de Herrera (España, 1534-1597)
No bañes en el mar sagrado y cano...
Fernando Pessoa (Portugal, 1888-1935)
Como si cada beso..., Hora absurda, Nadie a otro ama...
Ferran Fernández (España, 1956)
Inseguridad ciudadana, Sin elección, Tú, yo y Freud, Virtudes teologales
Flavien Ranaivo (Madagascar, 1914-1999)
Florbela Espanca (Portugal, 1894-1930)
Florencia Pinar (España, ca 1470-ca 1530)
Francesco Petrarca (Italia, 1304-1374)Cancionero (XIX, XXXV, LXI, XC, CXXVI)
Francisco Brines (España, 1932-2021)
Francisco Cenamor (España, 1965)
Francisco de Terrazas (México, 1525-1600)¡Ay basas de marfil, vivo edificio...
Francisco López de Zárate (España, 1580-1658)
Francisco Martínez de la Rosa (España, 1787-1862) La tormenta
Francisco X. Alarcón (EEUU, 1954-2016)
De amor oscuro (IV)
Gabriela Analia Arcondo Closs (Paraguay, 1993)
Gabriela Mistral (Chile, 1889-1957)
Gabrielle Althen (Francia, 1939)
Gabrielle Everall (Australia, siglo XX)
Gaëlle Le Calvez (Francia, 1971)
He extraviado...
Garcilaso de la Vega (España, 1498-1536)
Sonetos (XI, XXII)
Gaspar Gil Polo (España, 1530-1584)
Canción de Nerea, Cuando la brava ausencia un alma hiere..., No es ciego Amor...
Gaspara Stampa (Italia, 1523-1554)
El Amor me ha hecho tal que en fuego vivo..., Olas que con frecuencia el mar turbáis...
Gastão Cruz (Portugal, 1941-2022)
Todo lo que pudieses decirme...
Gaston Burssens (Bélgica, 1896-1965)
Crois-tu, decía, que faire l'amour est autre chose...
Gaston Burssens (Bélgica, 1896-1965)
Crois-tu, decía, que faire l'amour est autre chose...
George Eliot (Mary Ann Evans. Gran Bretaña, 1819-1880)
Georges Sourís (Grecia, 1853-1919)En el balcón de enfrente
Gerardo Arana (México, 1987-2012)
Ojalá el gobierno me diera una beca
Gerardo Diego (España, 1896-1987)
Quisiera ser convexo...
Germán Carrasco (Chile, 1971)
Ciertas danzas emolientes del corazón a deshoras
Gertrudis Gómez de Avellaneda (España, nacida en Cuba, 1814-1873)
A él, El porqué de la inconstancia, El recuerdo importuno
Gherasim Luca (Rumanía, 1913-1994)
El otro matrimonio
Gian Battista Guarini (Italia, 1538-1612)
Contienda de miradas amorosas
Gino Hahnemann (Alemania, 1946-2006)
Gregorio Reynolds (Bolivia, 1882-1948)Aquellas noches, Panteísmo
Grzgorz Wróblewski (Polonia, 1962)
Qué sentimiento más maravilloso
Guan Xiu (China, 832-912)
Todo se ve plateado y sin polvo...
Guido Cavalcanti (Italia, ca 1250-1300)
Belleza de dama, de sabio mente...
Guillermo de Torre (España, 1900-1971)
Madrigal aéreo
Gustavo Adolfo Bécquer (España, 1836-1870)
Rimas (I, LV)
Gwendolyn Bennett (Estados Unidos, 1902-1981)
Gyôson (Japón, 1055-1135)¡Oh, comparte conmigo...
H
H.D. (Hilda Doolittle. Estados Unidos, 1886-1961)
Hafsa bint al-Hayy al-Rukuniyya (España, Al-Andalus, ca 1135-1191)
Espías, Negra como la noche
Hafsa bint Hamdun (España, Al-Andalus, siglo X)
Réplica
Hamda bint Ziyad (España, Al-Andalus, siglo XI)
Doncella en el río, El aliento, fuego
Espías, Negra como la noche
Hafsa bint Hamdun (España, Al-Andalus, siglo X)
Réplica
Hamda bint Ziyad (España, Al-Andalus, siglo XI)
Doncella en el río, El aliento, fuego
Hanane Aad (Líbano, 1965)
He Qifang (China, 1912-1977)Ropa ligera
Helen R. Fogelquist (Estados Unidos, 1881-1978)
Verso en prosa (1)
Helmut Heissenbüttel (Alemania, 1921-1996)
Bremen dónde
Henri Meschonnic (Francia, 1932-2009)
Herminio S. Beltrán Jr. (Filipinas, siglo XX)
Hipólita de Narváez (España, siglos XVI-XVII)
IIbn Sahl de Sevilla (España, Al-Andalus, 1212-1251)
Doy el alma por Musa..., Ojos en cuyo ataque las seducciones...
