miércoles 30 de septiembre de 2009

Artículo de Francisco Javier Illán sobre la novela infantil 'En busca del tesoro del Rey Abú', de Fátima Fernández Méndez

Si la ilusión se pierde, siempre hay que recuperarla”, le aconseja Kyron a Miquel casi al final de esta novela, casi un cuento de fantasía, misterio e ilusionante aventura, donde, como es signo de la colección La Osa Menor de Editorial Edimáter, prevalecen los valores humanos en una historia protagonizada por Miquel, un niño de nueve años soñador, lector y escritor, adjetivos todos ellos que pueden integrarse en el primero, pues uno debe ser un soñador para que le guste escribir y leer.

Miquel, que también es un aventurero, explora la playa desde el primer día de las vacaciones, con su detector de metales. Conoce la leyenda del tesoro escondido en esa misma playa, que perteneció al rey Abú, quien era reconocido por su bondad, pero también por su valentía. La de buscar tesoros era una de sus aficiones preferidas, pero si alguien le preguntaba qué deseaba ser de mayor, su respuesta era siempre la misma: “yo quiero ser escritor”, y escribir, escribía. Llevaba en un diario todo cuanto le sucedía, pero por encima de lo demás, sus sueños y pesadillas.

Y no será con el detector de metales con lo que descubra el tesoro del rey Abú, sino gracias a lo poco que recuerda de un sueño: “Al fin y al cabo es mi sueño (...) y yo creo que cada día es una ocasión para descubrir emociones nuevas” (pág. 27). Y sin dudarlo se adentrará en el reino del rey Abú, para descubrir que si su reino “desapareciera, una enorme desgracia ocurriría en el mundo del que tú procedes. Vuestra vida cambiaría hasta tal punto de no hallar jamás la felicidad”. (pág. 64).

Una misión que se nos antojará demasiado grande para Miquel, quien se preguntaba así mismo “¿de qué podría tener miedo un hombre mayor?" (pág. 23) y quien, además, estaba convencido de que “hablando se pueden solucionar todos los problemas” (pág. 69).

Él es el elegido, porque sólo un niño como él, que ame “los sueños tanto como los amas tú, que tuviera la inteligencia necesaria para encontrar mi tesoro más apreciado, mi reino, y el valor para enfrentarse a Kyron” (pág. 71), sólo un niño como él podría salvar el reino de Abú y, con él, nuestro mundo.

Fátima Fernández Méndez nos hará acompañar al niño de nueve años en su misión, y nos desvelará algunas cosas sobre el origen del mal en este bello cuento.

Francisco Javier Illán



Fátima Mª Fernández Méndez, (Puerto de Vega, Asturias, 1972) Licenciada en Bellas artes en la Universidad Castilla La Mancha, es docente de secundaria y articulista habitual en el periódico La Nueva España. Ha sido finalista y ganadora en diversos premios internacionales. Su nombre está incluido en antologías tanto en Europa como en América. Sus cuentos han sido traducidos al inglés, italiano, francés, portugués, alemán, gallego, valenciano, euskera, asturiano. Títulos publicados: Kepín vuela por primera vez (Ediciones Sieteleguas), Mapi, la alegre locomotora de vapor (Editorial Sieteleguas), Nora, la niña de sal (Editorial Pintar-Pintar); próximamente Nela Editorial Edimáter, Germán, el pequeño submarino (Editorial Edimáter), Floro, el globo aerostático (Editorial Edimáter).

Poema del día: Cerco de la avaricia (Fábula del avaro ciego), de Victoriano Crémer (España, 1906-2009)

Se llamaba Ventura, o Don Ventura.
Tenía tratamiento de Excelencia
porque en lejanos tiempos de jaimistas
e isabelinos liberales
fue hombre público
con cargo a alguna hueste palaciega.

Si tendía el recuerdo sobre el agua
de la historia vivida, contemplaba
personajes barbados
de apostura evangélica
y espadones tremendos
como rayos de Marte.

Con cien años cumplidos, todavía
conservaba al alcance de la mano indecisa
la suave pluma de ave
de las rancias sentencias
y un libro de aforismos.
La mirada
vacía contemplaba un mundo muerto,
y el ruido más sumiso le encrespaba
moviendo el rostro-girasol
hacia el sonido.

Vivía solo, viudo y convencido
en una casa enorme,
con patio, pozo y parra
y una vieja sirvienta
muy devota y muy triste
que consumió la vida
esperando su muerte.

Acabó una mañana
de lluvia y resonancias,
sentado en su sillón de cuero, solo
con su siglo de nada en las pupilas
con sus viejas monedas en las manos.

*

Salía de mañana de su matriz de oro,
a la hora precisa del parto de la luz,
cuando las lomas son como campanas
y exhalan bronces de silencio.

Empañados los ojos por la vigilia,
tanteaba paredes, recomponiendo el ámbito
de las cosas, tropezando en algún imprevisto
accidente de la casa o con su sombra.

Y en tanto que avanzaba, la claridad del oro
fogueaba su sangre.
Sentía los caudales
amonedados sonar entre los huesos
esparciendo sus músicas.

Acaso, en la ventana ensayaba sus trinos
el pájaro del alba y en la profunda calle
comenzaba a escucharse el hombre y sus navíos
hacia el pan del vivir de cada día.

*

-"Miserable encomienda la del hombre:
yacer, soñar, vivir en soledad, acaso amar
como un relámpago de cólera y morirse
solo, porque el humano solo viene a este mundo
y en soledad acaba.

En tanto, lucha y se desproporciona
mintiéndose un gigante, un monte, una explosión.
Y mata. Y gime sobre sus muertos como un perro
arrastrando el collar junto a las tumbas.

Sólo el oro permanece. Fiel amigo
de quien lo guarda y cuenta, acariciando
sus gastadas efigies, penetrando
en sus recónditos misterios.

Morir de oro es como morir de amor, pero más puro
el sentimiento. Más trágica la pérdida.
Quien sufre de la ausencia de la amada
busca otro pecho amante y se consuela.

Más nada restituye la pérdida del oro, sino el oro,
punzante paraíso cuyos gozos
cantan monedas-río figurando
deleitosos jardines de metálico enjambre, que no rosas".

*

La noche respetaba la ardiente transparencia.
Cuando el hombre de abajo, el de la calle,
consumía sus últimas sustancias, el avaro
oficiaba su misa, apretaba los párpados
como un cofre, dolorido del peso
del oro contenido, temeroso
de que un amor o un sueño le arrebate
el oro acumulado, el oro...

Victoriano Crémer en Los cercos (1976), incluido en Poesía (1972-1984) (CSIC, Madrid, 1984).

martes 29 de septiembre de 2009

Artículo de Francisco Cenamor sobre la novela ‘El tercer policía’, de Flann O’Brien

Leyendo la novela de Flann O’Brien El tercer policía (Nórdica libros, Madrid, 2006, trad. de Héctor Arnau), uno se imagina que algún empedernido bebedor de pintas comienza a contarle una historia fantástica que sucede por los caminos perdidos de alguna aldea irlandesa.

La historia que se nos cuenta, con un claro sabor irlandés desde el comienzo, parte de un hecho verosímil y real: dos aldeanos, perdedores de vocación, cometen un crimen para salir de su mísera vida. Pero cuando uno de ellos ha de ir a recoger el botín conseguido, la historia da un giro inesperado y entra en un universo paralelo, regido por extrañas leyes científicas y sociales, repleto de policías que solamente persiguen un delito: el robo de bicicletas.

Nuestro protagonista, además, mientras sigue su camino por ambientes imaginarios, nos introduce en el disparatado mundo pseudo científico del filósofo de Selby, cuyas descabelladas teorías sobre el universo son contadas como si fuesen verdaderas, lo que nos proporcionará momentos de diversión a lo largo de la novela.

Por el comportamiento de los personajes que van apareciendo en este recorrido fantástico, y por como hablan de cosas increíbles con la mayor naturalidad del mundo, la novela nos recuerda por momentos a Alicia a través del espejo, de Lewis Carroll. Algunos ambientes increíbles también ayudan a ello, como, por ejemplo, la comisaría que solamente tiene dos dimensiones.

Es sorprendente, además, cómo dentro de todo este disparate que estamos leyendo, el autor hace reflexionar a los personajes sobre lo divino y lo humano, sobre los misterios de la existencia, con absoluta sinceridad.

En mi opinión, la estructura narrativa está muy bien montada, de manera que al final del libro nos expliquemos cosas del comienzo, cosas que habían pasado, incluso, desapercibidas: el autor nos conduce por el universo paralelo de la novela, para alejarnos de la realidad de la vida del protagonista.

Hay en este libro momentos de tensión e intriga muy bien conseguidos, en los que podemos sentir el miedo, el asombro y la sorpresa ante lo extraordinario por los que pasa el protagonista. Y sobre el asunto de la relación físico-psicológica entre hombres y bicicletas, ¿qué decir? Creo que solamente leyendo la novela puede explicarse la misma. A destacar, en este sentido, la descripción claramente sexuada que hace el protagonista de una bicicleta con la que tendrá una tórrida relación.

Flann O’Brien nació en una pequeña aldea irlandesa en la que se hablaba en gaélico. Fue su padre quien le enseñó el inglés y otras muchas cosas, hasta que, por fin, a los doce años pudo asistir a una escuela, al trasladarse su familia a Dublín. Su nombre verdadero es Brian O’Nolan. Y aunque fue admirado y muy bien valorado por los críticos y escritores de la época, entre ellos James Joyce, no fue muy bien recibido por los lectores. El tercer policía fue escrita por O’Brien en 1940, pero, tal vez cansado del poco éxito conseguido por sus anteriores textos, no intentó publicarla. En 1967, fallecido ya el autor, fue editada por primera vez, convirtiéndose en su novela más conocida.

3 de octubre de 2009: Jornada clasificatoria del 'Torneo de poesía' 2009, en México DF

Pincha la imagen para ampliarla.

Poema del día: "Noche oscura 7", de Ernestina de Champourcin (España, 1905-1999)

Que tus manos no vuelvan a cerrarse
ni vuelvan tus palabras al silencio,
no borres otra vez el paraíso
de mi frente, paloma de tus hombros.

Que tu luz sea en mí. Que mis alas se plieguen
y olviden el cansancio estéril de su vuelo,
que tus brazos se curven para anularme toda
en el trance infinito de un sueño sin mañana.

Quiero ser en tu ruta el manantial eterno
al que se vuelve siempre de todas las fatigas.
Por mucho que te alejes, hasta el bosque más virgen
te llevaré mi agua.

¡Bébeme pronto! Agota entre tus labios
mi linfa humilde y pura.
Aunque me quede exhausta, brotaré nuevamente
de la primera roca.

Sé la luz de mi noche y yo seré el regato
que aliviará tu fiebre de caminante herido.
No disperses tu llama entre frágiles sombras
mientras fluyo hacia ti
sin apagar la sed que agosta mis orillas.

Ernestina de Champourcín en Cántico inútil (1936), incluido en Cántico inútil (y otros) (Centro cultural de la Generación del 27, Málaga, 1997, ed. de Milagros Arizmendi).

lunes 28 de septiembre de 2009

El Gaviero Ediciones nos presenta tres nuevos títulos para este otoño en España


Pincha la imagen para ampliarla.
Pincha aquí para ir a la web de El Gaviero Ediciones.

Poema del día: "La casera", de Charles Bukowski (Estados Unidos, 1920-1994)

en el piso de arriba no vive más que un chico.
la habitación cuesta 100 dólares y los gastos corren
de tu cuenta. ¿quiere Connie una
galletita? ¿verdad que es
guapa?, no te darán miedo los perros,
¿eh? ya me parecía. ¿hace mucho que vives
por aquí? yo llevo aquí desde
1922. recuerdo al presidente Harding, con su
sombrerazo. todo un
caballero. ¿conoces a Ernie Bowers? ¡lleva toda
la vida en el
barrio!
hay dos sofás.
si tienes visita
ella puede dormir en un sofá y
son camas. hay una cocina y tu propio
baño. en el piso de arriba sólo vive
un muchacho, nada más.
viene a casa del trabajo
escucha algo de música y luego
sale a comer. Connie, ¿quieres una
galletita? ¡Connie, cómete una galletita!
es un encanto, me despierta todas las mañanas
para salir y hacer sus cositas. me despierta con
la pata. qué encanto, cómete una galletita,
Connie. el viejo Ernie Bowers... anda por los 82, ahora habla
sobre todo de sí mismo, ayer le vi en la
esquina. ¿sabes que hacía de doble de
Rodolfo Valentino en el cine? y también sabe hacer imitaciones.
era igualito que
Rudy. lleva fotos
suyas como prueba. además es un imitador de primera.
deberías ver cómo
clava a Dean Martin...

Charles Bukowski en Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta (Visor Libros, Madrid, 2005, trad. de Eduardo Iriarte).

domingo 27 de septiembre de 2009

III Certamen de poesía 'Fermín Limorte' 2009 (envíos por correo postal)


Pincha la imagen para ampliarla.

XV Premio latinoamericano de literatura infantil y juvenil 'Norma–Fundalectura' 2010 (envíos por correo postal)

Pincha la imagen para ampliarla.

Poema del día: "Nuevo canal interoceánico", de Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009)

Te propongo construir
un nuevo canal
sin esclusas
ni excusas
que comunique por fin
tu mirada
atlántica
con mi natural
pacífico.

Mario Benedetti, incluido en El amor, las mujeres y la vida. Poemas de amor (Visor Libros, Madrid, 1997).

sábado 26 de septiembre de 2009

IV Premio internacional de novela negra 'Ciudad de Carmona' 2009 (envíos por correo postal)


Pincha la imagen para ampliarla.

Poema del día: "Las razones de Caperucita", de María Victoria Atencia (España, 1931)

La servilleta a cuadros sobre la miel,
la leche, el pan caliente aún, en el canasto
de mimbre en que llevaba la comida a la abuela
de ojos tan grandes para
verme mejor.

Yo llevaba mi infancia
también en el canasto, bosque adentro, aventura
o razón de vivir o desvivirme en vilo,
y tanto y tanto amor y natural deseo.

María Victoria Atencia en El hueco (Tusquets Editores, Barcelona, 2002).

viernes 25 de septiembre de 2009

Repaso semanal a los blogs y webs más interesantes

E-soliloquios es un blog a caballo entre la filosofía y la poesía. Está bastante bien indexado, e incluso tiene un catálogo de temas superior denominado 'Categorías'. Lleva un mes sin entradas, tal vez siga de vacaciones.

La Odisea del cuentista está editado desde Barcelona por la escritora Isabel del Río Sanz. Encontraremos información sobre su trayectoria literaria y también los capítulos de una de sus novelas. No está indexado, tendréis que recurrir al archivo temporal.

(Casi) diario de José María Cumbreño, blog del editor de la colección 'Litteratos', de la Editorial Littera Libros. Allí nos enteraremos de sus publicaciones, sus enlaces de interés y también disfrutaremos de sus comentarios e informaciones literarias.

Carlampio es el nombre del blog y el apodo de un joven artista valenciano que se dedica a practicar diversas disciplinas creativas. En él podréis disfrutar de algunos de sus poemas, también de dibujos y pinturas.

Alipez es un blog poemario, solamente encontraremos los poemas de su editor o editora, poemas bastante despojados de retórica, de pocas palabras. No está indexado, pero creo que en este caso tampoco lo necesita. Eso sí, sabemos que está editado desde Buenos Aires, Argentina.

Poemas y semblanzas
es el blog de la poeta Marina Azuela. Nos encontramos curiosos y extensos textos dedicados a diferentes personalidades de la cultura. También poemas suyos y una reseña sobre un libro que ha publicado.

Acuaspace es un elegante blog editado por Acuarela Martínez, así al menos figura en la firma de algunos de los muchos poemas que podremos leer. Tiene sobre todo eso, poemas. Es otro blog poemario. En su columna lateral, muchos enlaces de interés.

Poema del día: "La escena de amor de esta ópera. Primer nivel", de Juan Andrés García Román (España, 1979)

PRIMER NIVEL

Colocaban un pañuelo debajo de los rostros mientras se besaban,
como cuando se acerca a un rostro enfermo una cuchara llena de jarabe.
Él sostenía el pañuelo. (Que no se caiga y desperdicie nada. Que no manche)

Al quitártelas con prisa, tus bragas se habían enrollado
y, retorcidas sobre el suelo, dibujaban un símbolo de infinito: \infty.

No entiendo lo que dices ni para qué lo dices.
Además, me dijiste que habías soñado un poema.

Somos tan jóvenes...,
nos amamos: nos decimos el uno al otro animal.
-Amémonos. Anémonas.
Tu sexo, un párpado entre tu cuerpo y mi cuerpo.

¡Eres un viejo verde, no un joven! Y además, no conozco varón.
El guión sólo hablaba de "amor entre las almas", de afinidad, de "verdadero amor".
Perdiste la virginidad.
Ahora sólo quedan tres gotitas de sangre oscureciéndose en un colchón:
oxidadas lágrimas en días de lluvia.

Tres gotas, tres apóstoles:
María, el discípulo amado y Magdalena.

Juan Andrés García Román, incluido en Antología del beso. Poesía última española (Mitad doble Ediciones, Málaga, 2009, selec. de Julio César Jiménez)

jueves 24 de septiembre de 2009

Revistas literarias: 'Al otro lado del espejo', nº 1. 'Herederos del caos', nº 13

La Asociación Cultural La vida rima acaba de sacar un nuevo núemro de la revista de relatos Al otro lado del espejo que cuenta con textos de Guy de Maupassant, Ricardo Pligia, Hipólito G. Navarro, Lorenzo Silva, Carlos Salem, David González, Ana Pérez Cañamares, Miguel Ángel Zapata, José Ángel Barrueco, Hasier Larretxea, J. Ramallo, Carlos Ardohaín, Escandar Algeet, Reyes Monje, Lola B. Gallardo, Marcos Vasconcellos, Carlos Ollero, Nacho Viñuela, Inés Martín, Carlos Frühebeck y Carmen Guzmán. Y las ilustraciones de Lidia Litrán (portada), Juanito Kalvellido, Leticia Vera, Ángel Rodríguez Robles, Ana Rodríguez Pastor, Beatriz Chaves, Lucía Barredo, José Naveiras y Alberto Rivas.

Podéis descargaros la revista pinchando aquí, o verla en línea pinchando aquí.







Después de varios meses sin ella, tenemos también el placer de anunciaros un nuevo número de la revista Herederos del caos, el 13, correspondiente al mes de septiembre de 2009. Incluye poemas de Amarilis Tavárez Vales, Silvia Spinazzola, José Valle Valdés, Laura Orvieto, Ricardo Juan Benítez y María José Mures. Relatos de Carlos Almira Picazo y Rony Fernando González.
Además, incluye diversos ensayos literarios, un homenaje al fallecido poeta palestino Mahmud Darwish y una entrevista a la poeta ecuatoriana y estadounidense Laura Orvieto.