Idea Vilariño (Uruguay, 1920-2009)
Lo que siento por ti...
Indio Zammit (España, 1969)
No amanece aún
Inger Christensen (Dinamarca, 1935-2009)
Petrificación
Irena Ivanova (René Karabash. Bulgaria, 1989)
Espero que ella se despierte...
Indio Zammit (España, 1969)
No amanece aún
Inger Christensen (Dinamarca, 1935-2009)
Petrificación
Irena Ivanova (René Karabash. Bulgaria, 1989)
Espero que ella se despierte...
Isabel de Vega (España, 1558-?)
Isabel García Mellado (España, 1977)el lunar que marca en tu corazón el camino...
J
Jacek Dehnel (Polonia, 1980)
Jacinto Benavente (España, 1866-1954)
Versos (IV)
Jacopone da Todi (Italia, 1236-1306)
¡Oh, júbilo del corazón...
Jacques Ancet (Francia, 1942)
La quemadura (Canto 7)
Jacques Baron (Francia, 1905-1986)
El desconocido
Jairo Rojas Rojas (Venezuela, 1980)
Día 21
Jamil ibn Abdallah ibn Ma'amar al-Udri (Arabia Saudí, 660-ca 701)
A Buzaina
Jan Andrzej Morsztyn (Polonia, 1621-1693)
Amiga
Jan Jacob Slauerhoff (Países bajos, 1898-1936)
Nefertiti
Javier González Vega (España, 1955-2011)
Variaciones para una cartografía de las laderas de tu nombre. Tercera variación
Jean-Baptiste Tati Loutard (República del Congo, 1938-2009)
El árbol y el amor
Jean-Clarence Lambert (Francia, 1930)
Los amantes de Teruel
Jens August Schade (Dinamarca, 1903-1979)
En el cine
Joanne Kyger (Estados Unidos, 1934-2017)
Posextinción
Jorge Eduardo Eielson (Perú, 1924-2006)
Primera muerte de María
José Agustín Goytisolo (España, 1928-1999)
Bajo la sombra, Como si fuera una tormenta, El reino del esplendor, La venció el sueño unos minutos, Llegará sigilosa
José Ángel Buesa (Cuba, 1910-1982)
Poema de la despedida
¡Oh, júbilo del corazón...
Jacques Ancet (Francia, 1942)
La quemadura (Canto 7)
Jacques Baron (Francia, 1905-1986)
El desconocido
Jairo Rojas Rojas (Venezuela, 1980)
Día 21
Jamil ibn Abdallah ibn Ma'amar al-Udri (Arabia Saudí, 660-ca 701)
A Buzaina
Jan Andrzej Morsztyn (Polonia, 1621-1693)
Amiga
Jan Jacob Slauerhoff (Países bajos, 1898-1936)
Nefertiti
Javier González Vega (España, 1955-2011)
Variaciones para una cartografía de las laderas de tu nombre. Tercera variación
Jean-Baptiste Tati Loutard (República del Congo, 1938-2009)
El árbol y el amor
Jean-Clarence Lambert (Francia, 1930)
Los amantes de Teruel
Jens August Schade (Dinamarca, 1903-1979)
En el cine
Joanne Kyger (Estados Unidos, 1934-2017)
Posextinción
Jorge Eduardo Eielson (Perú, 1924-2006)
Primera muerte de María
José Agustín Goytisolo (España, 1928-1999)
Bajo la sombra, Como si fuera una tormenta, El reino del esplendor, La venció el sueño unos minutos, Llegará sigilosa
José Ángel Buesa (Cuba, 1910-1982)
Poema de la despedida
José Asunción Silva (Colombia, 1865-1896)
José Blanc de Portugal (Portugal, 1914-2000)
José Coronel Urtecho (Nicaragua, 1906-1994)Hipótesis de tu cuerpo
José Luis Morales (España, 1955)
(In-antis)
José María Hinojosa (España, 1904-1936)
José María Lima (Puerto Rico, 1934-2009)Acariciando una oreja se piensan muchas cosas...