Radio en red: 'Llegir en cas d'incendi'

Volvemos después de unos meses a nuestro repaso de emisoras de radio que emiten programas literarios. Y lo hacemos para acercarnos a Radio Cornellà (104.6 FM), que emite a través de las ondas, pero también, claro, a través de Internet.

En esta emisora, todos los jueves a las 23 horas (hora española) podemos disfrutar del programa literario Lleguir en cas d'indenci. Además, mantienen colectivamente un magnífico blog de reseñas literarias que nos será de mucha ayuda para estar pendiente de aquellas obras de interés que van apareciendo en el mercado literario.

Y bueno, buceando por la web de la emisora descubrimos que hay otro programa literario titulado La magia del verso (los lunes a las 22 horas). Y otro que también incluye la literatura entre otros contenidos culturales: Café amb lletres (los lunes también, a las 23 horas).

Poema del día: "Pueblo", de Luis Palés Matos (Puerto Rico, 1898-1959)

¡Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo
donde mi pobre gente se morirá de nada!
Aquel viejo notario que se pasa los días
en su mínima y lenta preocupación de rata;
este alcalde adiposo de grande abdomen vacuo
chapoteando en su vida tal como en una salsa;
aquel comercio lento, igual, de hace diez siglos;
estas cabras que triscan el resol de la plaza;
algún mendigo, algún caballo que atraviesa
tiñoso, gris y flaco, por estas calles anchas;
la fría y atrofiante modorra del domingo
jugando en los casinos con billar y barajas;
todo, todo el rebaño tedioso de estas vidas
en este pueblo viejo donde no ocurre nada,
todo esto se muere, se cae, se desmorona,
a fuerza de ser cómodo y de estar a sus anchas.

¡Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo!
Sobre estas almas simples, desata algún canalla
que contra el agua muerta de sus vidas arroje
la piedra redentora de una insólita hazaña...
Algún ladrón que asalte ese Banco en la noche,
algún Don Juan que viole esa doncella casta,
algún tahur de oficio que se meta en el pueblo
y revuelva estas gentes honorables y mansas.

¡Piedad, Señor, piedad para mi pobre pueblo
donde mi pobre gente se morirá de nada!

Luis Palés Matos en Tuntún de pasa y grifería (1937), incluido en Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea 1914-1970 (Alianza Editorial, Madrid, 1971, selec. de José Olivio Jiménez).

miércoles 23 de septiembre de 2009

Prólogo del escritor iraquí Muhsin Al-Ramli al nuevo poemario de Francisco Cenamor 'Casa de aire'

(Podéis, y me gustaría que lo hicieseis, usar el texto y la foto de esta entrada
para colgarlos en vuestros blogs y ayudarme a promocionar mi nuevo libro. Gracias).

Casa de aire, de Francisco Cenamor
(Ediciones Amargord, Madrid, 2009).

Francisco Cenamor nos presenta, después de tres libros ya editados, un texto compacto, más trabajado de lo que tenía por costumbre hasta ahora. Sus anteriores textos, en los que ya aparece con fuerza su voz poética, forman parte, sin duda, de ese aprendizaje en el que unos y otros le hemos visto esforzarse en los últimos años. Pero de ese periodo anterior nos quedamos con esa ternura, a veces inocente, con la que trata a los seres humanos en sus poemas.

Al leer este último poemario he descubierto la importancia que tiene para él la imagen, la mirada, lo que se ve y cómo eso que vemos nos transmite cierta idea de relación, entre los humanos entre sí, y entre estos y la creación. No en vano podemos apreciar diferentes formas relacionadas con lo visual en cada uno de los libros que componen este texto.

La primera parte, de título igual al libro, Casa de aire, es una verdadera exposición fotográfica, la vida cotidiana de una mujer que vive en la calle contada a través de treinta y tres imágenes, transformadas en palabra en una serie de poemas muy cortos y despojados de adorno. Sin duda se nota aquí la influencia de poetas como Luis Luna, de quien no oculta haber aprendido mucho en los últimos años.

Después de recorrer esta exposición, nos traslada, en Ríos de gente, al cine; pero al cine en pequeñas dosis, al cortometraje. Veinticuatro pequeñas historias en las que vuelve a retratar la vida cotidiana de los seres humanos con esa ternura de sus primeros libros, pero en poemas, esta vez, más elaborados y breves. El tiempo, esa otra constante en su poesía, es protagonista de toda esta segunda parte, hasta aparecer incluso en los títulos de los poemas. La ausencia de horas exactas, cuartos o medias, nos da idea de cierta aleatoriedad del acontecer humano. En esta sección del poemario nos encontramos con técnicas que más tienen que ver con el microrrelato que con la poesía: es una apuesta.

Y finaliza el libro con el teatro: cinco poemas que son los cinco actos de la Última función, una representación en la que la obra dramática se funde con la vida, hace que el espectador o espectadora sea interpelado por los actores que muestran sus personajes. El público, frente a la obra de arte, aparece con fuerza intuyéndola, haciéndola suya: otra de las constantes preocupaciones del autor cuando se pone a escribir.

Francisco Cenamor, siempre cercano y activo, ha sabido hacerse un pequeño hueco en la poesía, tal vez más por su proceso, por ese querer aprender con el que se ha acercado a los poetas más jóvenes, a los de su generación, a los más experimentados y a los clásicos. En ocasiones, claro, por su obra. Este es un buen momento para que comience a ser valorado, sobre todo, por su obra.

Muhsin Al-Ramli

Para leerlo, pedidlo en vuestra librería habitual. Si no os lo consiguen (las distribuidoras suelen decir que están agotados los libros de poesía para no distribuirlos a pesar de que las editoriales les pagan para ello), se puede solicitar por correo a info@edicionesamargord.com.

Poema del día: "A través del vidrio", de Harold Alvarado Tenorio (Colombia, 1945)

Un río.

Inmensas montañas, nubes paseantes
de vibraciones, el verde, el gris y el azul.
Ciudades, cúpulas, ventanas ancianas
de mirar el paso del hombre.
Ojos de joven, cuerpos de jóvenes
sobre las modernas esteras.
El mar Caribe, el verde fuerte,
cúpulas, miserias, soledades.

En cualquier plaza
dos muchachos se miran
más allá del corazón
los brazos y las ingles.
En cualquier cuarto
un cuerpo se une a otro
para permanecer.

Se abren los vestidos, se entienden
las señas más pobres
sin saber qué desean
si buscan la carne o la amistad
sin la soledad del mundo.
Cuerpos donde la limpieza no importa
ni el agua ni el perfume es necesario.
El cuerpo pide siempre más allá del olfato,
de la pintura del rostro,
los ojos piden más que cualquier mano,
el falo y la vagina saben un lenguaje
más fuerte, más severo, más exigente.

Antepasados
lejanísimos parientes
flotando en balsas de oro
que son un sueño trayendo la desgracia.
Sin saber nada construyeron el dolor,
la derrota, el fuego
quemando los pies.

Formas de pájaros, picos de pájaros,
pieles de pájaros,
rostros de rabia, arrugados,
mostrando los dientes invisibles.
Estelares cabezas cargadas de pepitas de brillo
aretes perforando la respiración, aretes más
pequeños que la oreja herida.
Allí donde estuvieron,
un muchacho juega con su perro.
Miran los dos, amo y amado,
una bola de cuero detenida en el aire azul.

O éstas, vestidas con la herencia
de lana traída de Rúan,
la hija de la mano, el niño
en la cadera y el viento
meciendo sus cabellos.
Pobrezas, bellos rostros, balcones, balcones,
esquinas de memoria.

Le viste
entrada en la mañana.
El sucio bar, los borrachos hambrientos.
Bastó la frase aquella, no te vayas,
y el cuerpo se entregaba a los placeres.
Ni alma ni moral ni condiciones
nosotros nos sabíamos vistos
conocíamos las caderas, el beso agradable,
la deliciosa oreja, las piernas
altas dejando el sitio libre
donde un cuerpo se sabe acariciado.

Tierra nuestra
trabajada para nada y para pocos,
ríos y puertos inundados de sol,
miseria de los trajes miseria de los pies,
ríos como puñales hiriendo la tierra.
Sonrientes, pensativos Yaunas pacientes,
laboriosos,
levantando sus casas tejiendo sus miserias con
fibras vegetales
orquídeas, dátil rojo, hojas de la victoria que
sólo veis vosotros
monos nocturnos, osos hormigueros, garzones,
tigres, boas,
tortugas pensativas, chigüiros -semejantes del
mundo de los dientes-
Tierra que nada deja
y sin embargo el sexo.

En un principio innecesario hablas de ti,
vena de la lengua que no para
miseria del ombligo que no cesa el ritmo de la
vida,
corazón, bellota del seso,
hablas de ti,
ya que no eres.

Harold Alvarado Tenorio en Ultrajes (1965-2005) (Arquitrave Editores, Bogotá, 2007).

martes 22 de septiembre de 2009

Artículo de Francisco Cenamor sobre la novela 'El delirio de Turing', de Edmundo Paz Soldán

No es nada habitual encontrarse ante una novela, mitad policíaca, mitad de espionaje, que suceda en una ciudad de Bolivia. Pero Edmundo Paz Soldán es boliviano y decidió situar en su país su novela El delirio de Turing (Editorial Alfaguara, Madrid, 2003). Es más, decidió situarla en medio de las batallas campales y las manifestaciones de obreros, cocaleros e indígenas que dieron lugar a la unificación electoral de muchas organizaciones sociales en torno a la figura de Evo Morales, que acabaría por ser elegido presidente de Bolivia.

La obsoleta seguridad nacional, corrupta y acusada de colaborar en los crímenes de la última dictadura militar, se enfrenta a una nueva generación de jóvenes expertos informáticos que se dedican a atacar las webs y sistemas del Gobierno democrático, presidido, precisamente, por el anterior dictador.

Desde la particular visión de los acontecimientos que tienen los diferentes personajes, nos vamos acercando poco a poco al conjunto de la historia. Un elemento narrativo interesante es que cada personaje parece tener un narrador diferente y, en ocasiones, el narrador se confunde con el personaje, pasando a contarnos cosas en primera persona, lo que hace que los personajes nos resulten muy próximos. Uno de los personajes, en su delirio, se convierte en su propio narrador e introduce un toque atemporal bastante interesante, hablándonos de personajes históricos relacionados con el mundo de la criptografía y el criptoanálisis.

Las historias paralelas a la trama, al final terminan cayendo de lleno en ella, como la bella y trágica historia de amor del juez Cárdenas, ex ministro de Justicia del dictador. O las relaciones que establecen entre sí los jóvenes hacker informáticos, que pasan más tiempo dentro de la realidad virtual que en la vida real, confundiéndose ambas en ocasiones

Con capítulos cortos, la lectura se hace bastante amena, tratando acontecimientos recientes: no es difícil tener aún en la retina las manifestaciones de principios de este siglo en Bolivia o los mítines de Evo Morales y sus primeras apariciones ante los medios internacionales. Interesante resulta también todo lo relacionado con la realidad virtual y con el criptoanálisis y la criptografía.

Edmundo Paz Soldán (Cochabamba, Bolivia, 1967) es uno de los jóvenes narradores latinoamericanos que está pegando fuerte en los países de habla hispana. Además, en su última novela, Los vivos y los muertos, traslada a Estados Unidos la acción, imagino que con la intención de acercarse al mercado editorial en inglés. Paz Soldán estudió Relaciones Internacionales a la vez que se dedicaba al fútbol, pero una lesión le hizo cambiar sus expectativas vitales y comenzó a dar más importancia a su otra pasión: escribir. Ha publicado ya ocho novelas desde 1992

Poema del día: "Todos gritaban en las mesas redondas...", de Alexandr Blok (Rusia, 1880-1921)

Todos gritaban en las mesas redondas,
Intranquilos, cambiando sus puestos.
El aire se llenaba con los vapores del vino.
De súbito alguien entró -y a través del ruido de las voces-
Dijo: "He aquí mi novia".

Nadie oyó nada.
Todos silbaban, rabiosos como fieras.
Y uno -sin saber él mismo por qué-
Se tambaleaba, y se reía a carcajadas indicando
A la muchacha.

Ella dejó caer el pañuelo.
Y todos, con esfuerzo maligno,
Como si entendieran la alusión siniestra,
Rompieron chillando cada pedazo
Y lo cubrieron con sangre y polvo.

Cuando todos se acercaron otra vez a la mesa,
Y se apaciguaron y tomaron sus puestos,
Él les indicó la muchacha en el rincón,
Y dijo sonoramente, penetrando las tinieblas:
"¡Señores! Esta es mi novia".

Y de pronto el que se tambaleaba y se reía,
Absurdamente extendiendo las manos,
Se apretó contra la mesa, tembló;
Y los que antes gritaban locamente
Oyeron los sonidos del llanto.

Alexandr Blok, incluido en Poemas (Alberto Corazón Editor, Madrid, 1970, selecc. y trad. de Samuel Feijóo y Nina Bulgákova).

lunes 21 de septiembre de 2009

Poema del día: "salta koplova un charco...", de Silvia Oviedo (España, 1984)

salta koplova un charco de champagne -delicadeza asfáltica-
pirueta desesperada recortándose contra los automóviles que pasan
y en ese preciso momento el cerebro se estrella contra la mañana
amor
en-amor
cifrado en las setenta y ocho contraseñas que escribe al cabo del día
tutú de bailarina sacudiéndose al ritmo del segundo movimiento
y corbatas lenguas de fuego danzando -por qué no-
danzando
contoneándose
sacándose perlas del paladar
¡exquisito disfraz al otro lado de la calle!
llegando él contra la koplova pene en ristre llegando él contra sus muslos ajamonados de bailarina (eté)rea
los patos del parque se excitan alrededor: masturbación plumífera anticipa la primavera: todos felices por la promenade
dulces fluidos chorrean chocolateados por los pechos de la heladera y adolescentes todos miran observan el cielo rayado el tercer satélite acompasado un automóvil ligeramente volador conducido por un viejo con gafas saca un fonendoscopio y se pone a fumar
late el mundo cada vez más neurótico, más peculiarmente frenético más fin del mundo style
y sus muslos bailan libres sus manos se menean sus pies son obras de arte en vertical en diagonal no pueden parar *convulsiona* no parar *convulsiona* congestión en las caras de las estatuas y desnudos corren koplova y el caballero por la espalda de un toro arremetiendo incansables todos contra el divino orden estrangulando el cielo rayado entre sus potentes muslos de bailarina ahogando deseos estetoscópicos en su charco de champagne
*convulsiona*
contra el toro silencio
*shhhh*
un minuto para contemplar constelaciones líquidas en los rostros de los amantes

Silvia Oviedo, incluido en Aldea poética IV. Sxo (Editorial Ópera prima, Madrid, 2009).

domingo 20 de septiembre de 2009

Premio internacional de ciencia ficción y literatura fantástica 'Minotauro' 2010 (envíos por correo postal)

Pincha la imagen para ampliarla.

Premio 'Sigmar' de literatura infantil y juvenil 2010 (envíos por correo postal)

Pincha la imagen para ampliarla.

Poema del día: "Si derribado caíste", de Ángel Valbuena Prat (España, 1900-1977)

Si derribado caíste,
fue para elevarte más.
De hoy por siempre seguirás
al Cristo que perseguiste.

Ruega por mí, ciego y triste,
que Saulo de errores fui.
Si en el pecado me hundí,
pueda seguirte en tu vuelo.

Desde el fulgor de tu cielo,
san Pablo, ruega por mí.

Ángel Valbuena Prat en Himnos de la Liturgia de las Horas (1988), incluido en Al celebrar tu memoria. Poesía para domingos y fiestas (Editorial Sal Terrae, Santander 2005, selec. de Casiano Floristán).

sábado 19 de septiembre de 2009

II Certamen internacional de literatura hiperbreve ' El Rioja y los 5 Sentidos' 2009 (envíos mediante formulario web)

El programa divulgativo de la cultura del vino 'El Rioja y los 5 Sentidos' ha convocado el II Concurso internacional de literatura hiperbreve, en colaboración con la empresa Pompas de Papel, con el fin de fomentar la creación literaria en torno al mundo del vino.

En este concurso podrán participar aficionados y profesionales de la escritura de cualquier parte del mundo y de cualquier edad, con textos relacionados con el sector del vino en cualquiera de sus aspectos, y no se podrán utilizar marcas comerciales. Los textos tienen que estar escritos en castellano.

En esta segunda edición, como novedad, se pretende premiar la brevedad en relación con la profundidad de los textos literarios, por lo que el número de líneas permitidas se ha reducido a 4 (50 palabras) frente a las 10 permitidas en la edición anterior. El concurso está dotado con 1.000 euros en premios, 700 para el primero y 300 para el segundo.

Podéis ver las bases completas y acceder al formulario de participación pinchando aquí.

Poema del día: "En lugar de prefacio", de Anna Ajmátova (Rusia, 1889-1966)

(Esto no es un poema, al menos no fue concebido por Anna Ajmátova como tal. Lo incluyo en el catálogo por su fuerza poética y la bella imagen que muestra).

En los terribles años de Yezhov pasé diecisiete meses en las colas de las cárceles de Leningrado. En una ocasión, alguien, de alguna manera, me reconoció. Entonces una mujer de labios azules que estaba tras de mí, quien, por supuesto, nunca había oído mi nombre, despertó del aturdimiento en que estábamos y me preguntó al oído (allí todas hablábamos en voz muy baja):
-Y esto, ¿puede describirlo?
Y yo dije:
-Puedo.
Entonces algo parecido a una sonrisa asomó por lo que antes había sido su rostro.

1 de abril de 1957. Leningrado.

Anna Ajmátova en Réquiem. Poema sin héroe (Ediciones Cátedra, Madrid, 1994, trad. de Jesús García Gabaldón)

viernes 18 de septiembre de 2009

Repaso semanal a los blogs y webs más interesantes

José A. Dargán nos muestra su blog y dice de él: "Parte de la producción literaria del autor. Enlaces a páginas literarias, filosóficas y antropológicas". ¡Qué mejor definición! Y además, cuenta con una buena selección de vídeos literarios colgados en Youtube.

Pozo de tirador es el blog del poeta y ensayista salvadoreño Miguel Huezo Mixco. Encontraremos únicamente poemas suyos ilustrados por bellas fotografías. Funciona como un poemario. En la columna lateral, información sobre sus actividades literarias y obras editadas.

Toledo literario es un blog que quiere dar cabida a la literatura hecha en Toledo y por toledanos. Tiene un interesante y extenso catálogo alfabético de autores y autoras de esa monumental ciudad española. Veréis que está muy bien organizado para cumplir su cometido.

Tiempo a destiempo, un nuevo blog poemario, esta vez del escritor español José Luis Zúñiga. Cuelga un poema diario, así que la suscripción al blog no es una mala solución para quienes se acerquen a su blog y gusten de sus poemas.