José María Portugués Hernando (España, 1918-2008)
Estoy naciendo, amor
José Zorrilla (España, 1817-1893)
Josefina de la Torre (España, 1907-2002)
Josefina Romo Arregui (España, 1909-1979)
Joyce Mansour (Egipto, 1928-1986)
Juan Andrés García Román (España, 1979)La escena de amor de esta ópera. Primer nivel
Juan Boscán (España, 1492-1542)
¡Oh gran fuerza de amor, que así enflaqueces..., Soneto
Juan Carlos Reche Cala (España, 1976)
A veces las palabras utilizan..., Las luces de los cuerpos, Poema de amor sin artificio
Juan de la Cruz (España, 1542-1591)
Canciones entre el alma y el esposo
Juan del Encina (España, 1468-1529)
Mi libertad en sosiego
Juan Eduardo Cirlot (España, 1916-1973)
Dama del horizonte, Degollado mi corazón..., Eterna prisionera del momento...
Canciones entre el alma y el esposo
Juan del Encina (España, 1468-1529)
Mi libertad en sosiego
Juan Eduardo Cirlot (España, 1916-1973)
Dama del horizonte, Degollado mi corazón..., Eterna prisionera del momento...
Juan José Domenchina (España, 1898-1959)
Tacto fervoroso, Tántalo hipertenso (3)
Juan Ramón Jiménez (España, 1881-1958)
Elegías lamentables (76), Eternidades, Parque viejo
Juana Borrero (Cuba, 1877-1896)
Apolo, En el templo
Tacto fervoroso, Tántalo hipertenso (3)
Juan Ramón Jiménez (España, 1881-1958)
Elegías lamentables (76), Eternidades, Parque viejo
Juana Borrero (Cuba, 1877-1896)
Apolo, En el templo
Juana de Arteaga (España, siglo XVI)
Juana Inés de la Cruz (México, 1648-1695)
Determina que prevalezca la razón contra el gusto, Romance
Julia Hartwig (Polonia, 1921)
Olor de alquitrán
Julieta Marchant (Chile, 1985)
Quise construir una casa encima de tu casa..., Té de jazmín (4)
K
Kakinomoto no Hitomaro (Japón, 622-710)
Elegía a la muerte de su esposa, Si no tengo a nadie que exprima mi traje..., Soy como el enebro que fuerte arraigó...
Karel van de Woestijne (Bélgica, 1878-1929)
Cierra los ojos a la luz...
Kasym Amanzholov (Kazajistán, 1911-1955)
Amo a una española
Julia Hartwig (Polonia, 1921)
Olor de alquitrán
Julieta Marchant (Chile, 1985)
Quise construir una casa encima de tu casa..., Té de jazmín (4)
K
Kakinomoto no Hitomaro (Japón, 622-710)
Elegía a la muerte de su esposa, Si no tengo a nadie que exprima mi traje..., Soy como el enebro que fuerte arraigó...
Karel van de Woestijne (Bélgica, 1878-1929)
Cierra los ojos a la luz...
Kasym Amanzholov (Kazajistán, 1911-1955)
Amo a una española
Kati Neuvonen (Finlandia, 1975)
Kattia Chico (Puerto Rico, nacida en Costa Rica, 1969)
Ki no Tomonori (Japón, 850-904)Como alga oculta...
Ki no Tsurayuki (Japón, 872-945)
Las blancas perlas...
Kiyohara no Fukayabu (Japón, siglos IX-X)
Tan falso nombre...
L
Laia López Manrique (España, 1982)
Deseo
Lapo Gianni (Italia, ca 1270-ca 1328)
Amor, yo quisiera a mi dama para mí...
Leonard Cohen (Canadá, 1934-2016)
Lentamente me casé con ella...
Leonor de la Cueva y Silva (España, 1611-1705)
El enamorado
Léopold Sédar Senghor (Senegal, 1906-2001)
Mujer negra
Leopoldo Lugones (Argentina, 1874-1938)
El solterón (I, II, III), Emoción aldeana, Melancolía
Li Qingzhao (China, 1084-1151)
En memoria de mi difunto esposo
Li Ye (China, 713-784)
Añoranzas de los enamorados
Lina de Feria (Cuba, 1945)
De María García Granados a José Martí
Liubiţa Raichici (Rumanía, 1962)
Dos zapatos de hombre impares...
Logan February (Nigeria, 1999)
Lucía Cornejo (México, 1990)
Luis Alberto de Cuenca (España, 1950)Paisaje con figura rasurada
Luis Cernuda (España, 1902-1963)
El amante espera, Haciéndose tarde, Si el hombre pudiera decir
Luís Delfino (Brasil, 1834-1910)
La fuente que extasía
Luis Luna (España, 1975)
Vístete tú primero...
Luis Morales (España, 1976)
Éxtasis
Luisa de Carvajal y Mendoza (España, ca 1566-1614)
Luisa Sigea de Velasco (España, 1522-1560)
Lydia Dávila (Ecuador, 1918-?)En el ferviente vagido de tus deseos
M
Madeline Millán (Puerto Rico, 1965)
Lección 1
Magdalena Caparovska (Macedonia del Norte, 1983)
Separación
Manuel Gutiérrez Nájera (México, 1859-1895)
Manuel José Arce (Guatemala, 1935-1985)
Epigrama (XVIII. Para Antonio)
Marcel Lecomte (Bélgica, 1900-1966)
¿Por qué lo que me diste ayer...
Marco Antonio Murillo (México, 1986)
Discurso sobre las ballenas
Margarita Carrera (Guatemala, 1929-2018)
Maria Augustina Hîncu (Moldavia, 1981)
María Belén Milla Altabás (Perú, 1991)
María Cinta Montagut (España, 1946)Dejemos que el silencio...
María de los Ángeles Popov (Colombia, 1969)
Beso con lengua
María de Zayas (España, 1590-1647)
María del Sol Andrés Rojo (España, siglo XX)Amor entre líneas
María Eugenia Vaz Ferreira (Uruguay, 1875-1924)
El novio ausente, Heroica
Mária Ferenčuhová (Eslovaquia, 1975)
María José Flores (España, 1963)La noche es una sierpe por mi pecho...
María Luisa B. Aguilar-Cariño (Filipinas, 1960)
Marina Romero (España, 1908-2001)
Marina Tsvetaieva (Rusia, 1892-1941)Poema del fin (5), Querría vivir contigo..., Tentativa de celos
Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009)
Canje, Los formales y el frío, Lovers go Home, No te salves, Nuevo canal interoceánico, Rostro de vos, Señales, Táctica y estrategia, Te quiero, Utopías
Marjorie Pickthall (Canadá, nacida en Gran Bretaña, 1883-1922)
La esposa
Carta desde una tierra vehemente, Señal
Maurice Carême (Bélgica, 1899-1978)
Mujer
Markos Tsirimokos (Grecia, 1872-1939)
Marta López Vilar (España, 1978)
Martha Acosta (Argentina, 1943)
Mascha Kaléko (Alemania, nacida en Polonia, 1907-1975)Carta desde una tierra vehemente, Señal
Maurice Carême (Bélgica, 1899-1978)
Mujer
Maurizio Gregorini (Italia, 1961)
Esperando la luz (13)
Meira Delmar (Colombia, 1922-2009)
Ausencia de la rosa, Breve, Canción lejana, Carta de Roma
Meisún Saker Al-Kasimi (Emiratos Árabes Unidos, 1958)
Las huellas que se graban
Michelangelo Buonarroti (Italia, 1475-1564)
Rimas (X, XVI, XXIX)
Meisún Saker Al-Kasimi (Emiratos Árabes Unidos, 1958)
Las huellas que se graban
Michelangelo Buonarroti (Italia, 1475-1564)
Rimas (X, XVI, XXIX)
Miguel James (Trinidad y Tobago, 1953)
Minamoto no Torû (Japón, 822-895)Igual que un estampado de helechos...
Minamoto no Toshiyori (Japón, 1055-1129)
¡Que sea tan despiadada...