Nos gusta leer es una propuesta de mucho interés y que florece poco a poco en la Red. Se trata del blog de un Club de lectura, en concreto del pueblo de Socovos, en la española provincia de Albacete. Gestionado colectivamente, está muy bien organizado, con mucha información sobre los libros que van leyendo.

El arcón de Morgana LeFey está repleto de textos que le gustan a su autora, incluso algunos extensos que ha ido colgando por capítulos. Está bien indexado para acceder fácilmente a sus contenidos. En su columna lateral, un buen puñado de enlaces de interés.

La Peste es otro de los blogs de la amplia red que tratan la poesía y el psicoanálisis. En este caso, como en muchos otros, está editado desde Argentina. Encontraréis textos de su autor o autora, así como de otros poetas. También pequeños ensayos en torno al tema en cuestión.

Poema del día: "Los dados eternos", de César Vallejo (Perú, 1892-1938)

Para Manuel González Prada esta emoción bravía y selecta,
una de las que, con más entusiasmo, me ha aplaudido el gran maestro.

Dios mío, estoy llorando el ser que vivo;
me pesa haber tomádote tu pan;
pero este pobre barro pensativo
no es costra fermentada en tu costado:
tú no tienes Marías que se van!

Dios mío, si tu hubieras sido hombre,
hoy supieras ser Dios;
pero tú, que estuviste siempre bien,
no tienes nada de tu creación.
Y el hombre sí te sufre: el Dios es él!

Hoy que en mis ojos rojos hay candelas,
como en un condenado,
Dios mío, prenderás todas tus velas,
y jugaremos con el viejo dado...
Talvez ¡oh jugador! al dar la suerte
del universo todo
surgirán las ojeras de la Muerte,
como dos ases fúnebres de lodo.

Dios mío, y esta noche sorda, oscura,
ya no podrás jugar, porque la Tierra
es un dado roído y ya redondo
a fuerza de rodar a la aventura,
que no puede parar sino en un hueco,
en el hueco de inmensa sepultura.

César Vallejo en Los heraldos negros (1918), incluido en Obra poética completa (Alianza Editorial, Madrid, 1994, ed. de Américo Ferrari).

jueves 17 de septiembre de 2009

Revistas literarias: 'La Urraka', nº 23. 'Lamás Médula', año XXI, nº XII. 'El descensor', nº 8

La urraka
Se trata de una amena revista editada desde Colombia. Breve y sencilla, La urraka está pensada para disponer de poesía y relato en pequeñas dosis, con interesantes y también breve informaciones en su columna lateral. Nos llega su número 23.

Lamás Médula
Desde Argentina nos llega esta vez un nuevo número de Lamás Médula, una revista trabajada, con mucha información, relatos y poemas y entrevistas, también con documentos hitóricos sobre poetas ya fallecidos. Y ahora, una sección de descargas gratuitas de libros, poemas y relatos. Cuentan con edición en papel a la que podemos subscribirnos. Este es su año XXI y su número XII.

El descensor
La original revista de creación El descensor nos acerca en su nuevo número, el 8, de agosto de 2009, nuevas propuestas literarias, esta vez en torno al tema 'Naturaleza muerta'. Como recordaréis, cada número tiene una propuesta de trabajo y los autores y autoras, siempre los mismos, con su sección personal, tienen el reto de escribir sobre dicho asunto. Nuestro editor, Francisco Cenamor, uno de los participantes habituales, nos obsequia en esta ocasión con un poema titulado 'Muertos' (leer).

Poema del día: "El templo", de José Ángel Valente (España, 1929-2000)

El Cristo miró el templo
que como un diamante recogía
la dura luz de su mirada.

Vio el templo construido
para que todo lo escrito se cumpliese
y no para durar más que el sueño del hombre.

Detrás del velo estaba el rostro
ya usado del dios.

Y el Cristo calculó suavemente sus palabras sabiendo
que formarían parta de su condenación.

Yo puedo -dijo- destruir este templo
y en tres días alzarlo.

El templo se vació de pronto en su mirada,
bogó como una nave loca en el crepúsculo,
cayó desde sí mismo a un tiempo
que los sacrificadores ignoraban
y el ritual no había
contado en sus inútiles compases.
Quebrantado gimió en sus óseos cimientos
y se llenó de rosas de papel marchito,
de arañados lagartos,
de vengativas sombras.

La blasfemia amarilla
recorrió los oídos de los sordos de piedra.
Y el Cristo, hijo del hombre,
el destructor de templos
(pues ya no quedaría piedra
sobre piedra y sólo el tiempo
de destruir engendra)
levantó su morada en la palabra
que no puede morir.

José Ángel Valente en El inocente, incluido en (Punto cero) Obra poética (Alianza Editorial, Madrid, 1999).

miércoles 16 de septiembre de 2009

Jordi Gol Corzo nos habla sobre la novela 'El golfo de los Poetas', de Fernando Clemot

El golfo de los Poetas (Barataria Ediciones, Barcelona, 2009) discurre paralela a dos ejes temáticos principales: la memoria y el absurdo existencial. Leo Carver es una figura lúcida que, lejos de aceptar la ausencia de sentido de la vida, se enfrenta al mundo desde una actitud trágica, a través del exceso alcohólico, sexual y social, aún sabiendo que su lucha ante el vacío está condenada al fracaso. Buscando algo que justifique su vida, se embarca en un viaje en busca de una memoria imposible. Incapaz de retener sus recuerdos recientes, lo que le obliga a apuntar todo en una libreta, trata de dar un mínimo sentido a su vida reconstruyendo un momento fundamental de su trayectoria vital a través del contacto con lugares y personajes del pasado.

Pero su visión deformada de la realidad se interpone constantemente y crea una historia distinta, una realidad subjetiva que se impone a la objetiva, creando un escenario paralelo, más real si cabe para la torturada mente de Leo Carver.

De esta forma, y a través de una singular interpretación de la novela memorialística, ya que se organiza en una compleja estructura –instalada en el tiempo subjetivo de la geografía mental del protagonista- de fechas, vivencias y anotaciones en las libretas, el punto de vista de Leo Carver lo invade todo y nos cuenta su propia realidad a través de su personal hermenéutica de los acontecimientos. El personaje se constituye en centro de la novela y de él emana la narración. De ahí que el lector, seducido por la personalidad de Carver, se deje arrastrar, llevado por su percepción del mundo, pero manteniendo siempre una sombra de duda, de sospecha de que es más la voluntad de Carver la que impone los hechos que estos por sí mismos. Dentro de este contexto Carver se exhibe a sí mismo como un ser torturado, en lucha constante contra un absurdo existencial que no comprende y que se niega a aceptar.

Un personaje de tragedia clásica en busca del error trágico que lo condujo a su caída, pero mantiene una dignidad titánica en su particular descenso sin retorno a los infiernos. Un personaje cuya talla moral no viene dada por sus obras y sus actos (que más bien resultan amorales) sino por su capacidad de rebelión ante lo que cree absurdo, aunque sepa que esa rebeldía sólo le va a conducir al desastre.

Todo ello narrado con un estilo personal, de una coherencia impecable con hallazgos tan fascinantes como los “conceptos-bisagra” (conceptos que abren puertas a otros) y con un fino manejo de la ironía que alcanza todo su esplendor en la parte final de la novela.

Jordi Gol Corzo


Fernando Clemot nació en Barcelona en 1970 y es escritor y editor. Su trayectoria literaria se había centrado hasta el momento en el relato corto habiendo obtenido una veintena de premios entre los mejores de la modalidad como el 'Kutxa Ciudad de San Sebastián' 2006, el premio de la revista Barcarola en 2002, el 'Art Nalón' en 2003 y los premios 'Villa de Guardo', 'Ciudad de Hellín', 'Villa de Benasque', 'San Isidoro' y 'Ciutat de Viladecans' en dos ocasiones. Otras narraciones del autor han sido también publicadas al quedar finalistas de premios como el 'FUNCAS (Hucha de Oro)' en los años 2004 y 2005, el premio 'Julio Cortázar' del Instituto Cubano del Libro en 2006, el premio 'Ciudad de Cádiz' en 2006, el premio internacional de 'La Felguera' en 2004 y el premio internacional de la UNED en 2003.

Ha publicado, junto a Klaus Zilles, el recopilatorio En la frontera: I migliori racconti della lettaratura chicana (Gran Vía Edizioni, Milán, 2008) y el libro de cuentos Estancos del Chiado (Paralelo Sur Ediciones, Barcelona, 2009). Colabora también en revistas literarias como Quimera, Barcarola, Literaturas, Paralelo Sur, La Jiribilla, El Otro Mensual y La Siega. El golfo de los Poetas es su primera novela y fue finalista de los premios 'Ateneo de Sevilla' y 'Ciudad de Logroño' en 2008.

Poema del día: "Elegía a mi padre. 5, Llanto", de Mark Strand (Canadá, 1934)

Cuando te levantas a medianoche,
y el rocío brilla en la piedra de tus mejillas,
te lloran.
Te acompañan de vuelta a la casa vacía.
Meten dentro las sillas y las mesas.
Te sientan y te enseñan a respirar.
Y tu aliento quema,
quema la caja de madera de pino y las cenizas caen como luz solar.
Te dan un libro y te piden que leas.
Escuchan y sus ojos se llenan de lágrimas.
Las mujeres acariciaron tus dedos.
Peinan de vuelta el rubio de tu pelo.
Afeitan la escarcha de tu barba.
Masajean tus muslos.
Te visten con ropas selectas.
Frotan tus manos para mantenerlas calientes.
Te alimentan. Te ofrecen dinero.
Se arrodillan y te ruegan que no te mueras.
Te lloran cuando te levantas a medianoche.
Cierran sus ojos y susurran una y otra vez tu nombre.
Pero no pueden arrastrar la luz enterrada de tus venas.
No pueden alcanzar tus sueños.
No hay manera, viejo.
Levántate, sigue levantándote, no te hace ningún bien.
Te lloran como pueden.