Minerva Margarita Villarreal (México, 1957-2019)
Moisés Agosto Rosario (Puerto Rico, 1965)1/23/96
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Quzman (España, Al-Andalus, ca 1078-1160)
A una desdeñosa, Déjame en paz, amor, Elogio de un Ben Hzam, La hoguera del amor
Muhammad ibn Abbad al-Mutamid (Portugal, Al-Andalus, 1040-1095)
En un sueño vi su pómulo..., Espada su nombre...
Muhammad ibn Ubáda al-Malaqí (España, Al-Andalus, ca 1190-1248)
Moaxaja (II)
Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967)
Noticia, Refraneros
Muhya bint al-Tayyani (España, Al-Andalus, ?-ca 1097)
La mejor defensa
N
Nacho Fernández (España, 1966)
La historia de amor más triste..., Negar
Nalan Xingde (China, 1655-1685)
En memoria de mi difunta esposa
Natalia Romero (Argentina, 1985)
Película
Nalan Xingde (China, 1655-1685)
En memoria de mi difunta esposa
Natalia Romero (Argentina, 1985)
Película
Natasha Sardzoska (Macedonia del Norte, 1979)
Néstor Perlongher (Argentina, 1949-1992)Nicolás Guillén (Cuba, 1902-1989)
Tu recuerdo, Un poema de amor
Nieves Xenes (Cuba, 1859-1915)
El primer beso
Norah Lange (Argentina, 1905-1972)
Amanecer, Calle, El sol se había caído..., En nuestros labios..., La emoción tira de nuestras almas...
OOlga Khokhlova (Rusia, 1977)
¿Qué voy a hacer?
Oliverio Girondo (Argentina, 1891-1967)
Encallado en las costas del pacífico, Membretes (I, XXII)
Pablo Antonio Cuadra (Nicaragua, 1912-2002)
La noche es una mujer desconocida
Pablo Méndez (España, 1975)
Mensaje a Silvia, Mensaje de abril
Pablo Neruda (Chile, 1904-1973)
Poema (V, XX), Tango del viudo
Paco Doblas (España, 1967)
Nicaragua y tú
Panagiotis Soutsos (Grecia, 1806-1868)
Poema de amor
Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)
Detrás del sueño marcado con carbón..., Elogio de la lejanía, Los años de ti a mí, Pero
Paul Dermée (Bélgica, 1886-1951)
Paul Éluard (Francia, 1895-1952)
Habla de la fuerza del amor, La dama de rombos, La de siempre, toda, Primeramente (XVII)
Habla de la fuerza del amor, La dama de rombos, La de siempre, toda, Primeramente (XVII)
Paul Verlaine (Francia, 1844-1896)
Cansancio, Coloquio sentimental, Spleen
Paula Ilabaca (Chile, 1979)
Estaba esperando este día..., Números
Cansancio, Coloquio sentimental, Spleen
Paula Ilabaca (Chile, 1979)
Estaba esperando este día..., Números
Pedro García Cabrera (España, 1905-1981)
Pedro Liñán de Riaza (España, ca 1555-1607)
Pedro Salinas (España, 1891-1951)Hallazgo, La sin pruebas, La voz a ti debida (13), Posesión de tu nombre..., ¡Qué paseo de noche...!, Sin voz, desnuda, Yo no necesito tiempo...
Pentti Saarikoski (Finlandia, 1937-1983)
En Helsinki firmé un contrato para mi próximo libro...
Pia Juul (Dinamarca, 1962-2020)
Excarcelados en septiembre...
Pierre Louÿs (Francia, 1870-1925)
El pasado que pervive, El recuerdo desgarrador, El último amante, Voluptuosidad
Píndaro (Grecia, 518-438 aec)
Es en el tiempo bueno de la juventud...
Pierre Louÿs (Francia, 1870-1925)
El pasado que pervive, El recuerdo desgarrador, El último amante, Voluptuosidad
Píndaro (Grecia, 518-438 aec)
Es en el tiempo bueno de la juventud...
Porfirio Barba Jacob (Colombia, 1883-1942)
Propercio (Sexto Propercio. Italia, Imperio Romano, 47-15 aec)A Cintia ausente
Q
Qassim Haddad (Baréin, 1948)
Como el blanco, Recepción del océano
Qin Taoyu (China, 836-907)
Una muchacha pobre
Qu Yuan (China, 340-278 aec)
La diosa de la montaña
R
Rabindranath Tagore (India, 1861-1941)
La cosecha (1)
Rafael Muñoz Zayas (Panamá, 1972)
Diosa
Ramón de Campoamor (España, 1817-1901)
El amor no perdona
Raúl Zurita (Chile, 1950)
Te palpo, te toco...