Mark Strand en Aliento (Ayuntamiento de Lucena, Córdoba, 2004, trad. de Julián Jiménez Heffernan).

martes 15 de septiembre de 2009

Artículo de Francisco Cenamor sobre la novela 'Cuando el rojo es negro', de Qiu Xiaolong

Al leer la interesante novela policíaca Cuando el rojo es negro (Editorial Almuzara, Córdoba, 2009, trad. de María Fernández Gutiérrez), del escritor chino Qiu Xiaolong me entró la duda de si no sería una grave pérdida de diversidad el que mucha de la literatura actual de éxito sea de género negro, incluso en China, un país con una impresionante tradición literaria propia. Sigo en la duda.

Pero salvando la misma, estamos ante una interesante novela, a la vez que sencilla, con una narración entretenida y alejada de fuegos de artificio más occidentales en este tipo de novelas. El caso se resuelve de manera casi natural gracias a las diferentes líneas de investigación y al tesón del detective de policía Yu, curiosamente, un secundario en su unidad de policía, pero protagonista de la novela.

La trama comienza cuando una escritora poco adicta al régimen comunista chino, y con cierto éxito en Occidente, aparece muerta en su pequeña habitación de un populoso barrio de Shanghai. Los distintos sospechosos y los posibles móviles para el crimen nos van mostrando, a la vez que la resolución del crimen, las tristes formas de vida en que han ido a caer en China quienes dirigieron y/o sufrieron la Revolución Cultural alentada por Mao Zedong en la china de los años sesenta. Los que la impulsaron, porque sus delirios socialistas ya no tienen ningún sentido en el actual capitalismo chino, y los que la padecieron porque se convirtieron en sospechosos de ser burgueses y agentes de Occidente y son actualmente la prueba viva de los excesos que el actual Estado chino quiere olvidar.

El juego de colores del título hace referencia a las dos facciones en las que Mao Zedong dividió China durante la Revolución Cultural: el rojo del partido y sus fieles, y el negro de los burgueses, la escusa perfecta para quitarse de en medio cualquier oposición y, de paso, quitar sus posesiones a quienes aún las mantenían. En la actualidad, el rojo, los comunistas, encabezan el negro de un capitalismo salvaje sin democracia.

Al más puro estilo de la primera novela negra estadounidense, en la que cada caso se convertía en una denuncia del poder y sus implicaciones para los ciudadanos de a pie, Cuando el rojo es negro nos muestra una sociedad china partida entre el deseo de ser una nación moderna y la férrea disciplina impuesta por las autoridades comunistas.

Es una novela con mucha información sobre la China actual y la influencia de su pasado reciente, y también, curiosamente, sobre la gastronomía popular y de élite chinas y sobre la arquitectura de Shanghai, gracias al comisario Chen, jefe del inspector Yu y policía más cercano a la visión occidental de la novela negra, a la vez que protagonista habitual de las novelas de Xiaolong. Por cierto, el comisario Chen, en la ficción, además de policía, es un afamado poeta e intelectual, que no dudará en recurrir a la sabiduría contenida en la poesía tradicional china a la hora de resolver los casos.

Qiu Xiaolong nació en Shanghai en 1954. Su padre fue acusado de burgués en la Revolución Cultural y tuvo muchos problemas para poder estudiar. La rebelión popular democratizadora y posterior represión de la Plaza de Tiananmen de 1989 pilló al novelista chino en Estados Unidos; acusado de ser uno de los instigadores, decidió no regresar a su país. Desde allí, se ha convertido en un referente mundial de la novela negra actual.

Poema del día: "Feria rural", de Charles Simic (Serbia, 1938)

Para Haydén Carruth

En fin, si no viste al perro de seis patas
no importa.
Nosotros sí, y apenas se movía.
Lo de sus patas es lo de menos.

Uno se acostumbra enseguida
y acaba por pensar en otras cosas.
Como por ejemplo: qué frío hace,
o vaya noche para pasear por la feria.

En todo caso, el dueño arrojó un palo
y el perro salió corriendo tras él.
Dos de sus patas colgaban en el aire
y al verlas una chica rompió a reír.

Estaba borracha, al igual que el hombre
que insistía en besarle el cuello.
El perro tomó el palo y nos miró.
Y ahí se acabó la actuación.

Charles Simic en Desmontando el silencio (Ayuntamiento de Lucena, Córdoba, 2004, trad. de Jordi Doce).

lunes 14 de septiembre de 2009

Poema del día: "¡Qué paseo de noche...!", de Pedro Salinas (España, 1891-1951)

¡Qué paseo de noche
con tu ausencia a mi lado!
Me acompaña el sentir
que no vienes conmigo.
Los espejos, el agua
se creen que voy solo;
se lo creen los ojos.
Sirenas de los cielos
aún chorreando estrellas,
tiernas muchachas lánguidas,
que salen de automóviles,
me llaman. No las oigo.
Aún tengo en el oído
tu voz, cuando me dijo:
"No te vayas". Y ellas,
tus tres palabras últimas,
van hablando conmigo
sin cesar, me contestan
a lo que preguntó
mi vida el primer día.
Espectros, sombras, sueños,
amores de otra vez,
de mí compadecidos,
quieren venir conmigo,
van a darme la mano.
Pero notan de pronto
que yo llevo estrechada,
cálida, viva, tierna,
la forma de una mano
palpitando en la mía.
La que tú me tendiste
al decir: "No te vayas".
Se van, se marchan ellos,
los espectros, las sombras,
atónitos de ver
que no me dejan solo.
Y entonces la alta noche,
la oscuridad, el frío,
engañados también,
me vienen a besar.
No pueden; otro beso
se interpone, en mis labios.
No se marcha de allí,
no se irá. El que me diste,
mirándome a los ojos
cuando yo me marché,
diciendo: "No te vayas".

Pedro Salinas, incluido en Antología poética (Alianza Editorial, Madrid, 2007).

domingo 13 de septiembre de 2009

XXI Certamen literario 'Alberto Magno' de ciencia ficción 2009 (envíos por correo postal)

Pincha la imagen para ampliarla.

LIV Juegos Florales Sahuayenses 2009 (envíos por correo postal y electrónico)

La Asociación Propulsora del Arte, la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Michoacán de Ocampo, el Ayuntamiento Municipal de Sahuayo, el Club de Leones y el Patronato de los Juegos Florales Sahuayenses, convocan a todos los poetas de Iberoamérica y España mayores de 18 años (con excepción de los poetas que vivan en la Ciudad de Sahuayo) a concursar en los LIV Juegos Florales Sahuayenses.

Las obras deberán ser inéditas, escritas en castellano y no premiadas o presentadas simultáneamente en otros certámenes. El tema, métrica y rima son libres, estableciéndose un mínimo de 14 versos y un máximo de 80, pudiendo ser sólo un poema o varios.

Premio único: $ 40,000.00 pesos.

Bases:

1.- El certamen queda abierto a partir de esta publicación y la fecha límite para el envío de trabajos será el 31 de octubre de 2009, considerándose dentro del plazo fijado aquellos trabajos que, remitidos por correo postal, lleven en su matasellos fecha anterior a la requerida.

2.- Los trabajos deberán presentarse escritos a máquina o en computadora, en hojas tamaño carta a doble espacio en una sola cara, firmadas con seudónimo y remitirse en original y 3 copias, a la Asociación Propulsora del Arte, con domicilio: Santiago No. 44, Zona Centro, Sahuayo, Mich. México. C.P. 59000 y deberán acompañarse de un sobre cerrado firmado, en cuyo exterior sólo debe figurar el seudónimo, y en el interior, lo siguiente: Título de la obra; nombre del autor y seudónimo que aparece en el exterior; otocopia de identificación oficial; dirección, teléfonos de contacto y correo electrónico, si lo tuviera; pequeño currículum literario.

3.- En el caso de poetas que radiquen fuera de la República Mexicana podrán enviar sus trabajos por Internet, vía e-mail, a la dirección: juegosfloralessahuayenses@hotmail.com, firmado con seudónimo y especificando el lugar de origen, indicando en asunto: 'LIV Juegos Florales Sahuayenses'. En el mismo correo un archivo adjunto que contenga los siguientes datos: nombre del autor, seudónimo, nombre del poema, domicilio, teléfono, e-mail y un pequeño currículum literario.

4.- El jurado calificador estará integrado por personas destacadas en el quehacer literario, mismas que se reservan el derecho de declarar desierto el certamen si a su juicio los trabajos no alcanzan la calidad suficiente. El fallo del jurado será inapelable.

5.- Con toda oportunidad se notificará al poeta triunfador por vía telefónica, telegráfica o e-mail. La no asistencia a recibir el premio, supone la renuncia del mismo.

6.- Los organizadores cubrirán los gastos de viaje del poeta triunfador vía terrestre en territorio nacional, y vía aérea si el ganador viene del extranjero, además de la estancia en la ciudad de Sahuayo los días 5 y 6 de diciembre. Estos beneficios serán únicamente para el poeta triunfador.