Rebeca Álvarez Casar del Rey (España, 1976)
Profilaxis
René Char (Francia, 1907-1988)
Anukis y después Jeannes, La Minuciosa
Renée Vivien (Francia, nacida en Gran Bretaña, 1877-1909)
Lucidez, Soneto, Violetas de otoño
Rezauddin Stalin (Blangladés, 1962)
Robert Desnos (Francia, 1900-1945)Como una mano que en el instante de la muerte..., Tanto soñé contigo
Robert Lowell (Estados Unidos, 1917-1977)
Ulises y Circe (V. Penélope)
Roberto Cruz Arzabal (México, 1982)
Tu nombre, brújula que arde
Roberto Fernández Retamar (Cuba, 1930-2019)
Detrás de una ventana
Rocío Santillana (Perú, 1967)
Erocéntrica I (5, 12, 14)
Rolando Pérez (Estados Unidos, nacido en Cuba, 1957)
Canto (8 1/2)
Rolf Jacobsen (Noruega, 1907-1994)De repente. En diciembre
Roque Dalton (El Salvador, 1935-1975)
Mujer inteligente se aproxima
Rosa Chacel (España, 1898-1994)
A la orilla de un pozo (15)
Rubén Darío (Nicaragua, 1867-1916)
Sonatina, Venus
S
Safo de Mitelene (Grecia, ca 650/610-580 aec)
Aquí ven, a este templo sacrosanto de Creta..., De veras, quisiera estar muerta..., Me parece que es igual a los dioses...
Rosa Chacel (España, 1898-1994)
A la orilla de un pozo (15)
Rubén Darío (Nicaragua, 1867-1916)
Sonatina, Venus
S
Safo de Mitelene (Grecia, ca 650/610-580 aec)
Aquí ven, a este templo sacrosanto de Creta..., De veras, quisiera estar muerta..., Me parece que es igual a los dioses...
Safo Mgeladze (Georgia, 1894-1936)
Sakutarō Hagiwara (Japón, 1886-1942)Enamorado del enamoramiento, Piedad amorosa
Sara de Ibáñez (Uruguay, 1909-1971)
Sebastião da Gama (Portugal, 1924-1952)
Seo Jeong-ju (Corea del Sur, 1915-2000)Lo último que me queda (lamento de un vagabundo), Resurrección
Serguei Yesenin (Rusia, 1895-1925)
Querida, ven a mi lado..., ¡Shagané, mi dulce Shagané!...
Severina Plachkova (Bulgaria, 1982)
El hombre que me mostró las ventanas de París
Shinkichi Takahashi (Japón, 1901-1987)
Abrojo
Sigfredo Ariel (Cuba, 1962-2020)
Danzón del nuevo vedado
Sirkka Turkka (Finlandia, 1939-2021)
Érase una vez un hombre que amaba tanto a su mujer...
Sophia de Mello Breyner Andresen (Portugal, 1919-2004)
Meditación del Duque de Gandía sobre la muerte de Isabel de Portugal
Stéphane Mallarmé (Francia, 1842-1898)
Abanico de Mme. Mallarmé, Una negra por el demonio poseída...
Stéphane Mallarmé (Francia, 1842-1898)
Abanico de Mme. Mallarmé, Una negra por el demonio poseída...
Stephen Spender (Gran Bretaña, 1909-1995)
A T. A. R. H.
Su Shi (China, 1036-1101)
Un sueño en la noche del 20 de enero de 1075
Susana Barragués (España, 1979)
Rewind
T
Taira no Kanemori (Japón, ?-991)
Yo trato de ocultarlo...
Takuboku Ishikawa (Japón, 1886-1912)
Por tu mejilla resbalaba una lágrima...
Su Shi (China, 1036-1101)
Un sueño en la noche del 20 de enero de 1075
Susana Barragués (España, 1979)
Rewind
T
Taira no Kanemori (Japón, ?-991)
Yo trato de ocultarlo...
Takuboku Ishikawa (Japón, 1886-1912)
Por tu mejilla resbalaba una lágrima...
Tanagoz Tolkynkyzy Ilyasova (Kazajistán, 1977)
Tatiana Grosu (Moldavia, 1999)
Tatiana Pequeno (Brasil, 1979)
Melancolía
Teócrito (Grecia, 310-260 aec)
El idolatrado
Teognis de Mégara (Grecia, 570-485 aec)
Amar a los jóvenes es una cosa placentera...
Terencio (Publio Terencio Africano. Italia, Imperio Romano, ca 190-159 aec)
Una belleza
Thomas Edward Lawrence (Lawrence de Arabia. Gran Bretaña, 1988-1935)
Torquato Tasso (Italia, 1544-1595)¿Aquel rocío o aquel llanto..., Bella sois, pero también dispuesta estáis a huir...
Tove Ditlevsen (Dinamarca, 1918-1976)
Divorcio (1), Matrimonio
Tristan Tzara (Francia, nacido en Rumanía, 1896-1963)
Anochece
U
Umar ibn Abi Rabi'ah (Arabia Saudía, 644-712)
Réplica
Urbain van de Voorde (Bélgica, 1893-1966)
María Magdalena a Jesús de Nazaret
Ursula Andkjær Olsen (Dinamarca, 1970)
Sin nombre
V
Väinö Kirstinä (Finlandia, 1936-2007)
Anoche se quedó despierto hasta que llegó la chica...
Valentin-Yves Mudimbe (República Democrática del Congo, 1941)
Los fragmentos de una esperanza
Vanesa Pérez-Sauquillo (España, 1978)
No te apagues en esta noche coja...
Vicente Aleixandre (España, 1898-1984)
El vals
Vicente Gallego (España, 1963)
Fetichismo
Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Ella, Momento en armonía
Vicente Quirarte (México, 1954)
Teoría del oso (III)
Vicente Núñez (España, 1926-2002)
Teselas para un mosaico (XXVIII)
Víctor López Zumelzu (Chile, 1982)Sobre la forma del té que se hiela
Vilborg Dagbjartsdóttir (Islandia, 1930-2021)
Violante do Ceo (Portugal, 1607-1693)
Romance
Virgilio (Publio Virgilio Marón. Italia, Imperio Romano, 70-19 aec)
Églogas (II. Alexis (fragmento))
Virgilio (Publio Virgilio Marón. Italia, Imperio Romano, 70-19 aec)
Églogas (II. Alexis (fragmento))
Vitorino Nemésio (Portugal, 1901-1978)
Vittoria Colonna (Italia, 1490-1547)Este nudo gentil que a mi alma aprieta...
W
W. H. Auden (Gran Bretaña, 1907-1973)
Walid ibn Yazid (Siria, 706-744)
Diálogo
Wallace Stevens (Estados Unidos, 1879-1955)
La mujer al sol, Soliloquio final del amante interior
Wallada bint al-Mustakfi (España, Al-Andalus, 994-1091)
Enamorado de Júpiter, No sólo es de Ibn Zaydun, Visita
Walt Whitman (Estados Unidos, 1819-1892)
De la cuna que está incesantemente meciéndose...
Wang Rong (China, 468-494)
Imitación de Xu Gan
Wang Wei (China, siglo XVII)
¿Se abren ya las flores del ciruelo?
Wei Rongxiang (China, siglos XVIII-XIX)
Enviando mi corazón a mi amado, un día de otoño
Wendy Guerra (Cuba, 1970)
Ropa interior
Werner Aspenström (Suecia, 1918-1997)
Amor
Diálogo
Wallace Stevens (Estados Unidos, 1879-1955)
La mujer al sol, Soliloquio final del amante interior
Wallada bint al-Mustakfi (España, Al-Andalus, 994-1091)
Enamorado de Júpiter, No sólo es de Ibn Zaydun, Visita
Walt Whitman (Estados Unidos, 1819-1892)
De la cuna que está incesantemente meciéndose...
Wang Rong (China, 468-494)
Imitación de Xu Gan
Wang Wei (China, siglo XVII)
¿Se abren ya las flores del ciruelo?