7.- La solemne ceremonia de premiación se efectuará en la Casa de la Cultura 'Petrita Cortés de Sahagún' el sábado 5 de diciembre de 2009 a las 20 horas.

8.- El poema galardonado quedará en poder del comité organizador, que podrá publicarlo en los medios de comunicación que considere oportunos.

9.- Los trabajos presentados no serán devueltos y se destruirán a los diez días siguientes al fallo.

10.- No se mantendrá correspondencia con los autores de los poemas presentados.

11.- La participación en este certamen implica el conocimiento y aceptación de las bases que lo regulan, así como el acatamiento de cuantas decisiones adopte el comité organizador, para que las mismas puedan ser interpretadas y aplicadas.

12.- Las resoluciones de todas las cuestiones que puedan surgir o plantearse sobre este certamen, son exclusiva competencia del comité organizador.

e-mail de contacto: albarrze@gmail.com

Poema del día: "Noche abierta", de Claudio Rodríguez (España, 1934-1999)

Bienvenida la noche para quien va seguro
y con los ojos claros mira sereno el campo,
y con la vida limpia mira con paz el cielo,
su ciudad y su casa, su familia y su obra.

Pero a quien anda a tientas y ve sombra, ve el duro
ceño del cielo y vive la condena de su tierra
y la malevolencia de sus seres queridos,
enemiga es la noche y su piedad acoso.

Y aún más en este páramo de la alta Rioja
donde se abre con tanta claridad que deslumbra,
palpita tan cerca que sobrecoge, y muy
en el alma se entra, y la remueve a fondo.

Porque la noche siempre, como el fuego, revela,
refina, pule el tiempo, la oración y el sollozo,
da tersura al pecado, limpidez al recuerdo,
castigando y salvando toda una vida entera.

Bienvenida la noche con su peligro hermoso.

Claudio Rodríguez, incluido en Desde mis poemas (Ediciones Cátedra, Madrid, 1994).

sábado 12 de septiembre de 2009

I Certamen de poesía 'Ángel García López' 2009 (envíos por correo postal)


Poema del día: "¿Todo se ha perdido?", de Emilio Prados (España, 1899-1962)

¡Ay, sombra, sombra,
búscame por el fuego!

Me acerco a la mariposa:
¡está al fondo del estanque!
Me acerco al árbol más bello:
¡está al fondo del estanque!
Me acerco al niño que juega:
¡está al fondo del estanque!
Me acerco al alma en silencio:
¡está al fondo del estanque!...

¡Ay, sombra, sombra,
búscame por el fuego!

Vi la tarde abierta,
quise entrar en ella...

¡Buscaba el alivio
de otras tarde, muertas!

Un jazmín cantaba
su aroma de estrella...

-¡Ay, mi jazmín!...
Me acerco:
su flor está en tierra.

Un árbol soñaba
toda una alameda.

Me acerco...
Sus ramas,
sobre el suelo, secas...

Era un ascua el pájaro,
¡luz de primavera!

Me acerco...
Sus alas:
ceniza en la yerba.

¡La yerba! ¡la yerba!
¡Oh final ternura!
(¡Me arrodillo en ella!...)

Mis labios...
(Mis besos, se quiebran
sin eco, en la arena...)

¡Ay, sombra, sombra,
búscame por el fuego!

Aún me queda una esperanza:
¿no seré yo el que está muerto?

¡Ay, sombra, sombra,
búscame por el fuego!

Emilio Prados en Jardín Cerrado (Ediciones Cátedra, Madrid, 2000).

viernes 11 de septiembre de 2009

Repaso semanal a los blogs y webs más interesantes

La Loc@ es el blog de una activa bloguera madrileña que siempre mantiene bien alimentado su blog, con cosas que ella cuelga o cosas de otros blogs que le resulta interesantes, siendo una de las pocas personas que pregunta si puede colgar eso en su blog, algo que le honra. No tiene índice, así que a navegar tocan, porque tiene de todo un poco.

Le Air te lleva más lejos
es una curiosa agencia de viajes para Internet. Lo curioso del asunto es que enseña a viajar por Internet, especialmente a las personas que son apasionadas de la lectura, llevándote a revistas, blogs, bibliotecas y libros. Otro de sus destinos habituales son las escuelas de escritura.

Cómics en blog es un título que dice todo del blog. Un grupo de apasionados del cómic se reúnen en él para mostrar sus creaciones, aportando las más variadas tendencias del panorama del cómic actual. No está indexado pero tiene archivo temporal, y un buen puñado de enlaces hacia otros lugares relacionados con el mundo del cómic.

Siempre en prueba es el blog de Diana Laura Caffaratti, y lo edita desde Corrientes (Argentina). Encontraremos textos suyos, sobre todo poemas, y también nos presenta a otros autores y autoras que le gustan. Tiene lista de etiquetas con variedad de temas. En la columna lateral, muchos enlaces literarios de interés.

Andrés Cisneros de la Cruz es un polifacético poeta mexicano, activo como pocos y muy implicado en el mundillo de la poesía. Tiene un par de libros publicados, que podréis ver por el blog, y se dedica también a la edición de la revista Versodestierro y a la edición de otros poetas. Tal vez lo conozcáis ya porque colgamos habitualmente anuncio de sus actividades; y seguiremos haciéndolo: lo merece.

Entre palabras es el blog de otra persona activa del mundo de la poesía. Se trata de Susana Lizzi, que no se limita a hablarnos de ello en su blog, sino que nos muestra a su querida familia y a sus muchos amigos y amigas. En su columna lateral aparecen muchas de las actividades que realiza, entre ellas, un taller de poesía a través de Internet.

El arte de la literatura es otro blog por el que merece la pena pasarse y hacerlo detenidamente. Es de creación colectiva y está muy bien organizado por temáticas, con su lista de etiquetas bien visible. Hay muchas reseñas de novelas para ayudar en la elección de lecturas. Desde allí podremos visitar otros muchos blogs, incluidos los propios de cada participante.

Poema del día: "Sociedad limitada", de Eladio Cabañero (España, 1930-2000)

Hasta la arena del desierto
se aprieta, grano a grano, en su pobreza
y en su soledad.
Nosotros, ordenados por secciones,
-valieran de oficinas nuestras casas-
socios en esta empresa única, peregrinos
hacia un mismo agua y lugar,
nunca nos salen bien las cuentas,
los balances particulares: Dios, compañía, destino,
nunca estamos en paz.
Nunca hallamos respiro, qué tarea!
No nos van bien las cosas.
A fuerza de dudar hemos perdido,
amigos míos, todo nuestro crédito.
Quebraremos un día: pronto, acaso.
Acaso cuando falle el cielo, el mar.
Si un hombre mereciera ser tenido
en cuenta, la verdad, si una familia:
padre, madre y hermanos
sirve para empezar, para salvarnos
por la gloria de dios y sus designios,
pensad en el asunto.
Fumad un cigarrillo en compañía
y buscar la manera, el día, el corazón.
Todos nosotros mal seremos nada
sin formar coro, sin pedir reunidos
los beneficios justos de los hombres.
Vayamos por las calles
cada cual a lo suyo aunque cantando
una misma canción, aunque soñando
el mismo sueño todos, el mismo sol, sumidos
en esta larga, oscura duermevela.
No tenemos más arma que la vida
ni otros merecimientos. Hoy pedimos, pidamos,
participar a una, coralmente,
en el negocio más serio que existe:
ganar mundos de paz para los hijos,
cuidar nuestra pequeña mercancía,
nuestro amor en común, el alma esa
que nos puede salvar, antes que llegue
el entregar las cuentas, el morirnos.

Eladio Cabañero en Recordatorios (1961), incluido en Poesía española. Antología (1939-1975) (Ediciones Tarraco, Tarragona, 1977, ed. de Ricardo Velilla).

jueves 10 de septiembre de 2009

Bibliotecas gratuitas en red: Libros gratis

Libros gratis es un blog muy bien elaborado en el que encontraremos enlaces a sitios donde descargar libros concretos de manera gratuita. El sistema que utiliza es magnífico, pues no se trata de una mera acumulación de libros, sino que cada entrada del blog es un artículo de crítica literaria sobre un libro o autor en el que ponen un enlace en el título de cada libro que nos lleva al lugar desde el que podemos descargar de manera gratuita dicho libro.

Además, dispone de un índice por géneros literarios y de una sección especial de descarga gratuita de libros clásicos. Normalmente el formato usado es el pdf pero también podemos encontrar versiones en html o en línea.

Revistas literarias: 'Gaceta virtual', año III nº9.


Pincha sobre las portadas de las revistas para acceder directamente a ellas
.


Poema del día: "Nevasca", de Boris Pasternak (Rusia, 1890-1960)

1

En el templo-fortaleza, nunca hollado
por humano pie y tan sólo por hechizo
y nevascas, en el rincón endiablado
en que las propias nieves yacen muertas.

En el templo-fortaleza nunca hollado
por humano pie y tan sólo por hechizo
y nevascas, llegó hasta la ventana
un trozo de retranca juguetona.

No se ve nada, y esto que ese templo
puede estar en la ciudad, en Zamoskvorechie
en Zamost y demás (si alguien llegase a media noche
daría un paso atrás al verme a mí).

Escucha, en este lugar jamás hollado
por humano pie, solamente lo han hecho malvados,
tu mensajero -cual hoja de abela-, sin labios,
sin voz, cual fantasma, está blanco cual sudario.

Corría azorado, llamaba a todas las puertas,
en torno miraba como un torbellino...
-¡No es esta ciudad; y la noche, tampoco...,
y te has confundido, mensajero suyo!

Mas tú, mensajero, por algo me has dicho en un susurro:
-En el templo éste, en que no hay ni un bípedo...
yo soy también un... Perdí mi camino.
No es esta ciudad; y la noche tampoco.

2

Todas las puertas tienen cruces, como en la noche
de San Bartolomé. Disposiciones de vientos conspiradores:
ciega las ventanas y pega papel en los marcos,
que allí se alza la infancia con el Árbol de Navidad.

Redobla el complot de bulevares sin hojas.
Con la humanidad acabar han jurado.
¡Al punto de cita, ciudad! ¡A las afueras!
Y, cual una antorcha, humean los vientos sobre la impureza.

Caen en mis manos finas pelusillas.
Temo a las nevadas en sitios desiertos.
Pasan los copitos cual sordas linternas.
¡Os hemos conocido, ramas! ¡Y a ti, transeúnte, también!

Claros en el hielo, y el son de los vientos.
Parece decir: "¡Coligny, sabemos donde vives!"
Hachas y gritos: "¡Os hemos conocido, cautivos del confort!"
Y en la puerta, con tiza, una gran cruz.

Y campo armado fueron, en pie de guerra están
las heces de este mundo, los vientos destructores.
Se van para la fiesta los bisnietos, a ver al bisabuelo.
Noche de San Bartolomé. ¡A las afueras! ¡A las afueras!

Boris Pasternak en Por encima de las barreras, incluido en Por la paz y por el pan. Obras completas I (Ediciones 29, Barcelona, 1978, trad. de César Astor).

miércoles 9 de septiembre de 2009

Prólogo del libro de Harmonie Botella 'Cuento absurdo a la luz de la luna', por Orland Verdú

Harmonie Botella vuelve a la carga con su último libro de relatos en su lucha por despertar la sociedad del letargo materialista en que nos despeñamos el siglo pasado, y en el que continuamos más o menos hundidos. Para la autora —a la que el apelativo novel le viene ya pequeño—, éste es su sexto libro. Uno de los más redondos y polifónicos; tanto en prosa como en temática.

Con Cuento absurdo a la luz de la luna (Mandala & LápizCero Ediciones, Madrid, 2009), la autora crea un espacio narrativo de confesiones a media voz en el que —bien en primera persona, bien en tercera— la vida de los personajes discurre nítidamente a la luz del astro nocturno. Son cuentos que son vidas y vidas que parecen cuentos por su absurda realidad. Nuestra vida se ha vuelto lunática, deforme. Y así sus personajes son presa del fado, de su propio destino, construido sobre decisiones forzadas, en las que el libre albedrío es un lujo al que pocos pueden aspirar. A menudo, a través de la vida, nos volvemos autómatas. Nos alienamos al sistema y a la imagen lunática de nosotros mismos. Y la propuesta de la escritora es mostrarnos esta elección. Denunciar la sociedad y hacernos más conscientes de nuestra capacidad para elegir a pesar de los condicionamientos sociales.

El mosaico de personajes dibujado en este libro de 23 relatos es el retrato de la fauna humana que sobrevive en los vericuetos de nuestra sociedad. Personajes apedazados, reconstruidos, supervivientes o tótemes caídos en su propio vórtice. Muchos de ellos son carne trémula para el voraz fuego del sistema capitalista o para el destino inefable que se levanta ante ellos, convirtiéndolos en víctimas o verdugos. ¿Qué más da el papel? La mayoría de los personajes de Harmonie Botella son esclavos. Bailan la danza que les ha asignado el dedo invisible de quienes manejan la maquinaria capitalista, claveteada y no en pocos apuros en estos momentos.

Historias de personajes que parecen reales, y que —pondría la mano en el fuego— son resultado de un exquisito proceso de literaturización de la realidad: historias ficticias a partir de seres humanos de carne y hueso. La autora es una genial observadora y, como buena escritora, sabe destilar el licor de las historias individuales y ficticias para levantar sus cuentos y, de paso, zarandear nuestras conciencias.

Y mejor será que el lector lo sepa desde el principio, porque está ante un libro de denuncia social. Y es que Harmonie Botella es de esa raza de escritores que luchan por sus ideales. Su vida y su obra son un ejemplo de su naturaleza rebelde, y su arma es el verbo y la poesía, pero también la acción social. Botella es fundadora de la Asociación de Nuevos Escritores de El Campello (ANUESCA), que organiza un encuentro de escritores y poetas anualmente; y es además activista en la Asociación Española de Afectados por Cirugía Refractaria y de la ong Lápices. Es una mujer efervescente y tenaz, que persiste en su compromiso con la sociedad que le ha tocado vivir y que no escatima esfuerzos ni en su vida ni en su obra para crear un mundo mejor.

Orland Verdú

Poema del día: "Adolescentes", de Ada Menéndez (España, 1972)

Asustan:
Los tocadiscos dorados,
La dorada en sal,
La salada agua del grifo,
Los grifos calientes.

Soy mechero de un barco.

Me transformo en erizo de mar,
Con hileras de caracoles pegados a mi espalda,
No hay carbón o bombilla sin ojos irritados,
Entiendo la humanidad como una pulga la silla plegable:
Tampoco me dicen donde guardar los cerrojos,
Entrego la llave al primer insensato que me recoge en la estación
Y tardo años en saludar.

Olvido el nombre de mis calcetines,
No hay serpiente sin morderme los pies.

Entran silenciosos,
Bailo hasta la extenuación en popa.
El capitán habla.

Ada Menéndez en El desvestir del pulgar (Ediciones Vitruvio, Madrid, 2008).

martes 8 de septiembre de 2009

Artículo de Francisco Cenamor sobre la novela 'Cometas en el cielo', de Khaled Hosseini

Creo que son varias las claves del gran éxito obtenido en los países occidentales por la novela de Khaled Hosseini Cometas en el cielo (Ediciones Salamandra, Barcelona, 2008, trad. de Isabel Murillo Fort), de la que incluso se estrenó una película. Por un lado, una primera parte entrañable en la que cuenta la amistad del principal protagonista, Amir, con su mitad amigo mitad sirviente Hassan, sobre todo la fuerza de la amistad del segundo hacia el primero, y que Amir no hará más que poner a prueba, incluso llegando a traicionar gravemente a su amigo, traición que cambiará la historia de ambos para siempre.

Otra clave importante es descubrir algo desconocido para nosotros, una ciudad musulmana, la Kabul de los años sesenta y setenta, moderna y fascinada por el progreso social y económico, aunque, a la vez, fuertemente anclada en sus tradiciones, algo lógico, por otro lado: en los países occidentales ha sido así siempre. Pero llegan los ochenta con la invasión soviética y los noventa con los talibanes y el sueño de democracia y modernidad se viene abajo.

Es interesante, además, descubrir nuevas costumbres de una cultura lejana y desconocida. Quitarse mitos sobre ella y agrandar otros. Un ejemplo de esto es, sin duda, la existencia del racismo hacia los musulmanes hazaras, habitantes de Afganistán de origen chino y de tradición chiíta, en un país eminentemente suní. Siempre asociamos el racismo con el blanco dominante, pero no, hay muchos otros, y el que sufren los hazaras no es precisamente benigno. Y he aquí otro valor de la novela: el amigo de Amir, Hassan, es un niño hazara al que siempre defenderá hasta que…

No debemos ser inocentes, por eso señalaré como otra de las claves de su éxito el que, aún siendo una denuncia de la brutalidad de determinados regímenes políticos la mera manifestación de unos hechos, el libro no entra a valorar la participación del mundo occidental en la historia de Afganistán para que llegase a donde llegó con los talibanes, quienes, no lo olvidemos, fueron apoyados por Estados Unidos para combatir a los invasores soviéticos. Sinceramente, a cualquier asomo de crítica en ese sentido el libro nunca se hubiese convertido en el best seller que es. Pero debo decir que eso, literariamente, no le quita nada a la novela: es un buen libro.

Desde un punto de vista literario, también es un acierto su escritura sencilla y amena, con un ritmo vibrante, cercano al de las películas de trama policial cuando el escritor protagonista debe adentrarse en el Afganistán de los talibanes para expiar los pecados cometidos hacia su amigo de la infancia.

La novela tiene momentos duros, incluso muy duros, pero creo que están narrados de una manera tan natural, tan alejada del morbo o el victimismo, que integraremos estos hechos sin problema en el conjunto de la historia hasta pensar que se trata de una obra esperanzadora. En este sentido, destaca el cambio de ritmo de la novela cuando el protagonista está en Afganistán en su infancia hasta que debe marcharse, su residencia en Estados Unidos y su vuelta a Afganistán. Además, ha utilizado un buen recurso para estos cambios de ritmo: son las distintas costumbres de Oriente y Occidente las que marcan los tiempos de la narración, según en donde se encuentre el protagonista.

Por cierto, el narrador es el protagonista de la novela, Amir, el hijo de un popular y moderno empresario afgano; y he de reconocer que pocas veces, o casi, casi ninguna, me había encontrado con un narrador tan sincero, que desde el principio nos cuenta que esta es la historia de una gravísima traición que hizo en su infancia y que le marcó el resto de su vida. O de su vida en el libro, que dura hasta nuestra época, poco después de la invasión de Afganistán por Estados Unidos.

Si nos atenemos a la biografía de Khaled Hosseini, el autor de la novela, caeremos rápidamente en la tentación de considerarla una autobiografía, pues ha sabido utilizar con mucha destreza las profesiones de sus padres para basarse en las del protagonista. Incluso el que él mismo sea escritor, pero también médico, explican muchas de las cosas que nos vamos a encontrar en esta estupenda historia.