Wei Rongxiang (China, siglos XVIII-XIX)
Enviando mi corazón a mi amado, un día de otoño
Wendy Guerra (Cuba, 1970)
Ropa interior
Werner Aspenström (Suecia, 1918-1997)
Amor
Westonia Murray (Australia, 1938)
William Drummond (Gran Bretaña, 1585-1649)A su laúd, con ocasión de habérsele muerto su dama
William Shakespeare (Gran Bretaña, 1564-1616)
Sonetos (V, XX)
Wojciech Wencel (Polonia, 1972)
Elegía - Eternidad
Wu Jiaji (China, 1618–1684)
Con motivo del natalicio de mi esposa
Wu Zao (China, 1799-1862)
La espera, Para Chi'ng Lin
X
Xavier Villaurrutia (México, 1903-1950)
Nocturno amor, Nocturno de la alcoba
Xu Zhimo (China, 1897-1931)
El amor y la muerte (Liebstch)
Y
Yamabe no Akahito (Japón, 700-736)
Al campo vernal fui por violetas...
Yannis Ritsos (Grecia, 1909-1990)
La señora de las viñas (I)
Yehuda ibn Samuel Ha-Leví (España, Al-Andalus, 1075-1141)Moaxaja (II)
Yi Jonyeon (Corea, 1269-1343)
Demasiado amor
Ylonka Nacidit-Perdomo (República Dominicana, 1965)
Palabras de olor a lluvia
Yolanda Bedregal (Bolivia, 1913-1999)
Resaca
Yulia Drunina (Rusia, 1924-1991)
Yusuf al-Khal (Líbano, 1917-1987)Arrepentimiento
Yúsuf ibn Harún al-Ramádi (España, Al-Andalus, 926-1013)
Aquellas noches...
Z
Zhanar Absadyk (Kazajistán, 1981)
Zhang Heng (China, 76-139)
Cuatro baladas de cuita
Zhao Luanluan (China, 1341-1367)
Nubes del peinado
Zhu Shuzhen (China, ca 1135–1180)
Avanzada la primavera...
Zong Baihua (China, 1897-1986)
Nosotros
Zubaydah Bashir (Túnez, 1938-2011)
¡Haz circular el vaso, copero...
Anónimos
Afganistán
Siglo XX: Con gusto te daría mi boca..., Dios, ¿es acaso pecado?..., Me tiro al río..., ¡Oh, Primavera de los deseos insatisfechos..., Pasa suavemente las manos por el hueco de mis mangas..., Tengo en la mano una flor que se marchita...
Austria
Siglo XVIII: ¿Duermes o estás despierta...?, Fluye silencioso, riachuelo mío..., Querida muchacha, escúchame...
China
Siglos XI a VI aec.: Los tórtolos
Siglo II: La goma y la laca
Chipre
Siglo XVI: Si el amor es amargo, como dicen...
Corea
Siglo IX: Canto de Cheoyong
Egipto
Siglo XV: ¡Oh el esbelto! Ha tomado a la belleza...
Estados Unidos
S. a.: Canción chippewa,
Grecia
Siglo XV: Kataloyia
Siglo XVI: Balada de la muchacha y el joven
Japón
Siglo VIII: Yo pensé guardarte la nieve caída...
Siglo X: Que no ardan hoy...
Cuatro baladas de cuita
Zhao Luanluan (China, 1341-1367)
Nubes del peinado
Zhu Shuzhen (China, ca 1135–1180)
Avanzada la primavera...
Zong Baihua (China, 1897-1986)
Nosotros
Zubaydah Bashir (Túnez, 1938-2011)
¡Haz circular el vaso, copero...
Anónimos
Afganistán
Siglo XX: Con gusto te daría mi boca..., Dios, ¿es acaso pecado?..., Me tiro al río..., ¡Oh, Primavera de los deseos insatisfechos..., Pasa suavemente las manos por el hueco de mis mangas..., Tengo en la mano una flor que se marchita...
Austria
Siglo XVIII: ¿Duermes o estás despierta...?, Fluye silencioso, riachuelo mío..., Querida muchacha, escúchame...
China
Siglos XI a VI aec.: Los tórtolos
Siglo II: La goma y la laca
Chipre
Siglo XVI: Si el amor es amargo, como dicen...
Corea
Siglo IX: Canto de Cheoyong
Egipto
Siglo XV: ¡Oh el esbelto! Ha tomado a la belleza...
Estados Unidos
S. a.: Canción chippewa,
Grecia
Siglo XV: Kataloyia
Siglo XVI: Balada de la muchacha y el joven
Japón
Siglo VIII: Yo pensé guardarte la nieve caída...
Siglo X: Que no ardan hoy...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: